Niematerialne dziedzictwo kulturowe - Intangible cultural heritage

Logo Konwencji o Ochronie Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego

Niematerialne dziedzictwo kulturowe ( ICH ) jest praktyką, reprezentacja, ekspresja, wiedza lub umiejętności uznane przez UNESCO za część miejscem w dziedzictwie kulturowym . Budynki, miejsca historyczne , pomniki i artefaktywłasnością kultury . Na dziedzictwo niematerialne składa się niefizyczne bogactwo intelektualne, takie jak folklor , zwyczaje , wierzenia , tradycje , wiedza i język . Niematerialne dziedzictwo kulturowe jest rozpatrywane przez państwa członkowskie UNESCO w odniesieniu do materialnego światowego dziedzictwa skupiającego się na niematerialnych aspektach kultury. W 2001 r. UNESCO przeprowadziło ankietę wśród państw i organizacji pozarządowych, próbując uzgodnić definicję, aw 2003 r. sporządzono Konwencję o ochronie niematerialnego dziedzictwa kulturowego w celu jej ochrony i promocji.

Definicja

Wiedeńska kawiarnia kultura, szczególną formą dziedzictwa kulturowego

Konwencja o ochronie niematerialnego dziedzictwa kulturowego definiuje niematerialne dziedzictwo kulturowe jako praktyki, reprezentacje, wyrażenia, a także wiedzę i umiejętności (w tym instrumenty, przedmioty, artefakty, przestrzenie kulturowe ), które społeczności, grupy i, w niektórych przypadków, jednostki uznają za część swojego dziedzictwa kulturowego. Bywa nazywany żywym dziedzictwem kulturowym i przejawia się m.in. w następujących dziedzinach:

  • Tradycje i wypowiedzi ustne, w tym język jako nośnik niematerialnego dziedzictwa kulturowego;
  • Sztuki widowiskowe;
  • Praktyki społeczne, rytuały i imprezy świąteczne;
  • Wiedza i praktyki dotyczące przyrody i wszechświata;
  • Tradycyjne rzemiosło
Obraz na starożytnej greckiej wazie przedstawia lekcję muzyki (ok. 510 pne)

Dziedzictwo kulturowe ogólnie składa się z produktów i procesów kultury, które są zachowane i przekazywane z pokolenia na pokolenie. Część tego dziedzictwa przybiera formę dóbr kulturowych , tworzonych przez namacalne artefakty, takie jak budynki czy dzieła sztuki. Wiele elementów kultury jest jednak niematerialnych, w tym pieśni , muzyka , taniec , dramaty , umiejętności , kuchnia, rzemiosło i festiwale. Są to formy kultury, które można utrwalać, ale których nie można dotykać ani przechowywać w formie fizycznej, jak w muzeum, a jedynie doświadczać poprzez pojazd, który daje jej wyraz. Te pojazdy kulturowe nazywane są przez ONZ „ludzkimi skarbami” . W tym kontekście należy również wspomnieć o ochronie języków, jako największego i najważniejszego niematerialnego dziedzictwa kulturowego lub, zdaniem Karla von Habsburga , prezesa Blue Shield International, ważnej w dobie wojen o tożsamość, ponieważ w szczególności język może stać się cel ataku jako symboliczny zasób kulturowy.

Maska Noh . Japonia była pierwszym krajem, który wprowadził przepisy mające na celu ochronę i promowanie swojego dziedzictwa niematerialnego .

Zgodnie z Konwencją o ochronie niematerialnego dziedzictwa kulturowego z 2003 r., niematerialne dziedzictwo kulturowe (ICH) – lub żywe dziedzictwo – jest głównym źródłem różnorodności kulturowej ludzkości, a jego zachowanie gwarancją ciągłej kreatywności. Definiuje się go następująco:

Niematerialne dziedzictwo kulturowe oznacza praktyki, reprezentacje, ekspresje, wiedzę, umiejętności – jak również instrumenty, przedmioty, artefakty i przestrzenie kulturowe z nimi związane – które społeczności, grupy, a w niektórych przypadkach jednostki uznają za część swojego dziedzictwa kulturowego. To niematerialne dziedzictwo kulturowe, przekazywane z pokolenia na pokolenie, jest stale odtwarzane przez społeczności i grupy w odpowiedzi na ich środowisko, ich interakcję z przyrodą i historią, a także zapewnia im poczucie tożsamości i ciągłości, promując w ten sposób szacunek dla różnorodności kulturowej i ludzka kreatywność. Dla celów niniejszej Konwencji brane będzie pod uwagę wyłącznie takie niematerialne dziedzictwo kulturowe, które jest zgodne z istniejącymi międzynarodowymi instrumentami praw człowieka, jak również z wymogami wzajemnego szacunku między społecznościami, grupami i jednostkami oraz zrównoważonego rozwoju.

Historia mówiona

Niematerialne dziedzictwo kulturowe różni się nieco od dyscypliny historii mówionej , czyli zapisu, przechowywania i interpretacji informacji historycznych (w szczególności tradycji ustnej ), opartej na osobistych doświadczeniach i opiniach mówcy. ICH stara się zachować dziedzictwo kulturowe „wspólnie” z ludźmi lub społecznością, chroniąc procesy, które umożliwiają przekazywanie tradycji i dzielonej wiedzy, podczas gdy historia mówiona stara się gromadzić i chronić informacje historyczne uzyskane od jednostek i grup.

Dziedzictwo żywności

Ponieważ zrównoważony rozwój nabiera tempa jako priorytetu polityki dziedzictwa UNESCO, coraz więcej nominacji związanych z żywnością jest zgłaszanych do wpisu na listy Konwencji o ochronie niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Dieta śródziemnomorska , tradycyjna kuchnia meksykańska i japońska kultura diety z washoku to tylko niektóre przykłady tego dynamicznie rozwijającego się zjawiska.

Dziedzictwo tańca

Na listach niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO znajdują się także różnorodne gatunki taneczne, często kojarzone ze śpiewem, muzyką i uroczystościami, z całego świata. Na liście znajdują się: tańce odświętne i rytualne, takie jak muzyka na lirze Ma'di i taniec Sebiba z Algierii oraz taniec z Ugandy i Kalbelii, pieśni ludowe i tańce Radżastanu z Indii oraz tańce towarzyskie, takie jak kubańska rumba . Ponadto niektóre tańce są zlokalizowane i praktykowane głównie w ich kraju pochodzenia, na przykład Sankirtana , sztuka sceniczna, która obejmuje bębnienie i śpiew, z Indii.

Jednak inne formy tańca, nawet jeśli są oficjalnie uznawane za dziedzictwo kraju pochodzenia, są praktykowane i cieszą się popularnością na całym świecie. Na przykład flamenco z Hiszpanii i tango z Argentyny i Urugwaju mają bardzo międzynarodowy wymiar. Taniec jest bardzo złożonym zjawiskiem, które obejmuje kulturę, tradycję, wykorzystanie ludzkich ciał, artefaktów (takich jak kostiumy i rekwizyty), a także specyficzne wykorzystanie muzyki, przestrzeni, a czasem światła. W rezultacie w tańcu łączy się wiele namacalnych i niematerialnych elementów, co czyni go trudnym, ale niezwykle interesującym rodzajem dziedzictwa do ochrony.

Dziedzictwo cyfrowe

Dziedzictwo cyfrowe jest reprezentacją dziedzictwa w sferze cyfrowej i jest podkategorią niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Dotyczy to przede wszystkim wykorzystania mediów cyfrowych w służbie zachowania dziedzictwa kulturowego lub przyrodniczego .

Ciągłość ustna

Niematerialne dziedzictwo kulturowe jest przekazywane ustnie w obrębie społeczności i chociaż mogą istnieć osoby, które są znanymi nosicielami tradycji, ICH często wykracza poza umiejętności lub wiedzę danej osoby. Raport rządu Nowej Fundlandii i Labradora z 2006 r. mówi o kulturze ustnej na ich obszarze: „Procesy związane z kontynuacją tej tradycyjnej wiedzy stanowią jeden z najciekawszych aspektów naszego żywego dziedzictwa. Każdy członek społeczności posiada kawałek dzielonej wiedzy. Kluczowa wiedza jest przekazywana podczas działań społeczności, często bez świadomego zwracania uwagi na ten proces.”

Ochrona

Już przed przyjęciem Konwencji UNESCO szereg państw podjęło wysiłki w celu ochrony swojego dziedzictwa niematerialnego. Japonia, ze swoją ustawą o ochronie dóbr kulturowych z 1950 roku , jako pierwsza wprowadziła ustawodawstwo mające na celu zachowanie i promowanie kultury niematerialnej i materialnej: ważne niematerialne dobra kulturowewyznaczane, a „posiadacze” uznani za te tradycje rzemieślnicze i wykonawcze, znane nieformalnie jako żywe skarby narodowe . Inne kraje, w tym Korea Południowa ( Ważne niematerialne właściwości kulturowe Korei ), Filipiny, Stany Zjednoczone, Tajlandia, Francja, Rumunia, Czechy i Polska, stworzyły od tego czasu podobne programy.

W 2003 roku UNESCO przyjęło Konwencję o ochronie niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Weszło to w życie 20 kwietnia 2006 r. Konwencja zaleca krajom i naukowcom opracowanie wykazów ICH na swoim terytorium, a także współpracę z grupami utrzymującymi te ICH w celu zapewnienia ich dalszego istnienia; przewiduje również dobrowolne gromadzenie środków wśród członków UNESCO, a następnie wydatkowanie ich na utrzymanie uznanych ICH. UNESCO stworzyło także inne programy kultury niematerialnej, takie jak lista Proklamacja Arcydzieł Ustnego i Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości . Lista ta rozpoczęła się w 2001 roku z 19 pozycji, kolejne 28 zostały wymienione w 2003 i kolejne 43 w 2005. Częściowo oryginalna lista była postrzegana jako sposób na skorygowanie nierównowagi na Liście Światowego Dziedzictwa, ponieważ wykluczyła wiele kultur półkuli południowej które nie produkowały pomników ani innych fizycznych manifestacji kulturowych. Została zastąpiona w 2008 roku przez Listy Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO .

Ostatnio toczy się wiele dyskusji na temat ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego poprzez prawa własności intelektualnej, a także na temat tego, czy jest to pożądane w ramach tych ram prawnych oraz ryzyka utowarowienia wynikającego z tej możliwości. Kwestia nadal pozostaje otwarta w naukach prawniczych.

Według kraju

Ranga Kraj Liczba elementów niematerialnego dziedzictwa kulturowego wpisanych przez UNESCO
1  Chiny 42
2  Francja 23
3  Japonia 22
4  Korea Południowa 21
5  Hiszpania , Turcja  20
6  Chorwacja 17
7  Iran 16
8  Mongolia , Azerbejdżan  15
9  Belgia , Włochy  14
10  Indie , Wietnam  13
11  Kolumbia , Peru  12
12  Indonezja , Meksyk , Zjednoczone Emiraty Arabskie , Kazachstan    11
13  Maroko , Oman , Kirgistan   10
14  Brazylia , Uzbekistan , Grecja   9
15  Mali , Portugalia , Algieria , Austria , Arabia Saudyjska     8
16  Armenia , Boliwia , Bułgaria , Rumunia , Słowacja , Wenezuela      7

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki