homerycki grecki - Homeric Greek

homerycki grecki
grecki alfabet
Kody językowe
ISO 639-3
grc-hom

Greka homerycka jest formą języka greckiego , której używał Homer w Iliadzie i Odysei oraz w hymnach homeryckich . Jest to dialekt literacki starożytnej greki, składający się głównie z jońskiego i eolskiego , z kilkoma formami arkadocyprytnymi oraz formą pisemną pod wpływem Attyki . Został później nazwany epicką greką, ponieważ był używany jako język poezji epickiej , zazwyczaj w heksametrze daktylicznym , przez poetów takich jak Hezjod i Teognis z Megary . Kompozycje w grece epickiej mogą pochodzić z III wieku p.n.e., ale zniknęły wraz z pojawieniem się greki Koine .

Główne cechy

W poniższym opisie omówiono tylko formy różniące się od późniejszych greckich. Pominięte formy można zwykle przewidzieć na podstawie wzorców widzianych w jońskiej grece.

Fonologia

Grek homerycki jest podobny do greckiego jońskiego i w przeciwieństwie do klasycznego poddasza , przesuwając prawie wszystkie przypadki długiego na η : tak więc homerycki Τροίη, ὥρη, πύλῃσι dla Attic Τροίᾱ, ὥρᾱ, πύλαις/πύλαισιTroja ”, „godzina”, „bramy (dat.)". Wyjątkiem są rzeczowniki takie jak θεᾱ́ „bogini” i dopełniacz liczby mnogiej rzeczowników pierwszej deklinacji oraz dopełniacz liczby pojedynczej męskich rzeczowników pierwszej deklinacji: θεᾱ́ων, Ἀτρεΐδᾱο „bogiń, syna Atreusa”.

Rzeczowniki

Pierwsza deklinacja
Mianowniku liczby pojedynczej większości kobiece rzeczowniki końcach w , zamiast długiego -a , nawet po p , ε i ι (funkcja Ionic): χώρη na związek Państwo . Jednak θεᾱ́ i niektóre nazwy kończą się długim -ᾱ .
Niektóre rzeczowniki rodzaju męskiego mają mianownik liczby pojedynczej w skrócie -ᾰ zamiast -ης ( ναύτης , Ἀτρεΐδης ): ἱππότᾰ dla Attic ἱππότης .
Dopełniacz liczby pojedynczej rzeczowników rodzaju męskiego kończy się na -ᾱο lub -εω , a nie na -ου : Ἀτρεΐδᾱο dla Attic Ἀτρείδου .
W dopełniaczu liczby mnogiej zazwyczaj kończy w -ᾱων lub -εων : νυμφᾱων na poddaszu νυμφῶν .
Celownik liczby mnogiej prawie zawsze kończą się -ῃσι (v) lub -ῃς : πύλῃσιν na poddaszu πύλαις .
Druga deklinacja
Dopełniacz liczby pojedynczej: kończy się na -οιο , a także -ου . Na przykład πεδίοιο , a także πεδίου .
Dopełniacz i celownik podwójny: kończy się na -οιϊν . Tak więc pojawia się ἵποιϊν zamiast ἵπποιν .
Celownik liczby mnogiej: kończy się na -οισι (ν) i -οις . Na przykład φύλλοισι , a także φύλλοις .
Trzecia deklinacja
Biernik liczby pojedynczej: kończy się na -ιν , jak również na -ιδα . Na przykład γλαυκῶπιν , a także γλαυκώπιδα .
Celownik liczby mnogiej: kończy się na -εσσι i -σι . Na przykład πόδεσσι lub ἔπεσσι .
Greka homerycka nie zawiera metatezy ilościowej występującej w późniejszej grece (z wyjątkiem niektórych męskich dopełniaczy liczby pojedynczej z rdzeniem α):
  • Homera βασιλ ῆος zamiast βασιλ έως , πόλ ηος zamiast πόλ εως
  • βασιλ ῆα zamiast βασιλ έᾱ
  • βασιλ ῆας zamiast βασιλ έᾱς
  • βασιλ ήων zamiast βασιλ έων
Grecki homerycki czasami używa różnych końcówek:
  • πόλ η ος występuje naprzemiennie z πόλ ι ος

Uwaga dotycząca rzeczowników:

  • Po krótkich samogłoskach odruch protogrecki * ts może się zmieniać między -σ- i -σσ- w grece homeryckiej. Może to mieć zastosowanie metryczne. Na przykład τόσος i τόσσος są równoważne; μέσος i μέσσος ; ποσί i ποσσί .
  • Relikt pra -greckiego przypadku instrumentalnego, końcówka -φι (ν) ( -οφι (ν)) może być użyta dla celownika liczby pojedynczej i mnogiej rzeczowników i przymiotników (czasami także dla dopełniacza liczby pojedynczej i mnogiej). Na przykład βίηφι (...na siłę), δακρυόφιν (...ze łzami) i ὄρεσφιν (...w górach).

Zaimki

Zaimek pierwszej osoby (liczba pojedyncza „ja”, liczba podwójna „my oboje”, mnoga „my”)
Pojedynczy Podwójny Liczba mnoga
Mianownikowy γώ, ἐγών νῶι, νώ μεῖς, ἄμε
Dopełniacz ἐμεῖο, ἐμέο, ἐμεῦ, μεῦ, ἐμέθεν ιν μείων, ἡμέων, ἀμμέων
Celownik μοί, μοι μῖν, ἄμμι(ν)
Biernik μέ, με νῶι, νώ ἡμέας, ἧμας, ἄμμε
Zaimek drugiej osoby (liczba pojedyncza „ty”, podwójna „ty oboje”, mnoga „ty”)
Pojedynczy Podwójny Liczba mnoga
Mianownikowy σύ, τύνη , φώ μεῖς, ὔμε
Dopełniacz σεῖο, σέο, σεῦ, σευ, σέθεν, τεοῖο σφῶϊν, σφῷν μέων, ὑμείων , ὔμμέων
Celownik σοί, τοι, τεΐν μῖν, μμι(ν)
Biernik σέ , φώ μέας, ὔμμε
Zaimek trzecioosobowy (liczba pojedyncza „on, ona, to”, liczba podwójna „oni oboje”, liczba mnoga „oni”)
Pojedynczy Podwójny Liczba mnoga
Mianownikowy σφωέ εε
Dopełniacz οὗ, εἷο, ἕο, εὗ, ἕθεν φωΐν σφείων, σφέων
Celownik tak, tak σφι(ν), σφίσι(ν)
Biernik , ἑέ, μιν σφωέ σφε, σφέας, σφας
  • Zaimek w trzeciej osobie liczby pojedynczej („on, ona, to”) (krewny) lub rzadko przedimek liczby pojedynczej („the”): ὁ, ἡ, τό
  • Zaimek trzeciej osoby w liczbie mnogiej („oni”) (względny) lub rzadko rodzajnik w liczbie mnogiej („the”): mianownik οἰ, αἰ, τοί, ταί , celownik τοῖς, τοῖσι, τῇς, τῇσι, ταῖς .
Zaimek pytający, liczba pojedyncza i mnoga („kto, co, który”)
Mianownikowy τίς
Biernik ίνα
Dopełniacz το, τεῦ
Celownik τέῳ
Dopełniacz τν

Czasowniki

Zakończenia osób
pojawia się zamiast -σαν . Na przykład ἔσταν dla ἔστησαν w trzeciej osobie liczby mnogiej aktywnej.
Trzecia liczba mnoga środkowa/bierna często kończy się na -αται lub -ατο ; na przykład ἥατο jest odpowiednikiem toντο .
Czasy
Przyszłość: Generalnie pozostaje niezakontraktowana. Na przykład ἐρέω pojawia się zamiast ἐρῶ lub τελέω zamiast τελῶ.
Czas teraźniejszy lub niedokonany: te czasy czasami przyjmują formę iteracyjną z literami -σκ- przedostatnimi z końcówką. Na przykład φύγεσκον : „ uciekali
Aoryst lub niedoskonałość: Oba czasy mogą czasami upuścić augmenty. Na przykład βάλον może pojawić się zamiast ἔβαλον , a ἔμβαλε zamiast ἐνέβαλε .
Greka homerycka nie ma historycznego czasu teraźniejszego, lecz używa nakazów . Nakazy są zastępowane przez historyczne obecne w posthomeryckich pismach Tukidydesa i Herodota .
Tryb łączący
Tryb łączący pojawia się z krótką samogłoską. Tak więc forma ἴομεν , a nie ἴωμεν .
Drugie zakończenie w trybie łączącym liczby pojedynczej występuje zarówno jako -ηαι, jak i -εαι .
Trzecia liczba osob. w trybie łączącym kończy się na -σι (ν). Widzimy więc formę φορεῇσι , zamiast φορῇ .
Czasami tryb przypuszczający jest używany zamiast przyszłości i w uwagach ogólnych.
Bezokolicznik
Bezokolicznik pojawia się z końcówkami -μεν , -μεναι i -ναι , zamiast -ειν i -ναι . Na przykład δόμεναι dla δοῦναι ; ἴμεν zamiast ἰέναι ; ἔμεν , ἔμμεν lub ἔμμεναι dla εἶναι ; oraz ἀκουέμεν(αι) zamiast ἀκούειν .
Zakontraktowane czasowniki
W czasownikach skontraktowanych , gdzie Attic używa -ω- , homerycka greka użyje -οω- lub -ωω- zamiast -αο- . Na przykład Attic ὁρῶντες staje się ὁρόωντες .
Podobnie, w miejscach, gdzie -αε- kontrakty -a- lub -αει- umów do -ᾳ- , Greka homerycka pokaże albo αα lub αᾳ .

Przysłówki

Przyrostki przysłówkowe
-δε przekazuje poczucie „dokąd”; πόλεμόνδε 'na wojnę'
-δον przekazuje poczucie „jak”; κλαγγηδόν 'z okrzykami'
-θεν przekazuje poczucie „skąd”; ὑψόθεν 'z góry'
-θι przekazuje poczucie „gdzie”; ὑψόθι 'na wysokości'

Cząstki

ἄρα, ἄρ, ῥα „tak” lub „następny” (przejście)
τε „i” (uwaga ogólna lub spójnik )
Empatyka
δή „rzeczywiście”
„z pewnością”
περ 'tylko' lub 'parzyste'
τοι 'Mówię ci...' ( zatwierdzenie )

Inne funkcje

W większości przypadków greka homerycka nie dysponowała prawdziwym przedimkiem określonym . , , τό i ich formy odmienne występują, ale są zaimkami wskazującymi .

Słownictwo

Homer (w Iliadzie i Odysei ) używa około 9000 słów, z czego 1382 to nazwy własne . Z 7618 pozostałych słów 2307 to hapax legomena .

Próba

W ILiad , linie 1-7

Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἣ μυρί 'Ἀχαιοῖς ἄλγε' ἔθηκε,
πολλὰς δ 'ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε δαῖτα · Διὸς δ' ἐτελείετο βουλή ·
ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.

Robert Fitzgerald (1974):

Gniew bądź teraz twoją pieśnią, nieśmiertelny,
gniewem Achilleusa, straconym i rujnującym,
który spowodował stratę Achajów w gorzkiej stracie
i stłoczył dzielne dusze w mroku,
pozostawiając tylu trupów — padlinę
dla psów i ptaków; i wola Zeusa została wykonana.
Rozpocznij ją, gdy dwaj rywalizujący mężczyźni
zerwali się ze sobą —
                    lord marszałek
Agamemnon, syn Atreusa i książę Achilleus.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Bakker, Egbert J., wyd. 2010. Towarzysz starożytnego języka greckiego. Oksford: Wiley-Blackwell.
  • Christidis, Anastasios-Phoivos, wyd. 2007. Historia starożytnej greki: od początków do późnej starożytności. Cambridge, Wielka Brytania: Cambridge University Press.
  • Colvin, Stephen C. 2007. Historyczny grecki czytelnik: mykeński do koiné. Oksford: Oxford University Press.
  • Edwards, G. Patrick. 1971. Język Hezjoda w jego tradycyjnym kontekście. Oksford: Blackwell.
  • Hackstein, Olav. 2010. „Grecki epopei”. W Towarzysz starożytnego języka greckiego. Edytowane przez Egberta J. Bakkera, 401-23. Oksford: Wiley-Blackwell.
  • Horrocks, Geoffrey C. 1987. „Iońska tradycja epicka: czy w jej rozwoju była faza eoliczna?” Minos 20–22: 269–94.
  • ––––. 2010. Grecki: Historia języka i jego użytkowników. 2. wyd. Oksford: Wiley-Blackwell.
  • Janko, Ryszard. 1982. Homer, Hezjod i hymny: Diachroniczny rozwój w epickiej dykcji. Cambridge, Wielka Brytania: Cambridge University Press.
  • ––––. 1992. „Początki i ewolucja dykcji Epic”. W Iliadzie: komentarz. Cz. 4, księgi 13-16. Pod redakcją Richarda Janko, 8-19. Cambridge, Wielka Brytania: Cambridge University Press.
  • Pan, Albert B. 1960. Śpiewak bajek. Cambridge, MA: Wydawnictwo Uniwersytetu Harvarda.
  • Nagy, Grzegorz. 1995. „Ewolucyjny model tworzenia poezji homeryckiej: perspektywy porównawcze”. W wiekach Homera. Edytowane przez Jane Burr Carter i Sarah Morris, 163-79. Austin: University of Texas Press.
  • Palmer, Leonard R. 1980. Język grecki. Londyn: Faber i Faber.
  • Paruj, Milman. 1971. Tworzenie wersetu homeryckiego: Zebrane dokumenty Milmana Parry'ego. Pod redakcją Adama Parry. Oksford: Clarendon.
  • Reece, Steve. 2009. Skrzydlate słowa Homera: ewolucja wczesnej greckiej dykcji epickiej w świetle teorii ustnej. Amsterdam: Genialny.
  • West, Martin L. 1988. „Powstanie greckiej epopei”. Journal of Hellenic Studies 108: 151-72.