Ideogram - Ideogram
Ideogram lub ideogram (od greckiego ἰδέα pomysł „idei” i γράφω gráphō „pisać”) to graficzny symbol , który reprezentuje pomysł lub koncepcję, niezależnie od konkretnego języka, a konkretnych słów lub fraz. Niektóre ideogramy są zrozumiałe tylko dzięki znajomości uprzedniej konwencji; inne przekazują swoje znaczenie poprzez obrazowe podobieństwo do fizycznego obiektu, a zatem mogą być również określane jako piktogramy .
Do oznaczenia liczbowe i symbole matematyczne są ideogramami - 1 „jeden”, 2 „dwa” + „oraz” = „równa”, i tak dalej (porównaj rozdział „Mathematics” poniżej ). W języku angielskim znak ampersand & jest używany jako „i” i (jak w wielu językach) dla łaciny et (jak w &c dla et cetera ), % dla „percent” („percent”), # dla „liczby” (lub „funt”, między innymi), § dla sekcji, $ dla dolara, € dla euro, £ dla funta, ° dla stopnia, @ dla at i tak dalej. Powodem, dla którego są one ideogramami, a nie logogramami, jest to, że nie oznaczają stałych morfemów : można je czytać w wielu różnych językach, nie tylko po angielsku, nie zawsze istnieje tylko jeden sposób ich odczytania i w niektórych przypadkach są one odczytywane jako złożona fraza, a nie pojedyncze słowo.
Terminologia
W protopismie , używanym do inwentaryzacji i tym podobnych, obiekty fizyczne są reprezentowane przez stylizowane lub skonwencjonalizowane obrazy lub piktogramy . Na przykład obrazkowe symbole Dongba bez adnotacji Geba nie mogą reprezentować języka Naxi , ale są używane jako mnemonik do recytowania literatury ustnej. Niektóre systemy posługują się również ideogramami, symbolami oznaczającymi pojęcia abstrakcyjne.
Termin „ideogram” jest często używany do opisania symboli systemów pisma, takich jak egipskie hieroglify , sumeryjskie znaki klinowe i znaki chińskie . Jednak te symbole reprezentują elementy danego języka, głównie słowa lub morfemy (tak, że są logogramami ), a nie przedmioty lub pojęcia. W tych systemach pisma zastosowano różne strategie przy projektowaniu symboli logograficznych. Symbole piktograficzne przedstawiają przedmiot, do którego odnosi się to słowo, np. ikona byka oznaczająca semickie słowo ʾālep „wół”. Niektóre słowa oznaczające pojęcia abstrakcyjne mogą być reprezentowane ikonicznie, ale większość innych słów jest reprezentowana za pomocą zasady rebus , zapożyczając symbol dla podobnie brzmiącego słowa. Późniejsze systemy wykorzystywane wybrane symbole reprezentują dźwięki języka, na przykład o adaptację pismo logograficzne dla 'ālep „wół” jako literę Aleph reprezentujący początkowy dźwięk tego słowa, a zwarcie krtaniowe .
Wiele znaków w piśmie hieroglificznym i klinowym może być używanych zarówno logograficznie, jak i fonetycznie. Na przykład sumeryjski znak DIĜIR ( 𒀭 ) może reprezentować słowo diĝir 'bóstwo', boga An lub słowo an 'niebo'. Odpowiednik akadyjski może reprezentować akadyjski rdzeń il- „bóstwo”, akadyjskie słowo šamu „niebo” lub sylabę an .
Chociaż chińskie znaki są logogramami, dwie mniejsze klasy w tradycyjnej klasyfikacji mają pochodzenie ideograficzne:
- Proste ideogramy (指事字zhǐshìzì ) to abstrakcyjne symbole, takie jak 上shàng „w górę” i 下xià „w dół” lub cyfry, takie jak 三san „trzy”.
- Związki semantyczne (会意字huìyìzì ) to semantyczne kombinacje znaków, takie jak 明míng „jasny”, złożony z 日rì „słońce” i 月yuè „księżyc” lub 休xiū „odpoczynek”, złożony z 人rén „osoba” i木mù "drzewo". W świetle współczesnego rozumienia fonologii starochińskiej naukowcy uważają, że większość znaków pierwotnie sklasyfikowanych jako związki semantyczne ma przynajmniej częściowo charakter fonetyczny.
Przykładem ideogramów jest zbiór 50 znaków opracowany w latach 70. przez Amerykański Instytut Sztuk Graficznych na zlecenie Departamentu Transportu USA . System był początkowo używany do oznaczania lotnisk i stopniowo stał się bardziej rozpowszechniony.
Matematyka
Symbole matematyczne są rodzajem ideogramu.
Proponowane języki uniwersalne
Zainspirowani nieprecyzyjnymi wczesnymi opisami chińskich i japońskich znaków jako ideogramów, wielu zachodnich myślicieli starało się zaprojektować uniwersalne języki pisane, w których symbole oznaczają pojęcia, a nie słowa. Wczesną propozycją był Esej o prawdziwym charakterze i języku filozoficznym (1668) Johna Wilkinsa . Niedawnym przykładem jest system Blissymbols , który został opracowany przez Charlesa K. Bliss w 1949 roku i obecnie zawiera ponad 2000 symboli.
Zobacz też
- Znak (obliczenia)
- Znak (symbol)
- Emotikony
- Epigrafia , nauka o inskrypcjach lub epigrafach, w tym inskrypcjach ideograficznych
- Heterogram (lingwistyka)
- Ikona (komputery)
- Leksygramy
- Lista symboli
- Lista systemów pisma (w tym podlista systemów ideograficznych)
- Logotyp
- Skrypt segmentowy (skrypt, który ma grafem dla każdego fonemu)
- Terblig
- Znak drogowy
Bibliografia
- DeFrancis, John. 1990. Język chiński: fakt i fantazja . Honolulu: Wydawnictwo Uniwersytetu Hawajskiego. ISBN 0-8248-1068-6
- Hannas, William. C. 1997. Dylemat ortograficzny Azji . Wydawnictwo Uniwersytetu Hawajskiego. ISBN 0-8248-1892-X (miękka oprawa ); ISBN 0-8248-1842-3 (twarda oprawa)
- Unger, J. Marshall. 2003. Ideogram: chińskie znaki i mit bezcielesnego znaczenia . ISBN 0-8248-2760-0 (handel miękka oprawa) , ISBN 0-8248-2656-6 (twarda oprawa)
Zewnętrzne linki
- Wyciąg z mitu ideograficznego z książki DeFrancisa.
- Definicja ze słownika amerykańskiego dziedzictwa
- Definicja Merriam-Webster OnLine