Mam marzenie (piosenka) - I Have a Dream (song)

"Mam Marzenie"
Pojedyncze przez ABBA
z albumu Voulez-Vous
Strona B	„ Zaryzykuj mnie ” (nagrane na żywo na Wembley )
Wydany	7 grudnia 1979 ( 1979-12-07 )
Nagrany	15 marca 1979 r
Studio	Polarny , Sztokholm, Szwecja
Gatunek muzyczny	Kraj pop
Długość	4 : 45
Etykieta	Muzyka polarna
Autorzy piosenek	Benny Andersson Björn Ulvaeus
Producent(y)	Benny Andersson Björn Ulvaeus
Chronologia singli ABBA
" Dawaj! Dawaj! Dawaj! (Człowiek po północy) " (1979) „ Mam sen ” (1979) „ Tak dobry jak nowy ” (1980)
Teledysk
„Mam marzenie” na YouTube
Wersja hiszpańska pojedyncza okładka
Hiszpański tytuł: „Estoy soñando” („Śnię”)

„ I Have a Dream ” to piosenka szwedzkiej grupy popowej ABBA . Pojawił się na stronie jednego z szóstego studyjnego albumu grupy Voulez-Vous i został wydany jako singiel w grudniu 1979 roku. Anni-Frid Lyngstad zaśpiewała główne wokale. Był wielkim hitem, zajmując pierwsze miejsca na listach przebojów w wielu krajach i zajmując drugie miejsce w Wielkiej Brytanii w okresie świąt Bożego Narodzenia 1979 r. Dwadzieścia lat później irlandzka grupa popowa Westlife wydała wersję, która w okresie Bożego Narodzenia osiągnęła pierwsze miejsce w Wielkiej Brytanii tydzień 1999.

Przegląd

Piosenka została napisana przez Benny'ego Anderssona i Björna Ulvaeusa około marca 1979 roku i została zaczerpnięta z albumu grupy z 1979 roku, Voulez-Vous . Anni-Frid Lyngstad zaśpiewała główny wokal. Został wydany jako singiel w grudniu 1979 roku z wersją na żywo " Take a Chance on Me " na stronie B. Nagranie wyróżnia się tym, że jest jedyną piosenką ABBA zawierającą wokalistów innych niż czterech członków zespołu; w ostatnim chórze występuje chór dziecięcy z Międzynarodowej Szkoły Sztokholmskiej . W Wielkiej Brytanii „I Have a Dream” znalazło się na pierwszym miejscu dzięki „ Another Brick in the Wall ” Pink Floyd , w którym występuje również chór dziecięcy. „I Have a Dream” znajduje się na albumie ABBA Gold: Greatest Hits, a także w Mamma Mia! musical.

W Wielkiej Brytanii singiel został wydany w bogatym rękawie, przeznaczonym jako pamiątka dla brytyjskich fanów, którzy byli na koncertach Wembley (nagranie na żywo „Take a Chance on Me” pochodzi od jednego z nich). Wewnętrzna brama składała się z konstrukcji piramidy/góry/góry lodowej podobnej do tej, która została użyta w wewnętrznej oprawie Greatest Hits tom. 2 . Wewnętrzna okładka była w rzeczywistości reklamą istniejących albumów ABBY wydanych w Wielkiej Brytanii, ale tylna okładka zawierała wiadomość od samych ABBA dotyczącą koncertów na Wembley, wraz z ich podpisami. Na przedniej okładce wykorzystano to samo zdjęcie ABBY na żywo, co w ogólnoświatowym wydaniu, ale grafika i czcionki były inne. To był dopiero drugi okładkę Epic do singla ABBA.

Według stanu na wrzesień 2021 r. jest to dwunasta największa piosenka ABBA w Wielkiej Brytanii, obejmująca zarówno czystą sprzedaż, jak i strumienie cyfrowe.

Wersja live „Take a Chance on Me” na stronie B była jednym z trzech miksów tego samego nagrania, które zostały wydane. Wydana wkrótce po koncertach wersja ta uważana jest za prawdziwe nagranie. Bardzo nieznacznie rozszerzona wersja, zawierająca ustne wstępy z grupy, została wykorzystana jako strona B w Australii. Ta rozszerzona wersja została wydana na całym świecie w wersji deluxe ABBA: The Album . Wreszcie trzeci miks znalazł się na ABBA Live wydanym w 1986 roku.

Wydajność wykresu

Certyfikaty i sprzedaż

Wersja Cristy Lane

"Mam Marzenie"
Singiel autorstwa Cristy Lane
z albumu Mam marzenie
Strona B	„Rio Grande”
Wydany	grudzień 1980 ( 1980-12 )
Nagrany	Październik 1980 ( 1980-10 )
Studio	Studio LSI
Gatunek muzyczny	Kraj kraj pop
Długość	3 : 52
Etykieta	Wolność LS
Autorzy piosenek	Benny Andersson Björn Ulvaeus
Producent(y)	Jerry Gillespie Don Grierson
Cristy Lane singli chronologia
" Słodkie seksowne oczy " (1980) „ Mam sen ” (1980) „ Kocham cię kochać ” (1981)

Amerykański artysta country i chrześcijański Cristy Lane w 1980 roku wykonał cover „I Have a Dream”. Lane odniósł kilka lat komercyjnego sukcesu na rynku muzyki country dzięki utworom takim jak „ Let Me Down Easy ”, „ Penny Arcade ” i „ Simple Little Words ”. . W 1980 roku nagrała religijny temat „ Jeden dzień na raz ”, który stał się hitem numer jeden i zwrócił na Lane uwagę słuchaczy muzyki chrześcijańskiej. Z podobnym tematem Lane nagrał „I Have a Dream” w październiku 1980 roku, krótko po sukcesie „One Day at a Time”. Utwór został nakręcony w LSI Studios i został wyprodukowany przez Jerry'ego Gillespie z pomocą producenta wykonawczego Dona Griersona . W tej samej sesji nagraniowej wycięto także utwory „Rio Grande” i „You Make It Easy”.

Okładka Lane'a została wydana jako singiel w grudniu 1980 roku przez Liberty Records i LS Records . Był wspierany przez stronę B „Rio Grande” i został wydany jako 7-calowy winyl . „I Have a Dream” spędził wiele tygodni na liście Billboard Hot Country Songs między grudniem 1980 a początkiem 1981 roku, zanim osiągnął szczyt 17. Był to ostatni singiel Lane z top 20 na liście przebojów w jej muzycznej karierze, a także drugi singiel na liście w Nowej Zelandii , gdzie w 1981 roku osiągnął numer 34. Piosenka została później wydana na jej albumie studyjnym z 1981 roku. Ta sama nazwa . album zawierał B-side oryginalnego pojedynczego, jak również. okładka Lane otrzymał pozytywną opinię z Billboard magazyn w ich grudnia 1980 wystawienia. Recenzenci opisał utwór jako posiadające „bogaty południu nurt granicznego” podczas chwaląc jego produkcję, nazywając to „krystalicznym”.

Wykaz utworów

7-calowy singiel winylowy

• „Mam sen” – 3:52
• „Rio Grande” – 3:05

Wykresy

Wersja Westlife

"Mam Marzenie"
Single przez Westlife
z albumu Westlife
Na bok	„ Pory roku w słońcu ” ( podwójna strona A ) " Latanie bez skrzydeł " ( potrójna strona A , Australia)
Wydany	13 grudnia 1999 r. ( 1999-12-13 )
Długość	4 : 06
Etykieta	BMG
Autorzy piosenek	Benny Andersson Björn Ulvaeus
Producent(y)	Dan Frampton Pete Waterman Stal Trevora Święto Jana
Chronologia singli Westlife
" Latanie bez skrzydeł " (1999) „ Mam sen ” (1999) „ Znowu głupek ” (2000)
Teledysk
„Mam marzenie” na YouTube

Irlandzki boysband Westlife wydał cover „I Have a Dream” w grudniu 1999 roku, dwadzieścia lat po oryginalnym wydaniu ABBY. Piosenka stała się czwartym singlem numer jeden grupy w Wielkiej Brytanii. Wydanie było podwójną stroną A z „ Seasons in the Sun ” w Wielkiej Brytanii i Irlandii oraz „ Flying Without Wings ” w Holandii oraz potrójną stroną A w Australii z „Seasons in the Sun” i „Flying Without Wings”. " w zestawie. Wydawnictwo stało się numerem jeden na bożonarodzeniowym singlu 1999 roku, pokonując charytatywny singiel Cliffa Richarda „ The Millennium Prayer ” na 2. miejscu. Remiks Westlife „I Have a Dream” został później zawarty na ich drugim albumie studyjnym Coast to Coast w 2000 roku. Następnie przedłużył swój szczyt do stycznia 2000 roku i spędził 17 tygodni na brytyjskiej liście przebojów. Piosenka była 26 najlepiej sprzedającym się singlem 1999 roku w Wielkiej Brytanii, a także ostatnim singlem numer jeden lat 90-tych.

W 2001 roku, w ramach zbiórki funduszy UNICEF , piosenka została ponownie nagrana z dodatkowym wokalem indonezyjskiej piosenkarki dziecięcej, Sinny Sheriny Munaf . Piosenka otrzymała platynowy certyfikat sprzedaży w Wielkiej Brytanii za ponad 680 000 egzemplarzy sprzedanych w sprzedaży fizycznej, cyfrowej i strumieniowej. Jest to drugi najlepiej sprzedający się singiel zespołu zarówno pod względem sprzedaży płatnej, jak i łącznej.

Teledysk

Teledysk do wersji Westlife „I Have a Dream” przedstawia zespół wysiadający z samochodu na ciemną ulicę, na której znajduje się grupa dzieci. Dzieci zaczynają śpiewać z członkami zespołu i bawić się zabawkami leżącymi w pobliżu, zanim zespół wróci do samochodu i odjedzie.

W 2019 roku wideo osiągnęło 34 miliony wyświetleń na YouTube .

Lista utworów

• Zjednoczone Królestwo. Irlandia

1. „Mam sen” (pojedynczy remiks) – 4:06
2. „Pory roku w słońcu” (pojedynczy remiks) – 4:10
3. „Na skrzydłach miłości” – 3:22

• Australia

1. "Latający bez skrzydeł" - 3:35
2. „Mam sen” (remiks) — 4:06
3. „Pory roku w słońcu” (pojedynczy remiks) — 4:10
4. „Latający bez skrzydeł” (wideo) — 3:40

• Holandia

1. "Latający bez skrzydeł" - 3:35
2. „Mam sen” (remiks) — 4:06

Wykresy

Certyfikaty i sprzedaż

Inne wersje okładek

• W 1983 roku grecka piosenkarka Nana Mouskouri nagrała francuski cover tej piosenki zatytułowany „Chanter La Vie” do swojego albumu Quand on revient . Nagrała również angielską wersję, która została wydana jako singiel w 1986 roku i znalazła się na jej albumie Alone z 1990 roku , a także niemiecka wersja piosenki "Ich leb'im Traum" - "Żyję we śnie".
• W 1985 roku chorwacka piosenkarka Tereza Kesovija nagrała cover piosenki zatytułowanej „Pronađi put” z tekstem w języku chorwackim autorstwa Željko Sabola do swojego albumu o tym samym tytule
• W 1987 roku nagranie dansband Streaplers z tekstem w języku szwedzkim autorstwa Ingeli Forsman „Jag har en dröm” było numerem 1 na szwedzkiej liście przebojów radiowych Svensktoppen przez 17 tygodni od 31 maja do 6 grudnia tego roku.
• W 1994 roku hawajscy piosenkarze Makaha Sons wykonali tę piosenkę na swoim albumie Ke Alaulau
• Szwajcarski szef kuchni / piosenkarz Dan Daniell nagrał cover jako duet z oryginalnym członkiem ABBA Anni-Frid Lyngstad do swojego albumu Lieber Gott
• W 2004 roku irlandzki piosenkarz Daniel O'Donnell wykonał cover utworu na swoim podwójnym albumie Songs of Inspiration/I Believe
• W 2005 roku irlandzki duet Foster & Allen wykonał cover utworu na albumie Sing The Number 1's
• W 2005 roku niemiecka celebrytka Barbara Schöneberger i amerykańska piosenkarka Sydney Youngblood nagrały wersję duetu na niemiecką kompilację ABBA Mania , która zbiegła się w czasie z programem telewizyjnym
• W 2006 roku włosko-amerykański piosenkarz Al Martino dołączył cover piosenki do swojego albumu Come Share The Wine
• W 2006 roku niemiecki zespół tribute AC/DC Riff Raff nagrał cover w stylu AC/DC do swojego albumu Rock 'N' Roll Mutation Vol. 1: Riff Raff wykonuje ABBĘ
• W 2007 roku Connie Talbot wykonała cover utworu Over The Rainbow
• W 2008 roku utwór został wykonany w stylu jazz/ lounge przez amerykańską grupę BNB na płycie Bossa Mia: Songs of ABBA
• Piosenka pojawia się w Mamma Mia! musical jako powracający motyw muzyczny śpiewany przez postać Sophie. Na początku musicalu kontekst piosenki jest interpretowany, że Sophie śni o swoim prawdziwym ojcu przychodzącym na wesele, kiedy wysyła zaproszenia do potencjalnych ojców. Na koniec Sophie śpiewa tę piosenkę, kiedy ona i Sky wyruszają na wyspę, by okrążyć świat. Kontekst piosenki został użyty w tym przypadku, gdy Sophie, wiedząc teraz, czego naprawdę chce, ma nadzieję spełnić swoje marzenie, podróżując dookoła świata ze Sky. Te dwa konteksty są również zróżnicowane przez odrębną produkcję, pierwszy to segment orkiestrowy, a drugi to instrumentacja ludowa z wpływami greckimi .
  • Występuje w zwiastunach zarówno adaptacji filmu, jak i jego sequelu . Piosenka, którą w filmie przejęła aktorka
  Amanda Seyfried , znalazła się również na ścieżce dźwiękowej pierwszego filmu . Pojawia się również w sequelu z 2018 roku, Mamma Mia! Here We Go Again w wykonaniu Lily James .

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Teksty tej piosenki w MetroLyrics