homerycki grecki - Homeric Greek
homerycki grecki | |
---|---|
grecki alfabet | |
Kody językowe | |
ISO 639-3 | – |
grc-hom |
Greka homerycka jest formą języka greckiego , której używał Homer w Iliadzie i Odysei oraz w hymnach homeryckich . Jest to dialekt literacki starożytnej greki, składający się głównie z jońskiego i eolskiego , z kilkoma formami arkadocyprytnymi oraz formą pisemną pod wpływem Attyki . Został później nazwany epicką greką, ponieważ był używany jako język poezji epickiej , zazwyczaj w heksametrze daktylicznym , przez poetów takich jak Hezjod i Teognis z Megary . Kompozycje w grece epickiej mogą pochodzić z III wieku p.n.e., ale zniknęły wraz z pojawieniem się greki Koine .
Główne cechy
W poniższym opisie omówiono tylko formy różniące się od późniejszych greckich. Pominięte formy można zwykle przewidzieć na podstawie wzorców widzianych w jońskiej grece.
Fonologia
Grek homerycki jest podobny do greckiego jońskiego i w przeciwieństwie do klasycznego poddasza , przesuwając prawie wszystkie przypadki długiego ᾱ na η : tak więc homerycki Τροίη, ὥρη, πύλῃσι dla Attic Τροίᾱ, ὥρᾱ, πύλαις/πύλαισι „ Troja ”, „godzina”, „bramy (dat.)". Wyjątkiem są rzeczowniki takie jak θεᾱ́ „bogini” i dopełniacz liczby mnogiej rzeczowników pierwszej deklinacji oraz dopełniacz liczby pojedynczej męskich rzeczowników pierwszej deklinacji: θεᾱ́ων, Ἀτρεΐδᾱο „bogiń, syna Atreusa”.
Rzeczowniki
- Pierwsza deklinacja
- Mianowniku liczby pojedynczej większości kobiece rzeczowniki końcach w -η , zamiast długiego -a , nawet po p , ε i ι (funkcja Ionic): χώρη na związek Państwo . Jednak θεᾱ́ i niektóre nazwy kończą się długim -ᾱ .
- Niektóre rzeczowniki rodzaju męskiego mają mianownik liczby pojedynczej w skrócie -ᾰ zamiast -ης ( ναύτης , Ἀτρεΐδης ): ἱππότᾰ dla Attic ἱππότης .
- Dopełniacz liczby pojedynczej rzeczowników rodzaju męskiego kończy się na -ᾱο lub -εω , a nie na -ου : Ἀτρεΐδᾱο dla Attic Ἀτρείδου .
- W dopełniaczu liczby mnogiej zazwyczaj kończy w -ᾱων lub -εων : νυμφᾱων na poddaszu νυμφῶν .
- Celownik liczby mnogiej prawie zawsze kończą się -ῃσι (v) lub -ῃς : πύλῃσιν na poddaszu πύλαις .
- Druga deklinacja
- Dopełniacz liczby pojedynczej: kończy się na -οιο , a także -ου . Na przykład πεδίοιο , a także πεδίου .
- Dopełniacz i celownik podwójny: kończy się na -οιϊν . Tak więc pojawia się ἵποιϊν zamiast ἵπποιν .
- Celownik liczby mnogiej: kończy się na -οισι (ν) i -οις . Na przykład φύλλοισι , a także φύλλοις .
- Trzecia deklinacja
- Biernik liczby pojedynczej: kończy się na -ιν , jak również na -ιδα . Na przykład γλαυκῶπιν , a także γλαυκώπιδα .
- Celownik liczby mnogiej: kończy się na -εσσι i -σι . Na przykład πόδεσσι lub ἔπεσσι .
- Greka homerycka nie zawiera metatezy ilościowej występującej w późniejszej grece (z wyjątkiem niektórych męskich dopełniaczy liczby pojedynczej z rdzeniem α):
- Homera βασιλ ῆος zamiast βασιλ έως , πόλ ηος zamiast πόλ εως
- βασιλ ῆα zamiast βασιλ έᾱ
- βασιλ ῆας zamiast βασιλ έᾱς
- βασιλ ήων zamiast βασιλ έων
- Grecki homerycki czasami używa różnych końcówek:
- πόλ η ος występuje naprzemiennie z πόλ ι ος
Uwaga dotycząca rzeczowników:
- Po krótkich samogłoskach odruch protogrecki * ts może się zmieniać między -σ- i -σσ- w grece homeryckiej. Może to mieć zastosowanie metryczne. Na przykład τόσος i τόσσος są równoważne; μέσος i μέσσος ; ποσί i ποσσί .
- Relikt pra -greckiego przypadku instrumentalnego, końcówka -φι (ν) ( -οφι (ν)) może być użyta dla celownika liczby pojedynczej i mnogiej rzeczowników i przymiotników (czasami także dla dopełniacza liczby pojedynczej i mnogiej). Na przykład βίηφι (...na siłę), δακρυόφιν (...ze łzami) i ὄρεσφιν (...w górach).
Zaimki
Pojedynczy | Podwójny | Liczba mnoga | |
---|---|---|---|
Mianownikowy | γώ, ἐγών | νῶι, νώ | μεῖς, ἄμε |
Dopełniacz | ἐμεῖο, ἐμέο, ἐμεῦ, μεῦ, ἐμέθεν | ιν | μείων, ἡμέων, ἀμμέων |
Celownik | μοί, μοι | μῖν, ἄμμι(ν) | |
Biernik | μέ, με | νῶι, νώ | ἡμέας, ἧμας, ἄμμε |
Pojedynczy | Podwójny | Liczba mnoga | |
---|---|---|---|
Mianownikowy | σύ, τύνη | , φώ | μεῖς, ὔμε |
Dopełniacz | σεῖο, σέο, σεῦ, σευ, σέθεν, τεοῖο | σφῶϊν, σφῷν | μέων, ὑμείων , ὔμμέων |
Celownik | σοί, τοι, τεΐν | μῖν, μμι(ν) | |
Biernik | σέ | , φώ | μέας, ὔμμε |
Pojedynczy | Podwójny | Liczba mnoga | |
---|---|---|---|
Mianownikowy | — | σφωέ | εε |
Dopełniacz | οὗ, εἷο, ἕο, εὗ, ἕθεν | φωΐν | σφείων, σφέων |
Celownik | tak, tak | σφι(ν), σφίσι(ν) | |
Biernik | , ἑέ, μιν | σφωέ | σφε, σφέας, σφας |
- Zaimek w trzeciej osobie liczby pojedynczej („on, ona, to”) (krewny) lub rzadko przedimek liczby pojedynczej („the”): ὁ, ἡ, τό
- Zaimek trzeciej osoby w liczbie mnogiej („oni”) (względny) lub rzadko rodzajnik w liczbie mnogiej („the”): mianownik οἰ, αἰ, τοί, ταί , celownik τοῖς, τοῖσι, τῇς, τῇσι, ταῖς .
Mianownikowy | τίς |
---|---|
Biernik | ίνα |
Dopełniacz | το, τεῦ |
Celownik | τέῳ |
Dopełniacz | τν |
Czasowniki
- Zakończenia osób
- -ν pojawia się zamiast -σαν . Na przykład ἔσταν dla ἔστησαν w trzeciej osobie liczby mnogiej aktywnej.
- Trzecia liczba mnoga środkowa/bierna często kończy się na -αται lub -ατο ; na przykład ἥατο jest odpowiednikiem toντο .
- Czasy
- Przyszłość: Generalnie pozostaje niezakontraktowana. Na przykład ἐρέω pojawia się zamiast ἐρῶ lub τελέω zamiast τελῶ.
- Czas teraźniejszy lub niedokonany: te czasy czasami przyjmują formę iteracyjną z literami -σκ- przedostatnimi z końcówką. Na przykład φύγεσκον : „ uciekali ”
- Aoryst lub niedoskonałość: Oba czasy mogą czasami upuścić augmenty. Na przykład βάλον może pojawić się zamiast ἔβαλον , a ἔμβαλε zamiast ἐνέβαλε .
- Greka homerycka nie ma historycznego czasu teraźniejszego, lecz używa nakazów . Nakazy są zastępowane przez historyczne obecne w posthomeryckich pismach Tukidydesa i Herodota .
- Tryb łączący
- Tryb łączący pojawia się z krótką samogłoską. Tak więc forma ἴομεν , a nie ἴωμεν .
- Drugie zakończenie w trybie łączącym liczby pojedynczej występuje zarówno jako -ηαι, jak i -εαι .
- Trzecia liczba osob. w trybie łączącym kończy się na -σι (ν). Widzimy więc formę φορεῇσι , zamiast φορῇ .
- Czasami tryb przypuszczający jest używany zamiast przyszłości i w uwagach ogólnych.
- Bezokolicznik
- Bezokolicznik pojawia się z końcówkami -μεν , -μεναι i -ναι , zamiast -ειν i -ναι . Na przykład δόμεναι dla δοῦναι ; ἴμεν zamiast ἰέναι ; ἔμεν , ἔμμεν lub ἔμμεναι dla εἶναι ; oraz ἀκουέμεν(αι) zamiast ἀκούειν .
- Zakontraktowane czasowniki
- W czasownikach skontraktowanych , gdzie Attic używa -ω- , homerycka greka użyje -οω- lub -ωω- zamiast -αο- . Na przykład Attic ὁρῶντες staje się ὁρόωντες .
- Podobnie, w miejscach, gdzie -αε- kontrakty -a- lub -αει- umów do -ᾳ- , Greka homerycka pokaże albo αα lub αᾳ .
Przysłówki
- Przyrostki przysłówkowe
- -δε przekazuje poczucie „dokąd”; πόλεμόνδε 'na wojnę'
- -δον przekazuje poczucie „jak”; κλαγγηδόν 'z okrzykami'
- -θεν przekazuje poczucie „skąd”; ὑψόθεν 'z góry'
- -θι przekazuje poczucie „gdzie”; ὑψόθι 'na wysokości'
Cząstki
- ἄρα, ἄρ, ῥα „tak” lub „następny” (przejście)
- τε „i” (uwaga ogólna lub spójnik )
- Empatyka
- δή „rzeczywiście”
- ἦ „z pewnością”
- περ 'tylko' lub 'parzyste'
- τοι 'Mówię ci...' ( zatwierdzenie )
Inne funkcje
W większości przypadków greka homerycka nie dysponowała prawdziwym przedimkiem określonym . Ὁ , ἡ , τό i ich formy odmienne występują, ale są zaimkami wskazującymi .
Słownictwo
Homer (w Iliadzie i Odysei ) używa około 9000 słów, z czego 1382 to nazwy własne . Z 7618 pozostałych słów 2307 to hapax legomena .
Próba
W ILiad , linie 1-7
Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἣ μυρί 'Ἀχαιοῖς ἄλγε' ἔθηκε,
πολλὰς δ 'ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε δαῖτα · Διὸς δ' ἐτελείετο βουλή ·
ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.
Robert Fitzgerald (1974):
Gniew bądź teraz twoją pieśnią, nieśmiertelny,
gniewem Achilleusa, straconym i rujnującym,
który spowodował stratę Achajów w gorzkiej stracie
i stłoczył dzielne dusze w mroku,
pozostawiając tylu trupów — padlinę
dla psów i ptaków; i wola Zeusa została wykonana.
Rozpocznij ją, gdy dwaj rywalizujący mężczyźni
zerwali się ze sobą —
lord marszałek
Agamemnon, syn Atreusa i książę Achilleus.
Zobacz też
Uwagi
Bibliografia
Bibliografia
- Pharra, Clyde'a . Homerycki grecki: książka dla początkujących . University of Oklahoma Press, Norman, nowe wydanie, 1959. Wydanie poprawione: John Wright, 1985. ISBN 0-8061-1937-3 . Pierwsze wydanie 1920 w domenie publicznej.
- Stanford, William Bedell (1959) [1947]. „Wprowadzenie, wprowadzenie gramatyczne”. Homer: Odyseja I-XII . 1 (wyd. 2). Macmillan Education Ltd. s. ix–lxxxvi. Numer ISBN 1-85399-502-9.
Dalsza lektura
Zasoby biblioteczne o homeryckiej grece |
- Bakker, Egbert J., wyd. 2010. Towarzysz starożytnego języka greckiego. Oksford: Wiley-Blackwell.
- Christidis, Anastasios-Phoivos, wyd. 2007. Historia starożytnej greki: od początków do późnej starożytności. Cambridge, Wielka Brytania: Cambridge University Press.
- Colvin, Stephen C. 2007. Historyczny grecki czytelnik: mykeński do koiné. Oksford: Oxford University Press.
- Edwards, G. Patrick. 1971. Język Hezjoda w jego tradycyjnym kontekście. Oksford: Blackwell.
- Hackstein, Olav. 2010. „Grecki epopei”. W Towarzysz starożytnego języka greckiego. Edytowane przez Egberta J. Bakkera, 401-23. Oksford: Wiley-Blackwell.
- Horrocks, Geoffrey C. 1987. „Iońska tradycja epicka: czy w jej rozwoju była faza eoliczna?” Minos 20–22: 269–94.
- ––––. 2010. Grecki: Historia języka i jego użytkowników. 2. wyd. Oksford: Wiley-Blackwell.
- Janko, Ryszard. 1982. Homer, Hezjod i hymny: Diachroniczny rozwój w epickiej dykcji. Cambridge, Wielka Brytania: Cambridge University Press.
- ––––. 1992. „Początki i ewolucja dykcji Epic”. W Iliadzie: komentarz. Cz. 4, księgi 13-16. Pod redakcją Richarda Janko, 8-19. Cambridge, Wielka Brytania: Cambridge University Press.
- Pan, Albert B. 1960. Śpiewak bajek. Cambridge, MA: Wydawnictwo Uniwersytetu Harvarda.
- Nagy, Grzegorz. 1995. „Ewolucyjny model tworzenia poezji homeryckiej: perspektywy porównawcze”. W wiekach Homera. Edytowane przez Jane Burr Carter i Sarah Morris, 163-79. Austin: University of Texas Press.
- Palmer, Leonard R. 1980. Język grecki. Londyn: Faber i Faber.
- Paruj, Milman. 1971. Tworzenie wersetu homeryckiego: Zebrane dokumenty Milmana Parry'ego. Pod redakcją Adama Parry. Oksford: Clarendon.
- Reece, Steve. 2009. Skrzydlate słowa Homera: ewolucja wczesnej greckiej dykcji epickiej w świetle teorii ustnej. Amsterdam: Genialny.
- West, Martin L. 1988. „Powstanie greckiej epopei”. Journal of Hellenic Studies 108: 151-72.