Mogłem śpiewać dalej - I Could Go On Singing
| Mogłem śpiewać | |
|---|---|
 | |
| W reżyserii | Ronald Neame |
| Wyprodukowano przez |
Stuart Millar Lawrence Turman |
| Scenariusz |
Mayo Simon Dirk Bogarde (niewymieniony w czołówce) |
| Opowieść autorstwa | Robert Dozier |
| W roli głównej |
Judy Garland Dirk Bogarde Jack Klugman Gregory Phillips |
| Muzyka stworzona przez | Mort Lindsey |
| Kinematografia | Arthur Ibbetson |
| Edytowany przez | John Shirley |
| Dystrybuowane przez | United Artists |
Data wydania |
|
Czas trwania |
99 minut |
| Państwa | Wielka Brytania Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
I Could Go On Singing to brytyjsko-amerykański dramat muzyczny z 1963 roku w reżyserii Ronalda Neame , z udziałem Judy Garland (w jej ostatniej roli filmowej) i Dirka Bogarde . Pierwotnie zatytułowany The Lonely Stage , film został przemianowany, aby widzowie wiedzieli, że śpiewa w nim Garland; nie śpiewała w filmie od narodzin gwiazdy w 1954 roku.
Chociaż nie był to wielki sukces kasowy w momencie premiery, film zdobył Garland wiele pochwał za jej występ. Bogarde twierdził, że za jej zgodą znacznie przepisał wersety Garland.
Film miał swoją światową premierę w Plaza Theatre na londyńskim West Endzie 6 marca 1963 roku.
Wątek
Jenny Bowman ( Judy Garland ) to odnosząca sukcesy piosenkarka koncertowa, która regularnie koncertuje po świecie. Podczas pobytu w Londynie odwiedza niedawno owdowiałego Davida Donne ( Dirk Bogarde ), wybitnego chirurga. Ponad dziesięć lat temu oboje mieli romans, który doprowadził do narodzin Matta, który jest wychowywany tylko przez Dawida i powiedziano mu, że został adoptowany. Chociaż Jenny i David zgodzili się, że Matt nigdy nie pozna prawdy, David zabiera Jenny do szkoły z internatem Matta w Buckinghamshire, aby mogła go spotkać tylko raz. Jenny i Matt wpadli w szał i cała trójka spędzała razem cały dzień. Jenny zaprasza tę dwójkę na swój koncert w London Palladium , ale David nie może tego zrobić z powodu pracy w Rzymie .
Pod nieobecność Davida i pod wrażeniem, że Matt wrócił do szkoły, Jenny i Matt spędzają razem kilka dni na zwiedzaniu Londynu. Menedżer i asystent Jenny próbują ukryć Matta, dzwoniąc do jego szkoły, ale wiadomość o jego nieobecności wraca do Davida w Rzymie, który jest wściekły. Kiedy David wraca do Londynu, on i Jenny kłócą się, podczas której Matt słyszy, że są jego biologicznymi rodzicami. David błaga Matta, aby pozostał w Anglii i skończył naukę, podczas gdy Jenny nalega, aby Matt towarzyszył jej w jej światowej trasie. Zdezorientowany Matt odrzuca zaproszenia Jenny i oboje zgadzają się zobaczyć się ponownie kiedyś w przyszłości.
Jenny postanawia upić się w mieście, by poradzić sobie z bólem serca i skręca kostkę. W klinice żąda, aby David przyszedł ją leczyć. Kiedy przybywa, twierdzi, że przestaje śpiewać, ponieważ jest „zbyt szczupła i każdy chce coś przekąsić”, ale David twierdzi, że nie może się w ten sposób zawieść i mówi jej, że ją kocha. Na swoim koncercie tego wieczoru Jenny cudownie śpiewa tłumowi. David wychodzi w połowie swojego pierwszego numeru.
Odlew
- Judy Garland jako Jenny Bowman
- Dirk Bogarde jako David Donne
- Jack Klugman jako George Kogan
- Gregory Phillips jako Matt
- Aline MacMahon jako Ida
- Pauline Jameson jako Miss Plimpton
- Jeremy Burnham jako chirurg szpitalny
- Lorna Luft jako Dziewczyna na łodzi
- Joseph Luft jako Chłopiec na łodzi
- Leon Cortez jako Busker
Muzyka
Wszystkie piosenki wykonywane przez Judy Garland:
- „Jestem monarchą morza” (Judy Garland and Boys) z HMS Pinafore autorstwa Gilberta i Sullivana
- „Hello Bluebird”, słowa i muzyka Cliff Frienda
- „To nigdy nie byłeś ty”, Kurt Weill i Maxwell Anderson
- „Samodzielnie”, Arthur Schwartz i Howard Dietz
- „I Could Go On Singing”, Harold Arlen i EY Harburg
Przyjęcie
W New York Herald Tribune , Judith Crist napisał: „Albo jesteś lub nie jesteś - wentylator Judy Garland czyli A jeśli nie, zapomnij o swoim nowym filmie. Mogę iść Śpiewu i pozostawić rozmowa z nami, wielbicielami. Zobaczysz ją z bliska ... w pięknym, błyszczącym technicolorze i uderzającej inscenizacji w żywym, żywotnym przedstawieniu, które oddaje esencję jej mistyczności jako znakomitej artystki. Miss Garland jest - jak zawsze - prawdziwy, pulsujący głos, błyszczące oczy, delikatne rysy ustępujące wymaganiom lat - nogi wciąż długie i urocze. Z pewnością rola śpiewaczki najwyższej rangi, nękana samotnością i emocjonalnym głodem życia osobistego, jest nie obcy dla niej ... ",
Pisząc w New York Daily News , Dorothy Masters powiedziała: „3 gwiazdki ... Judy Garland wraca na ekran w roli, która mogła być dostosowana do jej szczególnych talentów. Nowa piosenka, I Could Go On Singing , zapewnia Ona z odrobiną klaunowania, szansa na wesołość, czas na zadumę, okazję do łez. Ona i Dirk Bogarde grają ze sobą cudownie, mimo że sam scenariusz upiera się, że są niedopasowani ... ”
Ścieżka dźwiękowa
Album ze ścieżką dźwiękową został wydany przez Capitol Records w czasie oryginalnego wydania filmu.
Media domowe
Film został wydany na VHS w 1989 roku i na DVD w 2004 roku. W 2016 roku został wydany na płycie Blu-ray nakładem Twilight Time .
