Hymno Patriótico - Hymno Patriótico

*Hymno Patriotico*
Polski: hymn patriotyczny
	Hymn Portugalii
Muzyka	Marcos António Portugalia , 1808
Przyjęty	13 maja 1809
Zrezygnowano	maj 1834
Próbka audio
	Hymno Patriótico (instrumentalne) plik; Wsparcie;

Hymno Patriótico (angielski: „Patriotyzm Hymn” ) uznano Portugalia jest pierwszym hymnem narodowym . Marcos Portugal, który pozostał w Portugalii, w 1808 roku nazwał utwór „Hymnem Księcia” ( D. João VI Hymn ). Z tą dedykacją został ofiarowany księciu regentowi D. Johnowi i po raz pierwszy wykonany dla niego w Brazylii w 1809 roku. Hymn został zainspirowany kantatą „La Speranza o sia l'Augurio Felice”. Teksty zmieniały się kilkakrotnie, zmieniane przez współczesne wydarzenia, aż w 1821 roku przybrały mniej lub bardziej stałą formę.

Było to szczególnie popularna melodia z portugalskich wojsk Wellington „s Półwyspu armii , gdzie był znany przez słowa z refrenu Vencer ou morrer . Adwokat generalny Wellingtona, Seymour Larpent , zanotował w swoim dzienniku 9 czerwca 1813 r.: „Portugalczycy są w najwyższym porządku, ludzie naprawdę wyglądają co najmniej na równi z naszymi, lepsi niż niektórzy… piechota, a w szczególności Caçadores. Cała armia marsze do tej pory bardzo świeże, ale szczególnie Portugalczycy; przychodzą nawet na ostatnią milę, śpiewając po drodze. „Słyszałem, jak śmiało grali go w zęby wroga przez portugalskie zespoły… Sprawił, że wszystkie portugalskie serca zaparły się do walki… a gdy głosy dołączyły do muzyki, Vencer o morir [ Vencer ou morrer ] nie był śpiewany bez znaczenia. "

Po tym, jak D. Peter z Braganzy został królem i wprowadził nową konstytucję, pieśń „ Hymno da Carta ” stała się bardziej powszechnie używana jako hymn, a ten ostatni został oficjalnie zadekretowany jako taki w 1834 roku.

tekst piosenki

Teksty portugalskie	Tłumaczenie
Hymno Patriotico	Hymn patriotyczny
Eis, oh Rei Excelso os votos sagrados que os Lusos honrados vêm livres, vêm livres fazer vêm livres fazer	Tutaj, o Najwspanialszy Królu, są święte śluby, że czcigodni Luzjanie Przyjdą swobodnie, przyjdą swobodnie głoszą Przyjdą swobodnie głoszą
Por vós, pela Pátria o Sangue daremos por gloria so temos vencer ou morrer vencer ou morrer ou morrer ou morrer .	Za Ciebie, za Ojczyznę Naszą Krew oddamy Na Chwałę mamy tylko Aby wygrać lub umrzeć Aby wygrać lub umrzeć lub umrzeć lub umrzeć.