ISO 639-2 - ISO 639-2
ISO 639-2: 1998 , kody do reprezentacji nazw języków - Część 2: kod alfa-3 , to druga część ISO 639 standardzie , który wymienia kody do reprezentacji nazw języków. Trzyliterowe kody podane dla każdego języka w tej części normy są określane jako kody „Alfa-3”. Lista kodów ISO 639-2 zawiera 487 wpisów .
US Library of Congress jest organ rejestrujący ISO 639-2 (dalej ISO 639-2 / RA). Jako organ rejestrujący LOC otrzymuje i przegląda proponowane zmiany; mają również przedstawicielstwo we Wspólnym Komitecie Doradczym ISO 639-RA odpowiedzialnym za utrzymanie tabel kodów ISO 639.
Historia i związek z innymi normami ISO 639
Prace nad normą ISO 639-2 rozpoczęto w 1989 r., ponieważ norma ISO 639-1 , która używa tylko dwuliterowych kodów języków, nie jest w stanie pomieścić wystarczającej liczby języków. Norma ISO 639-2 została po raz pierwszy wydana w 1998 roku.
W praktyce ISO 639-2 została w dużej mierze zastąpiona przez ISO 639-3 (2007), która zawiera kody dla wszystkich poszczególnych języków w ISO 639-2 oraz wiele innych. Zawiera również specjalne i zastrzeżone kody i jest zaprojektowany tak, aby nie kolidował z ISO 639-2. ISO 639-3 nie obejmuje jednak żadnego z języków zbiorowych w ISO 639-2; większość z nich jest zawarta w ISO 639-5 .
Kody B i T
Podczas gdy większość języków ma jeden kod w normie, dwadzieścia opisanych języków ma dwa trzyliterowe kody, kod „bibliograficzny” (ISO 639-2/B), który pochodzi od angielskiej nazwy języka i był niezbędną przestarzałą cechę oraz kod „terminologiczny” (ISO 639-2/T), który wywodzi się z rodzimej nazwy języka i przypomina dwuliterowy kod języka w ISO 639-1. Pierwotnie istniały 22 kody B;scc oraz scr są teraz przestarzałe.
Na ogół preferowane są kody T; ISO 639-3 wykorzystuje ISO 639-2/T.
Zakresy i typy
Kody w ISO 639-2 mają różne „zakresy denotacji” lub rodzaje znaczenia i zastosowania, z których niektóre są opisane bardziej szczegółowo poniżej.
- Poszczególne języki
- Makrojęzyki (patrz makrojęzyk ISO 639 )
- Kolekcje języków
- Dialekty
- Zarezerwowane do użytku lokalnego
- Sytuacje specjalne
Aby zapoznać się z definicją makrojęzyków i języków zbiorowych, patrz ISO 639-3/RA: Zakres oznaczania identyfikatorów językowych .
Poszczególne języki są dalej klasyfikowane według typu:
- Żywe języki
- Języki wymarłe
- Języki starożytne
- Języki historyczne
- sztuczne języki
Kolekcje języków
Niektóre kody ISO 639-2, które są powszechnie używane dla języków, nie reprezentują dokładnie określonego języka lub niektórych języków pokrewnych (jak powyższe makrojęzyki). Są traktowane jako zbiorcze kody językowe i są wyłączone z ISO 639-3 .
Poniżej wymieniono zbiorcze kody języków w ISO 639-2. Niektóre grupy językowe są uważane za pozostałe, tzn. wykluczają języki z własnymi kodami, podczas gdy inne nie. Pozostałe grupy to afa, alg, art, ath, bat, ber, bnt, cai, cau, cel, crp, cus, dra, fiu, gem, inc, ine, ira, khi, kro, map, mis, mkh, mun , nai, nic, paa, roa, sai, sem, sio, sit, sla, ssa, tai i tut, podczas gdy grupy włączające to apa, arn, arw, aus, bad, bai, bih, cad, car, chb, cmc , cpe, cpf, cpp, dua, hmn, iro, mno, mul, myn, nub, oto, phi, sgn, wak, wen, ypk i znd.
Poniższy kod jest identyfikowany jako kod zbiorczy w ISO 639-2, ale (obecnie) brakuje go w ISO 639-5:
- jego Himachali
Kody zarejestrowane dla 639-2, które są wymienione jako kody zbiorcze w ISO 639-5 (i kody zbiorcze według nazwy w ISO 639-2):
- afa Języki afroazjatyckie
- alg Języki algonkińskie
- apa Języki Apache
- Sztuka sztuczne języki
- Ath Języki atapaskańskie
- Aus Języki australijskie
- zły Języki bandy
- bai Języki bamileke
- nietoperz Języki bałtyckie
- Ber Języki berberyjskie
- biha Języki biharskie
- bnt Języki bantu
- btk Języki batackie
- cai Języki Indian Ameryki Środkowej
- cau Języki kaukaskie
- cel języki celtyckie
- cmc Języki chamskie
- cpe kreole i pidgins, z języka angielskiego
- cpf kreole i pidgins, francuskie
- cpp kreole i pidgins, pochodzący z Portugalii
- crp kreole i pidgins
- cus Języki kuszyckie
- dzień Języki Land Dayak
- dra Języki drawidyjskie
- fiu Języki ugrofińskie
- klejnot Języki germańskie
- ijo Języki Ijo
- w tym Języki indyjskie
- ine Języki indoeuropejskie
- Ira języki irańskie
- Iro Języki irokeskie
- kar Języki kareńskie
- chi Języki khoisan
- kro Języki Kru
- mapa Języki austronezyjskie
- mkh Języki mon-khmerskie
- mno Języki Manobo
- Mun Języki Mundy
- mój Języki Majów
- nie Języki nahuatl
- nai Języki Indian północnoamerykańskich
- nic Języki nigersko-kordofańskie
- bryłka Języki nubijskie
- oto Języki otomskie
- paa Języki papuaskie
- phi języki filipińskie
- pra Języki Prakrit
- roa Romantyczne języki
- Sai Języki Indian Ameryki Południowej
- sal Języki salishan
- pół Języki semickie
- znak języki migowe
- sio Języki Siouan
- siedzieć Języki chińsko-tybetańskie
- sla języki słowiańskie
- śmiać Języki lapońskie
- syn Języki Songhai
- sa Języki nilo-saharyjskie
- tai Języki Tai
- kafar Języki tupi
- akord Języki ałtajskie
- czuwać Języki wakaszańskie
- wen Języki łużyckie
- ypk Języki Yupik
- znd Języki zande
Zarezerwowane do użytku lokalnego
Odstęp od Kaa do qtzjest „zarezerwowany do użytku lokalnego” i nie jest używany w ISO 639-2 ani w ISO 639-3 . Kody te są zwykle używane prywatnie dla języków, które nie są (jeszcze) w żadnym standardzie.
Sytuacje specjalne
Istnieją cztery ogólne kody dla szczególnych sytuacji:
- panna jest wymieniony jako „niekodowane języki” (pierwotnie skrót od „różne”)
- mul (dla „wielu języków”) jest stosowany, gdy używanych jest kilka języków i nie jest praktyczne określenie wszystkich odpowiednich kodów językowych
- und (dla „nieokreślony”) jest używany w sytuacjach, w których język lub języki muszą być wskazane, ale języka nie można zidentyfikować.
- zxx jest wymieniony na liście kodów jako „bez treści językowych”, np. odgłosy zwierząt (kod dodano 11 stycznia 2006 r.)
Te cztery kody są również używane w ISO 639-3 .
Zobacz też
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Oficjalna strona internetowa
- Zawiadomienie o zmianie ISO 639-2/RA w Bibliotece Kongresu
- ISO 639-2: 1998: Kody do reprezentacji nazw języków - Część 2: Kod Alpha-3 w Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej