Hjalmar Söderberg - Hjalmar Söderberg

Hjalmar Söderberg
Hjalmara Söderberga w 1907 r.
Hjalmara Söderberga w 1907 r.
Urodzony Hjalmar Emil Fredrik Söderberg 2 lipca 1869 Sztokholm , Szwecja
( 1869-07-02 )
Zmarły 14 października 1941 (1941-10-14)(w wieku 72 lat)
Kopenhaga , Dania
Narodowość szwedzki
Kropka 1888-1941
Godne uwagi prace
Małżonka
Dzieci
Statua Hjalmar Söderberg przed Szwedzkiej Biblioteki Narodowej w Humlegården , Sztokholmie .

Hjalmar Emil Fredrik Söderberg (2 lipca 1869 – 14 października 1941) był szwedzkim powieściopisarzem, dramatopisarzem, poetą i dziennikarzem. Jego prace często dotyczą postaci melancholijnych i zakochanych, a także oferują bogaty portret współczesnego Sztokholmu oczami flaneura . Söderberg jest bardzo ceniony w swoim rodzinnym kraju i czasami uważany jest za równego Augustowi Strindbergowi .

Biografia

Urodzony w Sztokholmie Söderberg rozpoczął kurs literacki w szwedzkim dzienniku informacyjnym Svenska Dagbladet w wieku 20 lat. Sześć lat później ukazała się jego pierwsza powieść, Förvillelser ( Urodzenia , 1895), napisana z punktu widzenia młodego dandysa bezcelowo próżnującego w stolicy, lekkomyślnie trwoni pieniądze i miłość. Ponura, ale refleksyjna i wnikliwa historia okazałaby się typowa dla większości twórczości Söderberga. Po wydaniu Historiettera (1898), zbioru dwudziestu opowiadań, ukazało się jego kolejne ważne dzieło – Martin Bircks Ungdom ( Młodość Martina Bircka , 1901). Podobnie jak Förvillelser pod względem żywego obrazu środowiska i ostrej percepcji, śledzi rozwój młodego poety-amatora. Następną powieścią Söderberga, przez niektórych uważaną za arcydzieło, był Doktor Glas (Doktor Glas, 1905). W przerażającej opowieści o zemście i pasji Söderberg pozostaje wierny swojemu oderwanemu, ale emocjonalnie poruszającemu stylowi pisania. Historia miłosna Den allvarsamma leken ( Poważna gra , 1912) była ostatnią konwencjonalną powieścią Söderberga.

W późniejszych latach Söderberg zwrócił się do dziennikarstwa i studiów teologicznych. Był zagorzałym krytykiem nazizmu i często pisał na ten temat w szanowanej gazecie ruchu oporu Göteborgs Handels-och Sjöfartstidning . Zmarł w Danii i został pochowany na Vestre Kirkegård w Kopenhadze .

Söderberg był żonaty z Martą Abenius (ur. 1871, zm. 1932) w latach 1899–1917. Mieli troje dzieci: aktorkę Dorę Söderberg-Carlsten (ur. 1899), Toma Söderberga (ur. 1900) i Mikaela Söderberga (ur. 1903). Od 1917 był żonaty w Danii z Emelie Voss (ur. 1876, zm. 1957), z którą miał jedno dziecko: aktorkę Betty Søderberg (ur. 1910).

Söderberg miał przez wiele lat burzliwy związek włączania / wyłączania z Marią von Platen (ur. 1871, zm. 1959), związek, który podobno miał na niego wpływ w jego pisaniu, zwłaszcza w jego sztuce Gertrud z 1906 roku i na postaci Lydii w Poważnej grze .

Dziedzictwo

Hjalmar Söderberg uważany jest za jednego z najwybitniejszych pisarzy literatury szwedzkiej . Jego prace są nadal szeroko czytane i często publikowane w nowych wydaniach. Jego prace tłumaczone są na ponad dwadzieścia języków.

Niedawne wznowienie przekładu Doktora Glasa na angielski autorstwa Paula Brittena Austina jako Doktora Glasa , ze wnikliwym wprowadzeniem Margaret Atwood , oznaczało wzrost jego popularności w anglosaskim świecie literackim.

Cytaty

  • „Wierzę w pożądliwość ciała i nieuleczalną izolację duszy”. (Od Doctor Glas , później użyty w Gertrud )
  • „Chce się być kochanym, z braku tego podziwianym, z braku tego lękanym, z braku znienawidzonym i pogardzanym. Chce się zaszczepić w ludziach jakąś emocję. Dusza drży przed pustką i pragnie kontaktu za wszelką cenę”. (Od Doktora Glasa )

Lista prac

  • Förvillelser (1895) - „urojenia”
  • Historietter (1898) - „Krótkie historie”
  • Martin Bircks ungdom (1901) - „Młodość Martina Bircka”
  • Främlingarne (1903) - „Obcy”
  • Doktor Glas (1905) – „Doktor Glas”
  • Gertrud (1906) (sztuka w trzech aktach)
  • Det mörknar över vägen (1907) - „ Ciemnieje nad drogą”
  • Valda Sidor (1908) - „Taken Sides”
  • Hjärtats oro (1909) - „ Niepokój serca”
  • Den allvarsamma leken (1912) - „Poważna gra”
  • Aftonstjärnan (1912) - „Wieczorna gwiazda” (gra w jednym akcie)
  • Den talangfulla draken (1913) - „Utalentowany smok”
  • Jahves pole (1918) - „Ogień Jahve”
  • Ödestimmen (1922) – „Godzina przeznaczenia” (sztuka w trzech aktach)
  • Jezus Barabasz. Ur löjtnant Jägerstams memoarer (1928)
  • Resan do Rom (1929) - „Wycieczka do Rzymu”
  • Den förvandlade Messias (1932) - „Zmieniony / przemieniony Mesjasz”

Działa w języku angielskim

  • Współczesne arcydzieła szwedzkie (1923) w przekładzie Charlesa Whartona Bociana .
  • Młodość Martina Bircka (1930) w przekładzie Charlesa Whartona Bociana.
  • Wybrane opowiadania (1935) w przekładzie Charlesa Whartona Bociana.
  • Doctor Glas, (1963) w przekładzie Paula Brittena Austina . W 2002 roku ostatnie wydanie zostało opublikowane przez Anchor Books ze wstępem kanadyjskiej autorki Margaret Atwood .
  • Opowiadania (1987) w przekładzie Carla Lofmarka.
  • Poważna gra (2001) w tłumaczeniu Evy Claeson.
  • Młodość Martina Bircka (2004) w przekładzie Toma Elletta.
  • Diversions, (2014) przekład Davida Barretta.

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Książki