Macrolanguage ISO 639 - ISO 639 macrolanguage

Macrolanguage jest mechanizmem księgowość dla ISO 639 międzynarodowym standardem dla kodów językowych. Ustanowiono makrolęzyki, aby pomóc w mapowaniu między różnymi zestawami kodów językowych ISO. W szczególności może istnieć zgodność „wiele do jednego” między ISO 639-3 , mającą na celu identyfikację wszystkich tysięcy języków świata, a jednym z dwóch innych zestawów, ISO 639-1 , ustanowionych w celu identyfikacji języków w systemach komputerowych, oraz ISO 639-2 , która koduje kilkaset języków na potrzeby katalogowania bibliotek i celów bibliograficznych. Kiedy takie kody ISO 639-2 typu „wiele do jednego” są zawarte w kontekście ISO 639-3, nazywane są „językami makrologicznymi”, aby odróżnić je od odpowiednich pojedynczych języków ISO 639-3. Według ISO,

Niektóre istniejące elementy kodu w ISO 639-2 i odpowiadające im elementy w ISO 639-1 są oznaczone w tych częściach ISO 639 jako indywidualne elementy kodu języka, ale pozostają w relacji jeden do wielu z elementami kodu poszczególnych języków w [ISO 639-3]. Do celów [ISO 639-3] są one uważane za elementy kodu makrojezyka.

-  ISO 639-3: Związek między ISO 639-3 a innymi częściami ISO 639

Kuratorem ISO 639-3 jest SIL International, kuratorem ISO 639-2 jest Biblioteka Kongresu (USA).

Mapowanie często implikuje, że obejmuje przypadki graniczne, w których dwie odmiany językowe można uznać za silnie rozbieżne dialekty tego samego języka lub bardzo blisko spokrewnionych języków ( kontinua dialektów ); może również obejmować sytuacje, w których istnieją odmiany językowe, które są uważane za odmiany tego samego języka ze względów etnicznych, kulturowych i politycznych, a nie ze względów językowych. Nie jest to jednak jego podstawowa funkcja i klasyfikacja nie jest stosowana równomiernie.

Na przykład język chiński jest makrolęzykiem obejmującym wiele języków , które nie są wzajemnie zrozumiałe, ale języki „ standardowy niemiecki ”, „ bawarski niemiecki ” i inne blisko spokrewnione języki nie tworzą makrolęzyka, mimo że są bardziej zrozumiałe dla obu stron. Inne przykłady obejmują tajiki, który nie jest częścią makrojezyka perskiego, mimo że ma dużo leksykonu, oraz urdu i hindi, które nie tworzą makrolęzyka, mimo że tworzą wzajemnie zrozumiałe kontinuum dialektu . Nawet wszystkie dialekty hindi są uważane za odrębne języki . Zasadniczo ISO 639-2 i ISO 639-3 używają różnych kryteriów podziału odmian językowych na języki, 639-2 bardziej wykorzystuje wspólne systemy pisma i literaturę, podczas gdy 639-3 koncentruje się na wzajemnej zrozumiałości i wspólnym leksykonie. Makrojęzyki istnieją w zestawie kodowym ISO 639-3, aby ułatwić mapowanie między dwoma zestawami.

Użycie makrojezyków zaczęto stosować w Ethnologue , począwszy od 16. edycji. Od 2020 r. Istnieje pięćdziesiąt osiem kodów języków w ISO 639-2, które są liczone jako makrojezyki w ISO 639-3, ale nie są już tworzone nowe makrojezyki, ponieważ obecne bazy danych są wystarczające do wskazania relacji między kodami.

Niektóre z makrolingów nie miały indywidualnego języka (zgodnie z definicją w 639-3) w ISO 639-2, np. „Ara” ( arabski ), ale ISO 639-3 w pewnych okolicznościach rozpoznaje różne odmiany arabskiego jako odrębne języki. Inne, jak „nor” ( norweski ), miały swoje dwie odrębne części (nno nynorsk , nob Bokmål ) już w 639-2. Oznacza to, że niektóre języki (np. Standardowy arabski „arb” ), które w ISO 639-2 były uważane za dialekty jednego języka („ara”), są teraz w ISO 639-3 w pewnych kontekstach uważane za odrębne języki. Jest to próba zmierzenia się z odmianami, które mogą różnić się od siebie językowo, ale są traktowane przez ich rozmówców jako formy tego samego języka, np. W przypadku diglossii . Na przykład,

  • Ogólny arabski, 639-2
  • Standard arabski, 639-3

ISO 639-2 zawiera również kody zbiorów języków; to nie to samo, co makrolangi. Te zbiory języków są wyłączone z normy ISO 639-3, ponieważ nigdy nie odnoszą się do poszczególnych języków. Większość takich kodów znajduje się w ISO 639-5 .

Rodzaje makrojezyków

  • Elementy, które nie mają kod ISO 639-2: 4 ( bnc , hbs , kln , luy )
  • elementy, które nie mają kodu ISO 639-1: 29
  • elementy, które mają kody ISO 639-1: 33
  • elementy, których poszczególne języki mają kody ISO 639-1: 4
    • aka  - tw
    • hbs  - bs , hr , sr
    • msa  - id
    • nor  - nb , nn

Lista makrojezyków

Ta lista zawiera tylko oficjalne dane z https://iso639-3.sil.org/code_tables/macrolanguage_mappings/data .

ISO 639-1 ISO 639-2 ISO 639-3 Liczba poszczególnych języków Nazwa makrojezyka
ak znany jako znany jako 2 Język Akan
ar ara ara 29 + emeryci 1 język arabski
ay aym aym 2 Język ajmara
az aze aze 2 Język azerbejdżański
(-) bal bal 3 Język beludżi
(-) bik bik 8 + emeryci 1 Język bikolski
(-) (-) bnc 5 Język Bontok
(-) bua bua 3 Język buriacki
(-) chm chm 2 Język mari (Rosja)
cr cre cre 6 Język Cree
(-) del del 2 Język Delaware
(-) legowisko legowisko 2 Język Slavey (atapaskański)
(-) hałas hałas 5 Język Dinka
(-) doi doi 2 Język dogri
et est est 2 Język estoński
fa fas / per fas 2 Język perski
ff ful ful 9 Język fulah
(-) GBA GBA 6 + emeryci 1 Język Gbaya (Republika Środkowoafrykańska)
(-) gon gon 3 + emeryci 1 Język gondi
(-) grb grb 5 Język Grebo
gn grn grn 5 Język guaraní
(-) hai hai 2 Język Haida
(-) (-) hbs 4 Serbsko-chorwacki
(-) hmn hmn 25 + emeryci 1 Język hmong
iu iku iku 2 Język Inuktitut
ik ipk ipk 2 Język Inupiaq
(-) jrb jrb 5 Języki judeo-arabskie
kr kau kau 3 Język kanuri
(-) (-) kln 9 Języki kalenjin
(-) kok kok 2 Język konkani
kv kom kom 2 Język komi
kg kon kon 3 Język Kongo
(-) kpe kpe 2 Język Kpelle
ku kur kur 3 Język kurdyjski
(-) lah lah 7 + emeryci 1 Język Lahnda
lv lav lav 2 Język łotewski
(-) (-) luy 14 Język Luyia
(-) człowiek człowiek 6 + emeryci 1 Języki zastępcze
mg mlg mlg 11 + emeryci 1 Język malgaski
mn pon pon 2 Język mongolski
SM msa / may msa 36 + emeryci 1 język malajski
(-) mwr mwr 6 Język marwari
ne nep nep 2 Język nepalski
Nie ani ani 2 Język norweski
oj oji oji 7 Język Ojibwa
lub lub ja lub ja 2 Język orija
om orm orm 4 Język oromo
ps ropa ropa 3 Język paszto
qu que que 43 + emeryci 1 Język keczua
(-) raj raj 6 Język radżastański
(-) rom rom 7 Język romski
kw sqi / alb sqi 4 Język albański
sc srd srd 4 Język sardyński
południowy zachód swa swa 2 Język suahili
(-) syr syr 2 Język syryjski
(-) tmh tmh 4 Języki Tuaregów
uz uzb uzb 2 Język uzbecki
yi yid yid 2 Język jidysz
(-) zastrzelić zastrzelić 57 + emeryci 1 Język zapotecki
za zha zha 16 + emeryci 2 Języki zhuang
zh zho / chi zho 16 język chiński
(-) zza zza 2 Język Zaza
33 58 62 440 + emeryci 13 wszystkie kody
ISO 639-1 ISO 639-2 ISO 639-3 Liczba poszczególnych języków Nazwa makrojezyka

Lista makrojezyków i poszczególnych języków

To jest pełna lista kodów poszczególnych języków, które obejmują makrojezyki w tabelach kodów ISO 639-3 na dzień 30 stycznia 2020 r.

aaa – ezz

znany jako

aka to kod języka ISO 639-3 dla Akan . Jego kod ISO 639-1 to ak . Istnieją dwa indywidualne kody języków:

ara

ara jest ISO 639-3 kod języka dla arabskiego . Jego kod ISO 639-1 to ar . Istnieje dwadzieścia dziewięć indywidualnych kodów języków:

Następujące kody były wcześniej częścią ara:

aym

aym to kod języka w standardzie Aymara w standardzie ISO 639-3 . Jego ISO 639-1 kod jest ay . Istnieją dwa indywidualne kody języków:

aze

aze to ISO 639-3 kod języka dla Azerbejdżanu . Jego kod ISO 639-1 to az . Istnieją dwa indywidualne kody języków:

bal

bal to kod języka ISO 639-3 dla Baluchi . Istnieją trzy indywidualne kody języków:

bik

BIK jest ISO 639-3 kod języka dla Bikol . Istnieje osiem indywidualnych kodów języków:

Poniższy kod był wcześniej częścią bik:

  • BHK - Albay Bicolano (Split do Buhi'non Bikol [UBL] Libon Bikol [LBL] Miraya Bikol [RBL], a Zachód Albay Bikol [FBL] w dniu 18 stycznia 2010)

bnc

bnc to kod języka ISO 639-3 dla Bontok . Istnieje pięć indywidualnych kodów języków:

bua

bua to kod języka ISO 639-3 dla Buriat . Istnieją trzy indywidualne kody języków:

chm

CHM jest ISO 639-3 kod języka dla Mari , język znajduje się w Rosji . Istnieją dwa indywidualne kody języków:

cre

cre jest ISO 639-3 kod języka dla Cree . Jego kod ISO 639-1 to cr . Istnieje sześć indywidualnych kodów języków:

Ponadto istnieje sześć ściśle powiązanych kodów indywidualnych:

  • nsk - Naskapi (część grupy językowej Cree, ale nie objęta nazwą cre macrolanguage)
  • moe - Montagnais (część grupy językowej Cree, ale nie objęta nazwą cre macrolanguage)
  • ATJ - Atikamekw (część grupy językowej Cree ale nie ujęte w ramach cre oznaczenia macrolanguage)
  • crg - język Michif ( Cree - francuski język mieszany z silnymi wpływami z grupy językowej Ojibwe i nieuwzględniony pod nazwą cre macrolanguage)
  • ojs - Ojibwa, Severn (Ojibwa, Northern) (część grupy językowej Ojibwa z silnymi wpływami z grupy języków Cree i nie objęta nazwą cre macrolanguage)
  • ojw - Ojibwa, western (część grupy językowej Ojibwa z silnymi wpływami z grupy języków Cree i nie objęta nazwą cre macrolanguage)

Ponadto istnieje jeszcze jeden język bez indywidualnych kodów ściśle powiązanych, ale nie będący częścią tego makrojezyka:

del

del to kod języka ISO 639-3 dla Delaware . Istnieją dwa indywidualne kody języków:

legowisko

den to kod języka ISO 639-3 dla Slave . Istnieją dwa indywidualne kody języków:

hałas

din to kod języka ISO 639-3 dla Dinka . Istnieje pięć indywidualnych kodów języków:

doi

doi to kod języka ISO 639-3 dla Dogri . Istnieją dwa indywidualne kody języków:

est

est to ISO 639-3 kod języka dla języka estońskiego . Jego kod ISO 639-1 to et . Istnieją dwa indywidualne kody języków:

faa – jzz

fas

FAS jest ISO 639-3 kod języka dla Perski . Jego kod ISO 639-1 to fa . Istnieją dwa indywidualne kody języków:

ful

ful jest ISO 639-2 i ISO 639-3 kod języka dla fulani (pisane również Fula). Jego kod ISO 639-1 to ff . Istnieje dziewięć indywidualnych kodów języków przypisanych do odmian Fulah:

GBA

gba to kod języka ISO 639-3 dla Gbaya znajdującego się w Republice Środkowoafrykańskiej . Istnieje sześć indywidualnych kodów języków:

Poniższy kod był wcześniej częścią GBA:

  • mdo - Southwest Gbaya (podzielona na Southwest Gbaya [gso] (nowy identyfikator) i Gbaya-Mbodomo [gmm] w dniu 14 stycznia 2008 r.)

gon

gon to kod języka ISO 639-3 dla Gondi . Istnieją trzy indywidualne kody języków:

Poniższy kod był wcześniej częścią gon:

  • ggo - Southern Gondi (podzielone na [esg] Aheri Gondi i [wsg] Adilabad Gondi w dniu 15 stycznia 2016 r.)

grb

grb to kod języka w standardzie ISO 639-3 dla Grebo . Istnieje pięć indywidualnych kodów języków:

grn

hrn jest ISO 639-3 kod języka dla Guarani . Jego kod ISO 639-1 to gn . Istnieje pięć indywidualnych kodów języków:

hai

hai to kod języka ISO 639-3 dla Haida . Istnieją dwa indywidualne kody języków:

hbs

HBS jest ISO 639-3 kod języka dla serbsko-chorwacki . Istnieją cztery indywidualne kody języków:

hmn

hmn to kod języka w standardzie Hmong w standardzie ISO 639-3 . Istnieje dwadzieścia pięć indywidualnych kodów języków:

Poniższy kod był wcześniej częścią hmn:

  • blu - Hmong Njua (podzielony na Hmong Njua [hnj] (nowy identyfikator), Chuanqiandian Cluster Miao [cqd], Horned Miao [hrm] i Small Flowery Miao [sfm] w dniu 14 stycznia 2008 r.)

iku

iku to kod języka ISO 639-3 dla Inuktitut . Jego kod ISO 639-1 to iu . Istnieją dwa indywidualne kody języków:

ipk

ipk to kod języka ISO 639-3 dla Inupiaq . Jego kod ISO 639-1 to ik . Istnieją dwa indywidualne kody języków:

jrb

jrb jest ISO 639-3 kod języka dla judeo-arabski . Istnieje pięć indywidualnych kodów języków:

kaa – ozz

kau

kau to kod języka w standardzie ISO 639-2 i ISO 639-3 dla Kanuri . Jego kod ISO 639-1 to kr . Istnieją trzy indywidualne kody języków przypisane w ISO 639-3 dla odmian Kanuri:

Istnieją dwa inne powiązane języki, które nie są uważane za część makrolęzyka zgodnie z ISO 639:

kln

kln to kod języka ISO 639-3 dla Kalenjin . Istnieje dziewięć indywidualnych kodów języków:

kok

kok jest ISO 639-3 kod języka dla Konkani (macrolanguage) . Istnieją dwa indywidualne kody języków:

Oba języki są określane przez swoich użytkowników jako konkani.

kom

kom jest ISO 639-3 kod języka dla Komi . Jego kod ISO 639-1 to kv . Istnieją dwa indywidualne kody języków:

kon

kon to kod języka w standardzie Kongo w standardzie ISO 639-3 . Jego kod ISO 639-1 to kg . Istnieją trzy indywidualne kody języków:

kpe

kpe to kod języka ISO 639-3 dla Kpelle . Istnieją dwa indywidualne kody języków:

kur

Kur jest ISO 639-3 kod języka dla kurdyjski . Jego kod ISO 639-1 to ku . Istnieją trzy indywidualne kody języków:

lah

LAH jest ISO 639-3 kod języka dla Lahnda . Istnieje siedem indywidualnych kodów języków.

Zauważ, że LAH ma nie obejmować Panjabi / Punjabi ( pan ).

Poniższy kod był wcześniej częścią lah:

lav

lav to kod języka łotewskiego w standardzie ISO 639-3 . Jego kod ISO 639-1 to lv . Istnieją dwa indywidualne kody języków:

luy

Luy jest ISO 639-3 kod języka dla Luyia . Istnieje czternaście indywidualnych kodów języków:

człowiek

man to kod języka ISO 639-3 dla Mandingo . Istnieje sześć indywidualnych kodów języków:

Następujące kody były wcześniej częścią człowieka:

mlg

MLG jest ISO 639-3 kod języka dla malgaski . Jego kod ISO 639-1 to mg . Istnieje jedenaście przypisanych kodów języków:

Następujące kody były wcześniej częścią mlg:

pon

mon jest ISO 639-3 kod języka dla Mongolian . Jego kod ISO 639-1 to mn . Istnieją dwa indywidualne kody języków:

msa

MSA jest ISO 639-3 kod języka dla Malajski (macrolanguage) . Jego kod ISO 639-1 to ms . Istnieje trzydzieści sześć indywidualnych kodów języków:

Poniższy kod był wcześniej częścią msa:

  • mly - malajski (język indywidualny) (podzielony na standardowy malajski [zsm], hadżi [hji], papuaski malajski [pmy] i malajski [zlm] w dniu 18 lutego 2008 r.)

mwr

mwr to kod języka w formacie ISO 639-3 dla Marwari . Istnieje sześć indywidualnych kodów języków:

nep

nep to kod języka w standardzie ISO 639-3 dla nepalskiego (makrolanguage). Jego kod ISO 639-1 jest ne . Istnieją dwa indywidualne kody języków:

ani

ani to ISO 639-3 kod języka dla norweskiego . Jego kod ISO 639-1 to nr . Istnieją dwa indywidualne kody języków:

oji

oji to kod języka ISO 639-3 dla Ojibwa . Jego kod ISO 639-1 to oj . Istnieje siedem indywidualnych kodów języków:

Ponadto istnieją trzy ściśle powiązane kody indywidualne:

Ponadto istnieją dwa inne języki bez indywidualnych kodów ściśle powiązanych, ale nie będących częścią tego kodu makrojezyka:

lub ja

ori to kod języka ISO 639-3 dla oriya (makrolanguage). Jego kod ISO 639-1 to lub. Istnieją dwa indywidualne kody języków:

orm

orm to kod języka ISO 639-3 dla Oromo . Jego kod ISO 639-1 to om . Istnieją cztery indywidualne kody języków:

paa – zzz

ropa

ropa to kod języka w standardzie ISO 639-3 dla Pushto . Jego kod ISO 639-1 to ps . Istnieją trzy indywidualne kody języków:

que

que jest ISO 639-3 kod języka dla keczua . Jego kod ISO 639-1 to qu . Istnieją czterdzieści trzy indywidualne kody języków:

Poniższy kod był wcześniej częścią que:

raj

raj to kod języka w standardzie ISO 639-3 dla radżasthani . Istnieje sześć indywidualnych kodów języków:

rom

rom jest ISO 639-3 kod języka dla Romów . Istnieje siedem przypisanych kodów języków:

Ponadto istnieje dziewięć indywidualnych kodów, które nie są częścią tego makrolęzyka, ale są one klasyfikowane jako języki mieszane :

sqi

SQI jest ISO 639-3 kod języka dla albański . Jego kod ISO 639-1 to sq . Istnieją cztery indywidualne kody języków:

srd

SRD jest ISO 639-3 kod języka na Sardynii . Jego kod ISO 639-1 to sc . Istnieją cztery indywidualne kody języków:

swa

swa to kod języka suahili (makrolanguage) w standardzie ISO 639-3 . Jego kod ISO 639-1 to sw . Istnieją dwa indywidualne kody języków:

syr

syr to kod języka w standardzie ISO 639-3 dla syriackiego . Istnieją dwa indywidualne kody języków:

tmh

tmh to kod języka ISO 639-3 dla Tamashek . Istnieją cztery indywidualne kody języków:

uzb

UZB jest ISO 639-3 kod języka dla uzbecki . Jego kod ISO 639-1 to uz . Istnieją dwa indywidualne kody języków:

yid

Wyd jest ISO 639-3 kod języka dla jidysz . Jego kod ISO 639-1 to yi . Istnieją dwa indywidualne kody języków:

zastrzelić

zap to kod języka ISO 639-3 dla Zapotec . Istnieje pięćdziesiąt siedem indywidualnych kodów języków.

Następujące kody były wcześniej częścią zap:

  • ztc - Lachirioag Zapotec (przeniesiony do Yatee Zapotec [zty] w dniu 18 lipca 2007 r.)

Ponadto istnieje indywidualny kod, który nie jest częścią tego makrolęzyka, ponieważ jest sklasyfikowany jako język historyczny :

zha

zha jest ISO 639-3 kod języka dla Zhuang . Jego kod ISO 639-1 to za . Istnieje szesnaście indywidualnych kodów języków:

Następujące kody były wcześniej częścią zha:

  • ccx - Północny Zhuang (podzielony na Guibian Zh [zgn], Liujiang Zh [zlj], Qiubei Zh [zqe], Guibei Zh [zgb], Youjiang Zh [zyj], Central Hongshuihe Zh [zch], Eastern Hongshuihe Zh [zeh] , Liuqian Zh [zlq], Yongbei Zh [zyb] i Lianshan Zh [zln]. 14 stycznia 2008 r.)
  • ccy - Southern Zhuang (podzielony na Nong Zhuang [zhn], Yang Zhuang [zyg], Yongnan Zhuang [zyn], Zuojiang Zhuang [zzj] i Dai Zhuang [zhd] w dniu 18 lipca 2007 r.)

zho

Zho jest ISO 639-3 kod języka dla Chińczyków . Jego kod ISO 639-1 to zh . Istnieje szesnaście indywidualnych kodów języków, z których większość nie jest w rzeczywistości językami, ale raczej grupami języków synickich wyróżnionych izoglosami :

Chociaż język Dungan ( dng ) jest dialektem mandaryńskiego, nie jest wymieniony w języku chińskim w ISO 639-3 ze względu na odrębny rozwój historyczny i kulturowy.

ISO 639 zawiera również kody języka starochińskiego ( och ) i późno- środkowo-chińskiego ( ltc )). Nie są one wymienione w języku chińskim w ISO 639-3, ponieważ są sklasyfikowane odpowiednio jako języki starożytne i historyczne .

zza

zza to kod języka ISO 639-3 dla Zaza . Istnieją dwa indywidualne kody języków:

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne