Inger Christensen - Inger Christensen

Inger Christensen
Christensena w 2008 r.
Christensena w 2008 r.
Urodzić się 16 stycznia 1935
Vejle , Dania
Zmarł 2 stycznia 2009 (w wieku 73 lat)
Kopenhaga , Dania
Zawód Poeta , powieściopisarz , eseista , redaktor
Narodowość duński

Inger Christensen (16 stycznia 1935 – 2 stycznia 2009) była duńską poetką, powieściopisarką, eseistką i redaktorką. Uważana jest za czołowego duńskiego eksperymentatora poetyckiego swojego pokolenia.

Życie i praca

Urodzony w miejscowości Vejle , na wschodnim wybrzeżu Jutlandii w Danii, ojciec Christensena przed ślubem był krawcem, a matka kucharką. Po ukończeniu gimnazjum w Vejle przeniosła się do Kopenhagi, a później do Århus , gdzie studiowała w Kolegium Nauczycielskim. Otrzymała swój certyfikat w 1958 roku. W tym samym okresie Christensen zaczęła publikować wiersze w czasopiśmie Hvedekorn , kierowana przez znanego duńskiego poetę i krytyka Poula Boruma (1934-1995), którego poślubiła w 1959 i rozwiodła w 1976.

Po uczeniu w College for Arts w Holbæk w latach 1963-1964, zajęła się pisaniem w pełnym wymiarze godzin, tworząc dwie swoje główne, wczesne kolekcje, Lys ( Light , 1962) i Græs ( Grass , 1963), obie badające granice własnej -wiedza i rola języka w percepcji . Jej najgłośniejszym dziełem lat 60. było jednak To ( det ), które z jednej strony zgłębiało kwestie społeczne, polityczne i estetyczne, ale głębiej badało wielkie filozoficzne pytania o znaczenie. Praca, niemal zaklęty w tonie, przeciwstawia się takim problemom, jak strach i miłość oraz moc i bezsilność.

W tych latach Christensen wydał także dwie powieści, Evighedsmaskinen (1964) i Azorno (1967), a także krótszą fabułę o włoskim renesansowym malarzu Mantegnie , przedstawianą z punktu widzenia różnych narratorów (sekretarz Mantegny Marsilio, turecka księżniczka Farfalla i Młody syn Mantageny), Det malede Værelse (1976, przetłumaczony na angielski jako The Painted Room przez Harvill Press w 2000).

Większość prac Christensen była zorganizowana na strukturach „systemowych”, zgodnie z jej przekonaniem, że poezja nie jest prawdą ani nawet „senem” o prawdzie, ale „jest grą, może tragiczną grą – grą, w którą gramy ze światem, który gra z nami w swoją własną grę”.

W zbiorze poezji Alfabet z 1981 roku Christensen użył alfabetu (od a ["morele"] do n ["nocy"]) wraz z ciągiem matematycznym Fibonacciego, w którym następna liczba jest sumą dwóch poprzednich (0, 1 , 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34...). Jak wyjaśniła: „Współczynniki liczbowe istnieją w naturze: sposób, w jaki por owija się od środka i główka śnieżnego kwiatu, są oparte na tej serii”. Jej system kończy się na n, sugerując wiele możliwych znaczeń, w tym znaczenie „n” jako dowolnej liczby całkowitej. Podobnie jak w przypadku It , jednak pomimo swoich wysoce ustrukturyzowanych elementów, praca ta jest poetycko sugestywnym cyklem dotyczącym opozycji, takich jak wylew radości świata przeciwstawiony lękom i siłom gotowym na jego zniszczenie.

Sommerfugledalen z 1991 roku ( Dolina motyli: A Requiem , 2004) poprzez strukturę sonetu bada kruchość życia i śmiertelność, kończąc się swego rodzaju transformacją.

Christensen pisała także utwory dla dzieci, sztuki teatralne, utwory radiowe i liczne eseje, z których najbardziej godne uwagi zostały zebrane w jej książce Hemmelighedstilstanden ( The State of Secrecy ) w 2000 roku.

Nagrody i wyróżnienia

W 1978 została powołana do Królewskiej Akademii Duńskiej ; w 1994 została członkiem Académie Européenne de Poésie („Europejska Akademia Poezji”); w 2001 członek Akademii Sztuk w Berlinie . Wygrała Grand Prix des Biennale Internationales de Poésie w 1991 roku; W 1991 otrzymała nagrodę Rungstedlund . Der österreichische Staatspreis für Literature („ Austriacka Nagroda Państwowa w dziedzinie Literatury Europejskiej ”) w 1994; w 1994 roku zdobyła Nagrodę Szwedzkiej Akademii Nordic , znaną jako „mały Nobel”; Europejska Nagroda Poezja w 1995 roku; Nagroda Ameryki w 2001 r.; niemiecki Siegfried Unseld Preis w 2006 roku; i otrzymał wiele innych wyróżnień. Jej prace były tłumaczone na kilka języków, często była wymieniana jako kandydatka do literackiej Nagrody Nobla .

Pracuje

Lata link do odpowiedniego artykułu „[rok] w poezji” dla tomików wierszy lub „[rok] w literaturze” dla innych dzieł literackich:

  • 1962 : Lys: digte ( „Światło”), wiersze
  • 1963 : Græs: digte ( „Trawa”), wiersze
  • 1964 : Evighedsmaskinen , ("Maszyna wieczności"), powieść
  • 1967 : Azorno , powieść (przetłumaczone na angielski przez Denise Newman; New Directions, 2009)
  • 1969 : det ( „to”), wiersze 1969 (przetłumaczone na angielski przez Susannę Nied)
  • 1972 : Intriganterne ( „ Intrygi ”), sztuka
  • 1976 : Det malede værelse ("Malowany pokój: Opowieść o Mantui"), powieść (przetłumaczona na angielski przez Denise Newman; Harvill Press , 2000)
  • 1979 : Brev i kwiecień ( „List w kwietniu”), wiersze
  • 1979 : Den historie der skal fortælles
  • 1981 : Alfabet , 1981 - "Alfabet", wiersze (przetłumaczone na angielski przez Susannę Nied), dwukrotnie tłumaczone na szwedzki
  • 1982 : Del af labyrinten ( „Część labiryntu”), eseje
  • 1982 : Den store ukendte rejse ("Wielka nieznana podróż"), książka dla dzieci
  • 1987 : En vinteraften i Ufa og andre spil ("Zimowy wieczór w Ufie"), gra
  • 1989 : Digt om døden ( „Wiersz o śmierci”)
  • 1989 : Lys og Græs ( „Światło i trawa”), poezja
  • 1990 : książka dla dzieci Mikkel og hele menageriet (ilustrowana przez Lillian Brøgger)
  • 1991 : Sommerfugledalen , ("Dolina Motyli: Requiem"), wiersze (przetłumaczone na angielski przez Susannę Nied)
  • 1998 : Samlede digte ("Wiersze zebrane")
  • 2000 : Hemmelighedstilstanden ("Stan tajności"), eseje

Ustawienia muzyczne

Kompletna "Dolina Motyli" została dwukrotnie wystawiona przez dwóch duńskich kompozytorów, Nielsa Rosing-Schow i Svenda Nielsena . Obie wersje zostały osobno nagrane przez Ars Nova Copenhagen z odczytaniem poezji przez poetę.

Bibliografia

Zewnętrzne linki