Ibn Hisham - Ibn Hisham

Abu Muhammad „Abd al-Malik bin Hisham
Tytuł Ibn Hisham
Osobisty
Zmarły 7 maja 833/13 Rabīʿ II 218
Religia islam
Era Islamski złoty wiek
( era Abbasydów )
Region Basra i Egipt
Główne zainteresowania Prorocza biografia
Godne uwagi prace) Życie proroka
Muzułmański przywódca
Wpływem

Abu Muhammad Abd al-Malik bin Hisham ibn al-Himyari Ajjub al-Mu'afiri al-Basri ( arabski : أبو محمد عبدالملك بن هشام ابن أيوب الحميري المعافري البصري , zmarł 7 maja 833), lub Ibn Hisham , edycja biografii islamskiego proroka Mahometa napisanego przez Ibn Ishaqa . W Nisba Al-Basri środki „z Basry ”, we współczesnym Iraku .

Życie

Mówi się, że Ibn Hisham dorastał w Basrze, a następnie przeniósł się do Egiptu . Jego rodzina pochodziła z Basry, ale on sam urodził się w Starym Kairze . Zasłynął jako gramatyk i student języka i historii w Egipcie. Jego rodzina pochodziła z Himjarytów i należy do plemienia Banu Ma'afir w Jemenie .

Biografia Muḥammada

As-Sīrah an-Nabawiyyah ( السيرة النبوية ), „Życie proroka”; jest zredagowaną wersją klasycznego Sīratu Rasūli l-Lāh Ibn Isḥāqa ( سيرة رسول الله ) „Życie Wysłannika Boga”. Utracone dzieło Ibn Isḥāqa przetrwało tylko w recesjach Ibn Hishāma i al-Tabariego , chociaż fragmenty kilku innych przetrwały, a Ibn Hishām i al-Tabari mają praktycznie ten sam materiał.

Ibn Hishām wyjaśnia w przedmowie dzieła kryteria, według których dokonał wyboru z oryginalnego dzieła Ibn Isḥāqa w tradycji swojego ucznia Ziyada al-Baqqāʾi (zm. 799). W związku z tym Ibn Hishām pomija historie z Al-Sirah, które nie zawierają wzmianki o Muhammadzie, niektóre wiersze, tradycje, których dokładność Ziyad al-Baqqāʾi nie mógł potwierdzić, oraz obraźliwe fragmenty, które mogłyby urazić czytelnika. Al-Tabari zawiera kontrowersyjne epizody szatańskich wersetów, w tym apokryficzną opowieść o próbie samobójstwa Muhammada. Ibn Hishām podaje dokładniejsze wersje wierszy, które zawiera i dostarcza wyjaśnień trudnych terminów i zwrotów języka arabskiego, uzupełnień o treści genealogiczne do niektórych nazw własnych oraz krótkich opisów miejsc wymienionych w Al-Sirah . Ibn Hishām dołącza swoje notatki do odpowiednich fragmentów tekstu oryginalnego słowami: „qāla Ibn Hishām” (mówi Ibn Hishām).

Tłumaczenia i wydania

Później As-Sira Ibn Hishāma była przekazywana głównie przez jego ucznia, Ibn al-Barqī. Takie traktowanie pracy Ibn Ishāqa zostało rozesłane do uczonych w Kordobie w islamskiej Hiszpanii około 864 roku. Pierwsze wydanie drukowane zostało opublikowane w języku arabskim przez niemieckiego orientalistę Ferdynanda Wüstenfelda w Getyndze (1858-1860). Życie Mohammad Według Mohammeda b. Ishāq , wyd. „Abd al-Malik b. Hisham. Gustav Weil (Stuttgart 1864) był pierwszym opublikowanym tłumaczeniem.

W XX wieku książka była kilkakrotnie drukowana na Bliskim Wschodzie. Niemiecki orientalista Gernot Rotter stworzył skrócone (około jednej trzeciej) niemieckie tłumaczenie Życia proroka. As-Sira An-Nabawīya . (Spohr, Kandern w Schwarzwaldzie 1999). Tłumaczenie na język angielski przez brytyjskiego orientalistę Alfreda Guillaume : The Life of Muhammad. Tłumaczenie Sirat Rasul Allah Ishaqa. (1955); Wydanie 11. (Oxford University Press, Karachi 1996).

Inne zajęcia

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Linki zewnętrzne