W obecności moich wrogów -In the Presence of Mine Enemies
 | |
| Autor | Harry Turtledove |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Alternatywna historia |
| Wydawca | Nowa Biblioteka Amerykańska |
Data publikacji |
4 listopada 2003 r. |
| Typ mediów | Druk (twarda i miękka) |
| Strony | 464 strony |
| Numer ISBN | 0-451-52902-2 |
| OCLC | 52030530 |
| 813/.54 21 | |
| Klasa LC | PS3570.U76 I54 2003 |
In the Presence of Mine Enemies to alternatywna powieść historyczna z 2003roku autorstwa amerykańskiego pisarza Harry'ego Turtledove , rozszerzona z tytułowego opowiadania. Tytuł pochodzi z piątego wersetu Psalmu 23 . Powieść przedstawia świat, w którym Stany Zjednoczone pozostały izolacjonistyczne, a więc nie uczestniczyły w II wojnie światowej , pozwalając tym samym na zwycięstwo siłom Osi , które podzieliły świat między sobą. Jednak kilka lat po wojnie wybuchła trzecia wojna światowa, w której siły Osi pokonały Stany Zjednoczone i Kanadę .
Akcja powieści, której akcja toczy się w 2010 roku, skupia się na Heinrichu Gimpelu i niewielkiej grupie Żydów, którzy przeżyli Holokaust , uchodząc za pogan. Wydarzenia rozgrywają się na tle, które przypomina ostatnie dni Związku Radzieckiego , z postaciami opartymi na Michaiłu Gorbaczowie , Borysie Jelcynie i innych.
Podsumowanie fabuły
Oficer Wehrmachtu Heinrich Gimpel zadziwia swoją 10-letnią córkę Alicję tajemnicą, która była przed nią ukrywana przez całe życie: rodzina jest żydowska. Wyjaśnia, że Gimpelowie, ich przyjaciele Walther i Esther Stutzmanowie oraz ich dalsze rodziny należą do resztek Żydów, którzy teraz żyją, ukrywając się na widoku w tym samym społeczeństwie, które chce ich śmierci. Teraz, zgodnie z rodzinną tradycją, wystarczająco dorosła, by powierzyć jej to oszustwo na śmierć lub życie, Alicia jest zmuszona ukrywać prawdę przed przyjaciółmi, koleżankami z klasy, a nawet młodszymi siostrami, nawet jeśli jest zmuszona traktować rasistowską szkołę. program nauczania z nowej perspektywy, która sprawia, że jest chora i zła z powodu całej antysemickiej propagandy , której zawsze się uczyła i papugowała bez pytania.
Tymczasem Heinrich zostaje złapany w konflikt małżeński między jego współpracownikiem, Willim Dorschem, a żoną Williego, Eriką. Willi, wątpiąc w wierność Eriki z powodu jej ciągłego flirtu z Heinrichem, rozpoczyna pozamałżeński romans ze swoją sekretarką. Rozgoryczona niewiernością męża Erika poszukuje odwetowego romansu z Heinrichem. Opiera się, co prowadzi do tego, że Erika oskarża go o to, że jest Żydem, a Heinrich zostaje aresztowany przez Sicherheitspolizei . Dopiero po tym, jak Erika zdaje sobie sprawę, że jej oskarżenie spowodowało zabranie dzieci Heinricha, wyznaje swoje kłamstwo i próbuje popełnić samobójstwo, nie wiedząc przez cały czas, że Heinrich i jego rodzina są Żydami.
Esther Stutzman, która pracuje jako recepcjonistka w gabinecie lekarskim, również doświadcza nazistowskiej polityki, gdy jej przyjaciele, Richard i Maria Klein, zamknęli Żydów takich jak ona, przyprowadzają na kontrolę ich chorego ośmiomiesięcznego dziecka Paula . Diagnoza, choroba Tay-Sachsa , jest chorobą, o której wiadomo, że jest powszechna wśród Żydów. Późniejsze śledztwo w sprawie jego pochodzenia rodzinnego oznaczałoby zagładę dla jego rodziców i wszelkich nazwisk, które mogliby ujawnić pod wpływem tortur. Chociaż mąż Esther, Walther, jest w stanie włamać się do sieci komputerowej Rzeszy i zmienić historię rodziny Kleinów, ujawnienie, że Reichsführer-SS Lothar Prützmann ma siostrzeńca z Tay-Sachsem, powoduje wstrzymanie śledztwa.
W tle śmierć obecnego Führera, Kurta Haldweima (wzorowanego na prawdziwym austriackim prezydencie Kurcie Waldheimie ), powoduje, że zastępuje go nastawiony na reformy Heinz Buckliger, który łagodzi opresyjne prawa Rzeszy. W tajnym przemówieniu, przekazywanym z ust do ust, nowy Führer potępia swoich poprzedników i mówi, że Rzesza popełniła w przeszłości zbrodnie. Reakcyjna opozycja gromadzi się wokół SS, a populistyczny Gauleiter Berlina Rolf Stolle przyspiesza reformy.
Punkty kulminacyjne przychodzą wraz z ogłoszeniem stosunkowo wolnych wyborów: kandydaci nie muszą być członkami partii nazistowskiej, choć muszą być aryjczykami . Dowodzona przez Reichsführera-SS Lothara Prützmanna SS dokonuje konserwatywnego zamachu stanu , więzi Führera i umieszcza byłego Wysokiego Komisarza ds. Ostlandu , Odilo Globocnika , jako nowego Führera. Stolle inicjuje jednak ruch siły ludu , wspierany przez Wehrmacht. Zamach stanu został pokonany po sieci komputerowej Walther Stutzman sole kraju z informacjami o Reichsführer-SS Prützmann za Tay-Sachsa chorego siostrzeńca. Wkrótce Berlin dochodzi do wniosku, że Prützmann jest Żydem, co definitywnie odwraca losy zamachu. W następstwie Prützmann popełnia samobójstwo, Globocnik zostaje zlinczowany, a Buckliger zostaje przywrócony do roli Führera (choć przerażony jego zatrzymaniem i przyćmiony przez popularnego Stolle).
Pod koniec powieści, wybory dostarczają proreformatorskiej większości do Reichstagu , ze Stolle jako jej mówcą, i dają mandat dla niepodległości Protektoratu Czech i Moraw w równoległym referendum. Ponadto Gimpel i Stutzmanowie zbierają się, aby powiedzieć dziesięcioletniej Francesce, że jest Żydówką.
Postacie z punktu widzenia
- Heinrich Gimpel , ukryty Żyd służący jako oficer w Oberkommando der Wehrmacht w Berlinie. Heinrich jest ostrożny i drobiazgowy w utrzymaniu swojej maskarady i pierwotnie nawet od czytelnika, który dopiero prawie cały rozdział dowiaduje się, że Gimpel jest ukrytym Żydem i przywódcą tajnej społeczności żydowskiej. Specyficznym zadaniem Heinricha jest monitorowanie płacenia przez Amerykanów daniny Niemcom i wykrywanie częstych prób unikania płatności. Gimpel zostaje aresztowany, ponieważ żona przyjaciela potępia go jako Żyda, chociaż nie wiedziała, że naprawdę nim jest, po tym, jak opierał się jej seksualnym zalotom. Gimpel w końcu zostaje zwolniony z aresztu, a major SS, który eskortuje go za drzwi, od niechcenia zauważa: „Znajdujesz nas w najdziwniejszych miejscach”.
- Lise Gimpel , żona Heinricha, również Żydówka.
- Alicia Gimpel , dziesięcioletnia córka Heinricha i Lise i najstarsza z trzech sióstr. Na początku książki zostaje wtajemniczona w tajemnicę, że ona i inni członkowie rodziny oraz przyjaciele są Żydami. Jest oszołomiona, ale stopniowo zaczyna to akceptować.
- Zuzanna Weiss , A Medieval angielski uczony na Uniwersytecie Fryderyka Wilhelma . Jest też jedną z nielicznych ocalałych Żydów pozostawionych w Rzeszy.
- Esther Stutzman , recepcjonistka w berlińskim gabinecie pediatry. Ona i jej mąż Walther są również ukrytymi Żydami. Jest tuckerizacją znanej autorki science-fiction/fantasy Esther Friesner .
- Walther Stutzman , programista komputerowy w firmie Zeiss . Ma nieautoryzowany dostęp do wielu baz danych Rzeszy za pomocą kodów stworzonych przez jego ojca, który zajmował się przenoszeniem zapisów papierowych na zapisy komputerowe. Może przypisać Żydom fałszywe aryjskie rodowody, aby uniknąć wykrycia przez Rzeszę.
Ustawienie
Polityka światowa i geografia
Przynależność polityczna
Führer Wielkoniemieckiej Rzeszy jest najpotężniejszym przywódcą politycznym świata. Oprócz samej Rzeszy, „ Wielkie Cesarstwo Germańskie ” obejmuje kraje okupowane (ale nie anektowane) i inne, które są sprzymierzone. Okupowane kraje mają własne rządy, ale ograniczoną suwerenność; naziści ingerują w ich sprawy wewnętrzne, zwłaszcza w stosowanie ideologii rasistowskiej. Alianci, choć technicznie niezależni, podlegają silnym wpływom nazistów; większość z nich reprezentuje lokalne odmiany sił rasistowskich, faszystowskich i radykalnie nacjonalistycznych.
Włochy „s imperium jest wokół Morza Śródziemnego , w tym w niektórych częściach Afryki udzielonych przez Rzeszy. Naziści zmuszają Włochów do dokonywania masowych masakr Arabów na ich terytoriach na Bliskim Wschodzie . Naród jest kontrolowany przez House of Savoy (na czele z królem Umberto) i Duce Imperium Włoskiego. Podczas gdy znaczna część Afryki jest podzielona między Niemcy, Włochy, Hiszpanię i Portugalię , „zdominowany przez Aryjczyków” Związek Południowej Afryki pozostaje niezależnym sojusznikiem Rzeszy Niemieckiej. Wspomina się, że Hiszpania jest rządzona przez caudillo , ale nie ma wzmianki o statusie monarchii hiszpańskiej .
Chociaż jest słabsza od Niemiec, cesarska Japonia jest potęgą nuklearną, która trzyma Rzeszę z dala od ukrytej groźby wzajemnie gwarantowanego zniszczenia . Co więcej, Japonia ma swoich podległych władców ( wspomniany jest tylko cesarz Mandżukuo ) w Strefie Wspólnego Dobrobytu Wielkiej Azji Wschodniej . Pomimo dysponowania „oceanem niewolniczej pracy”, Japonia koncentruje się obecnie na rozwoju zaawansowanych technologii. Pomimo sojuszu niemiecko-nippońskiego , naziści uważają Japończyków za gorszych rasowo i pozbawionych kreatywności, wykorzystując jako dowód propagandę wskazującą na postrzegany spadek postępu technologicznego Japonii. Mimo to japońscy turyści, studenci i restauracje są powszechnie widywane w Rzeszy.
Stany Zjednoczone i Kanada
W latach 1960 i 1970, Niemcy i państwa Osi pokonała Stany Zjednoczone i Kanadę w trzeciej wojnie światowej z bomb atomowych , że rozwinęła. Główne amerykańskie miasta, Waszyngton, DC i Filadelfia, zostały zniszczone przez bomby, a ich środowiska przez wiele lat stały się niezdatne do zamieszkania. Inne miasta, takie jak Nowy Jork , St. Louis i Chicago, zostały zniszczone w wyniku konwencjonalnych nalotów bombowych. Stolica Stanów Zjednoczonych została przeniesiona do Omaha w stanie Nebraska , gdzie powołano pronazistowski rząd marionetkowy, a Rzesza utrzymuje siły okupacyjne Wehrmachtu w Nowym Jorku, Chicago, St. Louis i samej Omaha. Po podbiciu Stanów Zjednoczonych Einsatzkommandos i amerykańscy biali supremacjoniści systematycznie zabijają żydowską ludność kraju i większość jego czarnej populacji, a pozostali Czarni są wykorzystywani przez Rzeszę do niewolniczej pracy.
Stany Zjednoczone płacą roczną daninę, która jest ważnym dochodem dla gospodarki Niemiec, pomimo hiperinflacji w USA i zniknięcia dolara amerykańskiego jako waluty światowej , ale jeśli tylko jest to możliwe, Stany Zjednoczone unikają płacenia daniny.
Inne okupowane narody
Henryk IX jest panującym monarchą Zjednoczonego Królestwa (chociaż jego rodowód nigdy nie jest wyjaśniony), który został zaanektowany przez Rzeszę. Brytyjska Unia Faszystów jest partia rządząca, z Charlie Lynton jako premiera ; jest jednak wewnętrznie podzielona co do zakresu wpływów Rzeszy w jej rządzeniu (przypominający brytyjski eurosceptycyzm ) oraz procesu wyboru nowego Führera.
Polacy , Rosjanie , Ukraińcy , Estończycy , Łotysze , Litwini i Serbowie są zabijane, ponieważ są one Untermenschen , a Arabów za to, że jako „ semicki jako Żydzi.” Co więcej, Rzesza, Imperium Włoskie, Portugalia i Hiszpania popełniają ludobójstwo ludności afrykańskiej i zniewalają ocalałych. Jednak Republika Południowej Afryki nadal kontynuuje swój apartheid, a więc jak na ironię chroni Czarnych Południowych Afrykańczyków przed zabiciem lub wykorzystaniem do niewolniczej pracy.
Każdy znaleziony Żyd jest natychmiast zabijany na miejscu i chociaż „ocalali Rosjanie zostali zepchnięci daleko na wschód od Uralu ” , toczy się wiele walk partyzanckich , które wymagają fortów, by chronić niemieckich osadników.
Naziści stosunkowo dobrze traktują Czechów , Chorwatów i Bułgarów, mimo że są oni Słowianami: Czesi mają duży wkład w gospodarkę Rzeszy, a Chorwaci i Bułgarzy zaciekle prześladują Serbów poprzez ostrą dyskryminację rasową , tłumienie buntów, zniewalanie lub zabijanie dysydentów. Irańczycy i Hindusi są klasyfikowani jako „ aryjscy ”, nie są prześladowani, a niektórzy są nawet zapraszani na studia na niemieckich uniwersytetach.
Technologia
Poziom technologii w powieści jest prawie taki sam jak w obecnym XXI wieku. Wehrmacht używa samolotów odrzutowych, czołgi , okrętów podwodnych , transportery opancerzone , karabiny szturmowe i wiele okrętów wojennych. Wspomina się, że „Ministerstwo Lotnictwa i Kosmosu” umieściło stałą placówkę na Księżycu i przeprowadza załogowe lądowanie na Marsie , a także może planować załogową misję na księżyce Jowisza . W powieści wspomniane są również orbitalne platformy pogodowe .
Technologia cywilna również rozwinęła się, podobnie jak jej odpowiednik wojskowy w XXI wieku. W całej Rzeszy używane są samoloty odrzutowe, telewizory (zwane telewizorami), komputery (chociaż Internet nie osiągnął tego samego poziomu, co jego rzeczywisty odpowiednik z obawy, że stanie się „koszmarem bezpieczeństwa”), nowoczesne samochody, kuchenki mikrofalowe i zmywarki . Ludność niemiecka cieszy się bardzo wysokim poziomem życia kosztem nie-Niemców w całej Rzeszy i narodów okupowanych.
Społeczeństwo
Społeczeństwo Rzeszy jest kulturowo dominujące dzięki zwycięstwom w II i III wojnie światowej, a niemieckie firmy i organizacje dominują w gospodarkach krajów sprzymierzonych i okupowanych. Mercedes-Benz i Volkswagen świetnie prosperują, a Zeiss produkuje komputery i oprogramowanie dla Rzeszy. Agfa-Gevaert produkuje reklamy telewizyjne, które zachęcają Niemców do migracji na terytoria Ostlandu , a Lufthansa zajmuje się relacjonowaniem.
BBC wspomina się w całej powieści, z odpowiednikiem Rzeszy będąc RRG. Prezenter wiadomości RRG, Horst Witzleben, pojawia się kilka razy w powieści, a jego „Seven O'clock News” jest bardzo wpływowy.
Biuro Genealogiczne Rzeszy posiada internetowe akta genealogiczne, które mogą określić życie i śmierć osób podejrzanych o bycie Żydami. (Prawdziwi naziści używali już kart perforowanych opracowanych przez IBM, aby wyznaczyć Żydów i ostatecznie aresztować ich i wysłać do obozów zagłady.)
Gospodarka
Reichsmark jest dominującą walutą światową i jest prawnym środkiem płatniczym w Wielkiej Rzeszy Niemieckiej, ale większość państw członkowskich Rzeszy, terytoriów, i sojuszników (w tym Cesarstwa Japonii, Ameryce Łacińskiej, Wielkiej Brytanii i Ameryce) mają waluty narodowe. Ponieważ Rzesza dyktuje korzystne kursy wymiany, Reichsmarka jest chętnie akceptowana (i najwyraźniej mile widziana) nawet tam, gdzie nie jest prawnym środkiem płatniczym. Wielka Brytania nadal używa swojej waluty funta szterlinga przed przecinkiem , ale moneta korony o wartości pięciu szylingów jest wybijana z taniego aluminium, a nie ze srebra, ponieważ „srebrne” monety były przynajmniej częściowo wykonane przed II wojną światową i krótko po jej zakończeniu.
Edukacja
Szkoła to sposób, w jaki Rzesza Niemiecka indoktrynuje i kontroluje obywateli, począwszy od młodości. W szkołach stosuje się kary cielesne przeciwko takim działaniom, jak lekceważenie przełożonego, nie wykonywanie pracy szkolnej i nieznajomość poprawnych odpowiedzi na pytania nauczycieli w klasie. Rok szkolny zajmuje większą część roku kalendarzowego, a jedynymi większymi świętami są dwutygodniowe wakacje między Bożym Narodzeniem a Nowym Rokiem oraz tygodniowa przerwa po Wielkanocy . Pozostała część roku to praca szkolna, chociaż jednodniowe święta zdarzają się rzadko.
Hitler Jugend i Bund Deutscher Mädel są obowiązkowe dla dzieci w Rzeszy Niemieckiej, role płci nazistowscy zmieniwszy trochę. Pod koniec powieści Hitler Jugend wprowadza zmiany mające na celu przygotowanie chłopców do bycia odpowiedzialnymi, dorosłymi obywatelami, a nie poborowymi .
System edukacji Rzeszy dotyczy tylko Niemiec; państwa sojusznicze i terytoria okupowane kontrolują własne systemy edukacyjne. W USA amerykańskie dzieci nadal spędzają długie wakacje w szkole, co niemieccy nauczyciele podkreślają jako jedną z przyczyn jej porażki z Rzeszą Niemiecką.
Niemieccy naukowcy odgrywają kluczową rolę w procesach dyskryminacji rasowej i ludobójstwa. Niemiecki Instytut Studiów Rasowych, część Uniwersytetu Fryderyka Wilhelma , ma za zadanie zdefiniować ludy i grupy etniczne „cesarstwa germańskiego”, które są podludzkie, a zatem są naznaczone ludobójstwem lub niewolnictwem. Na stronie, jak uśmiechnięta twarz Rzeszy, jest Niemieckiego Instytutu Spraw Cudzoziemców (założony w 1922), oskarżony o instruowanie tych cudzoziemców, którzy na szczęście zostały sklasyfikowane jako „Aryjczyków”, takie jak Irańczyków i Hindusów , w języku niemieckim i kulturze .
Życie akademickie jest zdominowane przez mężczyzn. Chociaż możliwe jest, aby kobieta zrobiła karierę akademicką, nieliczni, którzy to robią, borykają się z wielkimi trudnościami i muszą angażować się w codzienne, drobne walki o przywileje przyznane mężczyznom. Pod seksizmem Rzeszy asertywna kobieta może być oskarżana o to, że „nie jest właściwą narodowosocjalistyczną kobietą”, ale takie postawy są uważane za przestarzałe i kwestionowane przez młodych ludzi.
Sporty
Sporty Rzeszy są wyłączną prowincją Aryjczyków i są kontrolowane przez Niemiecką Federację Sportu, która faworyzuje niemieckich sportowców nad sportowcami z innych krajów. Ma prawo zastrzec sobie prawo do wycofania się z rywalizacji z zagranicznymi zespołami i wstrzymania prawa zagranicznych zespołów do zwiedzania Rzeszy, gdy stosunki polityczne zawodzą. Przykładem jest bojkot włoskich drużyn sportowych po zamieszkach na meczu piłki nożnej w Mediolanie pomiędzy kibicami gospodarzy a kibicami drużyny z Lipska . Pozbawienie prawa do zwiedzania Rzeszy i wizyty ekip Rzeszy szkodzi finansowo. Niemcy wygrały niedawne mistrzostwa świata, ale teraz stoją przed wyzwaniem potężnej, wielorasowej Brazylii , z m.in. Murzynami i rdzennymi Amerykanami .
Ocaleni Żydzi
Chociaż Żydów uważa się za eksterminowanych w 2010 roku, stereotypy antysemickie pozostają silne w kulturze popularnej i oficjalnej propagandzie i są ważną częścią edukacji szkolnej. Książki antysemickiego autora Juliusa Streichera ( Zaufaj bez lisa na zielonej łące , Żadnych żydów na jego przysięgę i Trujący grzyb ) są uniwersalną lekturą dla niemieckich dzieci. Ukryci Żydzi czują się zobowiązani do kupowania ich dla swoich dzieci, gdyż postępowanie w inny sposób mogłoby wzbudzić podejrzenia.
Żydzi są i nie należą do otaczającego ich społeczeństwa. Muszą nieustannie odgrywać rolę papugowania panujących antysemickich klisz. Zachowują tyle swojej żydowskiej tożsamości, ile można im przekazać na tajnych spotkaniach między sobą, z czysto ustną wiedzą, chociaż naucza się niektórych pisanych hebrajskich. Z wyjątkiem Biblii , którą można przechowywać otwarcie, ponieważ chrześcijaństwo, choć nie zachęcane, jest dozwolone przez Rzeszę, nie mają odwagi posiadać ksiąg o judaizmie, chociaż nadal istnieją.
Wszystkie postacie z punktu widzenia urodziły się pod nazistami, a utrzymywanie maskarady jest drugą naturą. Największym niebezpieczeństwem jest to, że dziecko dowiaduje się o swojej prawdziwej tożsamości, zwykle w wieku dziesięciu lat, które uważa się za wystarczająco duże, aby zachować tajemnicę. Dzieci często są w szoku, ponieważ jak wszystkie inne niemieckie dzieci dorastały narażone na ciągły antysemityzm ze strony nauczycieli i książek dla dzieci. Dorośli łagodzą szok, ucząc dzieci, by czuły się uprzywilejowane przynależnością do tak tajnego stowarzyszenia.
Wspomina się, że ukryci Żydzi uważają, że gromadzenie się w główne święta i posty judaizmu, takie jak Pascha i Jom Kippur , jest zbyt niebezpieczne , i dlatego organizują tajne spotkania w mniejsze święta, takie jak Purim .
Inne mniejszości
Niemiecki przemysł wykorzystuje niewolników słowiańskich , czarnych i arabskich do „brudnej” lub niebezpiecznej pracy. W jednym z fragmentów w telewizji doniesiono , że wypadek przemysłowy w Zagłębiu Ruhry spowodował śmierć „dwunastu Aryjczyków i nieznanej liczby Untermenschen”.
Homoseksualiści są aktywnie prześladowani. W przeciwieństwie do Żydów, Cyganów i innych „gorszych ras”, o których uważa się, że zostały wymazane, homoseksualiści wciąż się pojawiają i są ścigani przez policję bezpieczeństwa, chyba że mają polityczne powiązania, aby ich chronić.
Lokalizacje
Berlin
Duża część tej historii ma miejsce w Berlinie . Stolica Rzeszy pełna jest monumentalnej architektury Alberta Speera . Ważnym przykładem jest Wielka Sala , która może pomieścić ponad 100 000 osób i odbyła się pogrzeb zmarłego Führera Kurta Haldweima. Z kopułą o wysokości 200 mi szerokości 250 m wieńczy go potężny, złocony orzeł niemiecki ze swastyką .
W pobliżu znajduje się Pałac Führera, oficjalna rezydencja Führera, której strzegą żołnierze pułku piechoty Großdeutschland , koszarowanego w pobliżu Pałacu. Oprócz bezpieczeństwa jest to ceremonialny korpus strojowy uzbrojony w (zabytkowe) karabiny Gewehr 98 oraz arsenał obejmujący karabiny szturmowe i czołgi. Dalej jest Adolf-Hitler-Platz , wielki plac publiczny na wiece i tym podobne.
Sala Żołnierska upamiętnia militarną potęgę Rzeszy Niemieckiej, eksponując radioaktywne pozostałości Dzwonu Wolności (wyświetlane za ołowianym szkłem), szybowce, które zostały użyte do inwazji na Wielką Brytanię, pierwszy Panzer IV, który wjechał na Kreml oraz wagon kolejowy, w którym cesarskie Niemcy poddał się aliantom w 1918 r. w Compiègne we Francji, w którym Francja poddała się nazistowskim Niemcom w 1940 r.
Arch of Triumph ma 170 m szerokości i 1700 m głębokości chociaż jest ona wzorowana na mniejszą Łuku Triumfalnego w Paryżu; przechodzi przez nią znaczna część ruchu samochodowego w dzielnicy Berlina. Ponieważ miasto jest zaludnione, transport publiczny ( szybkie pociągi tranzytowe , U-Bahn i koleje podmiejskie) jest dobrze rozwinięty; jedna stacja kolejowa to „South Station”, w pobliżu urzędów państwowych. Plany Speera powodują zakotwiczenie południowego krańca głównego bulwaru z najbardziej monumentalnymi konstrukcjami. Przechwycona broń wroga i wrak bojowy (brytyjski samolot myśliwski, radziecki czołg, kiosk z okrętami podwodnymi USA ) są wystawione na zewnątrz stacji.
W Berlinie znajdują się również siedziby kluczowych ministerstw: powietrza i przestrzeni kosmicznej, sprawiedliwości , spraw wewnętrznych , transportu , żywności, ekonomii , kolonii , Oberkommando der Wehrmacht i Urzędu Führera .
Kurfürstendamm znajduje się dzielnica handlowa, co się świeci z neonów i odbitym światłem słonecznym, ale obywateli Berlina używać pełnej nazwy ulicy w ich codziennym życiu, zamiast skróconą slangu rodzimy. Berlin tętni życiem kulturalnym, oferując mieszkańcom i odwiedzającym szalenie udany musical o kuchni Churchilla i Stalina oraz kosmopolitycznej kuchni, ale pod rządami Reinheitsgebot , średniowieczne prawo dotyczące czystości piwa zakazuje importu japońskiego piwa. Amerykańskie fast foody to rzadkość ze względu na załamanie gospodarcze Ameryki po klęsce w III wojnie światowej, pomimo istnienia takich restauracji jak The Greasy Spoon .
Kulturalnie sklep z zabawkami Ulbright oferuje ładne lalki „Vicki” i figurki „Landser Sepp” (lalka chłopca) dla dzieci Rzeszy. Lalki Vicki są produkowane w USA przy pomocy niewolniczej pracy i występują w różnych odmianach, ale wszystkie lalki wyglądają idealnie aryjsko i dlatego stosują się do polityki Rzeszy.
Londyn
Część historii rozgrywa się również w Londynie , stolicy Wielkiej Brytanii. W powieści Brytyjczycy są zubożeni z powodu niemieckiej okupacji. William Shakespeare i jego prace są szerzej znane i publikowane w Niemczech niż w jego ojczyźnie, częściowo z powodu załamania gospodarczego Wielkiej Brytanii. Podczas wojny znaczna część Londynu została zniszczona przez bombowce nurkujące i czołgi pancerne, a także ostatni opór Churchilla i jego zwolenników. Kluczowe brytyjskie budynki, w tym budynek Parlamentu , Big Ben i Katedra św. Pawła , zostały całkowicie zniszczone, a fotografie i obrazy są ich jedyną spuścizną. Niektóre obszary miasta są zrujnowane od ponad 70 lat zarówno z powodu ostrych reparacji nałożonych na Brytyjczyków przez Niemców, jak i powstań partyzanckich, które zostały całkowicie stłumione dopiero w połowie lat 70-tych. Niemieccy urbaniści często odwiedzają Wielką Brytanię, aby zobaczyć, jak radzi sobie z budowaniem z czystej karty, której nigdy nie mogą mieć.
The Crown to hotel, który służy jako miejsce spotkań Brytyjskiego Związku Faszystów ; jak sama nazwa wskazuje, jest zdominowany przez ogromną koronę. Członkowie BUF mają reputację brutalnych zbirów, a bójki z udziałem jego członków mają miejsce na zewnątrz i wewnątrz hotelu. Drugi hotel, Silver Eagle, jest gospodarzem konferencji Medieval English Association i nosi na szczycie szklanego i stalowego orła. Oba hotele to nowoczesne, przeszklone konstrukcje.
Krytyka literacka i znaczenie
Gavriel David Rosenfeld w swojej pracy The World Hitler Never Made , zauważa, że w przeciwieństwie do innych alternatywnych historii, które dotyczą nazistowskiego zwycięstwa, In the Presence of Mine Enemies uczłowiecza nazistów. Rosenfeld stwierdził, że byłoby to niemożliwe we wcześniejszych latach, kiedy trendem było pokazywanie nazistów w alternatywnych historiach jako „wcielenie zła”. Rosenfeld zauważył jednak, że pomimo reputacji Turtledove jako uznanego i utalentowanego pisarza w historii alternatywnej, Turtledove otrzymał wiele krytyki za powieść, co skłoniło Rosenfelda do założenia, że większość amerykańskich odbiorców nie chce uczłowieczyć nazistów.
Adam-Troy Castro dał jednak dobrą recenzję powieści. Chociaż odkrył, że ukryci żydowscy bohaterowie powieści zbyt dobrze znosili swoje sekretne życie i porównał innych, którzy prowadzą sekretne życie w naszym społeczeństwie (na przykład homoseksualistów), którzy czasami mają do czynienia z przypadkami nienawiści do siebie, alkoholizmu, narkomanii, a nawet samobójstwo. W końcu Castro był zachwycony, widząc pod koniec powieści głównych bohaterów stojących naprzeciw opresyjnego rządu.