Imperator -Imperator

Łacińskie słowo „ imperator” wywodzi się od rdzenia czasownika imperare oznaczającego „rozkazywać, rozkazywać”. Pierwotnie był używany jako tytuł z grubsza odpowiednikiem dowódcy za czasów Republiki Rzymskiej . Później stał się częścią tytulatury cesarzy rzymskich jako część ich przydomka . Angielskie słowo emperor wywodzi się od imperator przez starofrancuski : Empereür . Sami cesarze rzymscy na ogół opierali swoją władzę na wielu tytułach i stanowiskach, zamiast preferować jeden tytuł. Niemniej jednak imperator był stosunkowo konsekwentnie używany jako element tytułu władcy rzymskiego w całym pryncypacie i dominate .

Imperatorzy w starożytnym królestwie rzymskim

Gdy Rzymem rządzili królowie , aby móc rządzić, królowi należało obdarzyć pełną władzą i władzą królewską. Tak więc po comitia curiata , który odbył się w celu wybrania króla, królowi również należało nadać imperium .

Imperatorzy w Republice Rzymskiej

W literaturze i epigrafii rzymsko-republikańskiej imperator był sędzią z imperium. Ale także, głównie w późniejszej Republice Rzymskiej i podczas późnych republikańskich wojen domowych, imperator był zaszczytnym tytułem przyjmowanym przez niektórych dowódców wojskowych. Po szczególnie wielkim zwycięstwie wojska w polu ogłoszą swego dowódcę imperatorem , co jest aklamacją niezbędną, by generał wystąpił do Senatu o triumf . Okrzyknięty imperatorem zwycięski generał miał prawo posługiwać się tytułem od swojego imienia aż do triumfu, kiedy to zrzekł się tytułu i swojego imperium .

Ponieważ triumf był celem wielu ambitnych politycznie rzymskich dowódców, historia republikanów rzymskich pełna jest przypadków, w których przekupywano legiony , by nazwać ich dowódcę imperatorem . Tytuł imperatora otrzymał w 90 pne Lucjusz Juliusz Cezar , w 84 pne Gnejusz Pompejusz Magnus , w 60 pne Gajusz Juliusz Cezar , krewny wspomnianego wcześniej Lucjusza Juliusza Cezara , w latach 50-tych Gajusz Juliusz Cezar (w Galii) , w 45 pne ponownie do Gajusza Juliusza Cezara, w 43 pne do Decimus Junius Brutus , aw 41 pne do Lucjusza Antoniusza (młodszego brata i sojusznika bardziej znanego Marka Antoniusza ). W 15 rne Germanik był również imperatorem w okresie cesarstwa (patrz niżej) swojego przybranego ojca Tyberiusza .

Imperator jako tytuł cesarski

Po ustanowieniu Cesarstwa Rzymskiego przez Augusta tytuł imperatora był na ogół ograniczony do cesarza, chociaż we wczesnych latach cesarstwa był czasami przyznawany członkowi jego rodziny. Jako stały tytuł imperator był używany przez cesarzy rzymskich jako prenomen i został przyjęty z chwilą wstąpienia na tron. Po panowaniu Tyberiusza akt ogłoszenia imperatora przekształcił się w akt cesarskiej akcesji. W rzeczywistości, gdyby generał został uznany przez swoje wojska za imperatora , byłoby to równoznaczne z ogłoszeniem buntu przeciwko panującemu cesarzowi. Początkowo termin ten był nadal używany w znaczeniu republikańskim jako tytuł zwycięstwa, ale był powiązany z de facto monarchą i głową państwa , a nie z faktycznym dowódcą wojskowym. Tytuł następował po imieniu cesarza i wskazywał, ile razy został okrzyknięty, np. IMP V („pięciokrotny imperator”). Z czasem stał się tytułem de facto monarchy, wypowiadanym (i równoznacznym) z ich założeniem.

Jako, że tytuł imperator był na ogół tłumaczony na język grecki jako autokrator („ten, który sam sobą rządzi”, używany też czasem jako przekład dla rzymskich dyktatorów ). Było to z konieczności nieprecyzyjne, ponieważ zatracało niuanse łacińskiej myśli politycznej, kontrastując z imperium innymi formami publicznego autorytet. Niemniej jednak ten tytuł (wraz z sebastos dla augustus ) był używany w tekstach greckojęzycznych dla cesarzy rzymskich od początku istnienia cesarstwa.

Na wschodzie tytuł ten był nadal używany w okresie bizantyjskim, choć w mniejszym i znacznie bardziej ceremonialnym zakresie. W większości pism bizantyjskich preferowane jest tłumaczenie greckie „Autokrator”, ale „Imperator” pojawia się w mozaice Konstantyna IV z połowy VII wieku w bazylice Sant'Apollinare in Classe oraz na różnych ołowianych pieczęciach z IX wieku.

Użycie post-rzymskie

Po upadku cesarstwa rzymskiego na Zachodzie w V wieku łacina była nadal używana jako język nauczania i dyplomacji przez kilka stuleci. Cesarzy rzymscy tego okresu (nazywani przez współczesnych historyków cesarzami bizantyńskimi ) byli w tekstach łacińskich określani jako imperatores , natomiast w języku greckim używano słowa basileus (król).

Po 800 imperator był używany (w połączeniu z augustus ) jako formalny tytuł łaciński kolejno przez cesarzy Karolingów i niemieckich cesarzy rzymskich do 1806 roku i przez cesarzy austriackich do 1918 roku.

W średniowiecznej Hiszpanii tytuł imperator był używany w różnych okolicznościach począwszy od IX wieku, ale jego użycie jako formalnego i praktycznego tytułu osiągnęło szczyt między 1086 a 1157 rokiem. Był używany głównie przez królów León i Kastylii , ale znalazła również walutę w Królestwie Nawarry i była zatrudniana przez hrabiów Kastylii i co najmniej jednego księcia Galicji . Sygnalizował w różnych momentach równość króla z cesarzem bizantyjskim i cesarzem rzymskim , jego rządy przez podboje lub wyższość militarną, jego rządy nad kilkoma grupami etnicznymi lub religijnymi oraz jego roszczenia do zwierzchnictwa nad innymi królami półwyspu, zarówno chrześcijańskimi. i muzułmaninem.

Począwszy od 1077 r. Alfonso ustanowił użycie stylu ego Adefonsus imperator totius Hispaniae („Ja, Alfonso, cesarz całej Hiszpanii”) i wkrótce jego używanie stało się regularne. Tytuł ten był używany przez cały okres 1079–81, co stanowi szczyt jego imperialnych pretensji przed zdobyciem miasta Toledo , starożytnej stolicy Wizygotów. W 1080 wprowadził formę ego Adefonsus Hispaniarum imperator („Ja, Alfonso, cesarz Hiszpanii”), której użył ponownie w 1090. Jego najbardziej wyszukanym tytułem cesarskim było ego Adefonsus imperator totius Castelle et Toleto necnon et Nazare seu Alave („ Ja, Alfonso, cesarz całej Kastylii i Toledo również i Najera lub Álava").

Po tym, jak Imperium Osmańskie podbiło zarówno Półwysep Bałkański ( Rumeli po turecku oznaczający „ziemie rzymskie”), jak i Konstantynopol , turecki władca ogłosił się Cezarem Rzymu ( sultan-ı iklim-i Rûm ). W XV w. Bajezyd II nawiązał stosunki dyplomatyczne z niektórymi chrześcijańskimi państwami europejskimi i wysłał do króla Polski dokument, w którym używał tytułów Sułtan Dei gratia Asie, Grecie itp. İmperator Maximus („z pomocą Boga, cesarz Azji i Grecji”). Podobnie jak jego poprzednik, Selim I tytułował się imperatorem w korespondencji dyplomatycznej ( per la Divina favente clementia Grande Imperator di Constantinopoli, di Asia, Europa, Persia, Soria et Egypto et Arabia et de li mari itp. ) ze względu na swoje sukcesy militarne.

Imperatrix

Wygląda na to, że termin imperatrix nie był używany w starożytnym Rzymie na określenie małżonka cesarza , a później cesarza . We wczesnych latach Cesarstwa Rzymskiego nie istniał żaden standardowy tytuł ani honorowy tytuł dla żony cesarza, nawet tytuł „Augusta” przyznawany był raczej wyjątkowo, i to nie tylko dla żon żyjących cesarzy.

Nie jest jasne, kiedy powstała lub została użyta po raz pierwszy forma żeńska łacińskiego terminu imperator . Zwykle wskazuje na panującego monarchę i dlatego jest używany w łacińskiej wersji tytułów współczesnych panujących cesarzowych.

Podobnie, kiedy Fortuna jest określana jako „imperatrix mundi” w Carmina Burana , nie ma implikacji żadnego rodzaju małżonka — termin ten opisuje (Boginię lub uosobioną) Fortunę „rządzącą światem”.

W kontekście chrześcijańskim Imperatrix stała się pochwalnym przemówieniem do Maryi Panny , w różnych formach przynajmniej od średniowiecza — na przykład czasami nazywana jest „Imperatrix angelorum” („władczyni aniołów”).

Pochodne

Imperator to rdzeń większości języków romańskich oznaczających cesarza. Jest to rdzeń angielskiego słowa „cesarz”, które weszło do języka za pośrednictwem francuskiego empereur , podczas gdy pokrewne przymiotniki, takie jak „imperial”, zostały przeniesione do angielskiego bezpośrednio z łaciny.

Bibliografia

Bibliografia