Irlandzkie mutacje początkowe - Irish initial mutations

Znak w języku irlandzkim, na którym widnieje słowo „Caisleán” z początkową mutacją.

Irlandzki , jak wszystkie współczesne języki celtyckie , charakteryzuje się początkowymi mutacjami spółgłosek . Te mutacje wpływają na początkową spółgłoskę słowa w określonych warunkach morfologicznych i składniowych . Mutacje są ważnym narzędziem w zrozumieniu relacji między dwoma słowami i mogą różnicować różne znaczenia.

Irlandzki, jak Manx i potocznym szkockiej gaelicki wykorzystuje dwie mutacje w spółgłosek: Lenicja ( irlandzki : séimhiú [ʃeː.vʲuː]) i eclipsis ( uru [ʊ.ɾˠuː]) (alternatywne nazwy, dążenie do lenicji i nazalizacja do eclipsis SĄ również używane, ale te terminy są mylące).

Pierwotnie te mutacje były fonologicznie regulowanymi zewnętrznymi efektami sandhi : lenicja była spowodowana przez spółgłoskę między dwiema samogłoskami, a zaćmienie, gdy nos poprzedzał obstrukcyjny , w tym na początku słowa.

Istnieją również dwie mutacje, t- proteza i h-proteza , znalezione na samogłosek początkowym słów.

Zobacz irlandzką fonologię w celu omówienia symboli używanych na tej stronie.

Lenition ( séimhiú )

Skutki séimhiú

  1. Stop staje się spółką szczelinową. Udźwiękowienie zostaje zachowane, podobnie jak miejsce artykulacji, z wyjątkiem koronali .
    • /pˠ/ → /fˠ/
    • /pʲ/ → /fʲ/
    • /t̪ˠ/ → /h/
    • /tʲ/ → /h/
    • /k/ → /x/
    • /c/ → /ç/
    • /bˠ/ → /w/ , /v/
    • /bʲ/ → /vʲ/
    • /d̪ˠ/ → /ɣ/
    • /dʲ/ → /j/
    • /ɡ/ → /ɣ/
    • /ɟ/ → /j/
  2. /mˠ/ staje się /w/ lub /v/ ; /mʲ/ staje się /vʲ/ .
  3. /sˠ/ i /ʃ/ stają się /h/ ; ale /sˠp(ʲ)/ , /sˠm(ʲ)/ , /sˠt̪ˠ/ , /ʃtʲ/ , /sˠk/ i /ʃc/ nie mutują.
  4. /fˠ/ i /fʲ/ są usuwane.

Séimhiú jest symbolizowane w ortografii przez godzinę następującej spółgłoski albo, w niektórych starszych czcionek i tekstów, kropką ( ◌̇ ) powyżej listu, który został poddany lenicję.

Lenition po irlandzku
Normalna Séimhiú Połysk
pean / pʲaːn̪ˠ / pheann /fʲaːn̪ˠ/ "długopis"
uczyć /tʲax/ ach /hax/ "Dom"
ceann / caːn ̪ˠ / Cheann / çaːn̪ˠ / "głowa"
fasola / bʲan̪ˠ / bhean / vʲan̪ˠ / "kobieta"
droim /d̪ˠɾˠiːmʲ/ dhroim /ɣɾˠiːmʲ/ "plecy"
gluin / ɡɫ̪uːnʲ / ghluin / ɣɫ̪uːnʲ / "kolano"
mathair / mˠaːhəɾʲ / mhathair /waːhəɾʲ/ , /vaːhəɾʲ/ "mama"
súil / sˠuːlʲ / shúil / huːlʲ / "oko"
freagra /fʲɾʲaɡɾˠə/ fhreagra / ɾʲaɡɾˠə / "odpowiedź"

Pozostałe spółgłoski nie zmieniają się podczas lenicji.

Środowiska séimhiú

Po proklitykach

Po przedimku określonym

Przedimek określony wywołuje lenicję:

  1. rzeczownik rodzaju żeńskiego w mianowniku liczby pojedynczej
    BH EAN „kobieta”
  2. rzeczownik rodzaju męskiego w dopełniaczu liczby pojedynczej
    FH ir "człowieka", np Carr w fhir , samochód mężczyzny (Car of the man)
  3. rzeczownik w celowniku liczby pojedynczej, gdy rodzajnik występuje po jednym z przyimków de „od”, czy „do” lub i „w”
    do + an = don : don fh ear "do mężczyzny"
    de + an = den : den bh ean "od kobiety"
    i + an = sa(n) : sa ch rann "w drzewie"; san fh ómhar „jesienią”
  • / d̪ˠ , dʲ / i / t̪ˠ , tʲ / nigdy nie są łagodzone po przedimku :
d eoch „napój”, chociaż deoch kobiece mianownika liczby pojedynczej
t í „domu”, chociaż tí męskiego dopełniacz pojedynczej
  • Tam, gdzie /sˠ, ʃ/ zostałoby opuszczone po przedimku, staje się /t̪ˠ, tʲ/ (zamiast /h/ ), napisane ts :
an ts úil / ən̪ˠ t̪ˠuːlʲ / „oko” (fem. nom. Sg.)
an ts aoil /ən̪ˠ t̪ˠiːlʲ/ „świata” (masc. gen. sg.)
Po wołaczu partykuły a
  • a Bh ríd „Bríd!”
  • a Sh eáin „Seán!”
  • ch airde „moi przyjaciele!”
Po zaimkach dzierżawczych

Zaimki że Lenicja wyzwalania MO „my” zrobić „Twój (sg).”, „Jego”

  • mo mh ac „mój syn”
  • zrobić th każdego „domu”
  • ph eann „jego pióro”
Po pewnych przyimkach
  • de ch wybiegł „z drzewa”
  • faoi ch biegł „pod drzewem”
  • mar dh uine „jako osoba”
  • ó Ch orcaigh "Cork"
  • roimh mh pomoc „przed porankiem”
  • trí sh ioc agus sh neachta „przez mróz i śnieg”
  • um Ch AISC „na Wielkanoc”
  • idir fh ir agus mh ná „zarówno mężczyźni, jak i kobiety”
  • ar bh ord „na stole”
Po preterycie/warunkach kopuły
  • Ba dh uine mór é. „Był dużą osobą”.
  • Ba dh eas uait é. – To było miłe z twojej strony.
Po przedwerbalnych cząstkach przedwerbalnych
  • Níor mhúinteoir é. „On nie był nauczycielem”.
  • Níor th ug me "Nie dałem"
  • Ar sh agart é? – Czy był księdzem?
  • Ar th áinig se? – Przyszedł?
Po pewnych prewerbalnych cząstkach
  • ní th uigim "Nie rozumiem"
  • má th agann se „jeśli przyjdzie”
  • obawiać th abharfaidh dom é „człowiek, który da mi to”
Czasownik w preterycie, niedoskonały lub warunkowy

Były one pierwotnie poprzedzone cząsteczką do i często nadal są w Munster.

  • bh ris me "złamałem się"
  • bh risinn "Kiedyś się łamałem "
  • bh risfinn "złamałbym się"

W modyfikatorze + konstrukcjach głowy

Lenition jest blokowany w tych konstrukcjach, jeśli dwa koronale sąsiadują ze sobą.

Po pewnych liczbach

Forma pojedyncza jest używana po liczbach i jest łagodzona w następujących przypadkach:

  • aon BH ó amháin "jedna krowa"
  • chead bh liain „pierwszy rok”
  • dhá th każdy „dwa domy”
  • beirt fh ucho "dwóch mężczyzn"
  • trí bh ád „trzy łodzie”
  • ceithre bh ó "cztery krowy"
  • cúig ph unt „pięć funtów”
  • Sé mh í "sześć miesięcy"
Po przymiotnikach przyimkowych

Konstrukcje przymiotnika + rzeczownika zapisuje się jako złożone.

  • sean bh ean „stara kobieta”
  • droch dh uine „zła osoba”
  • dea- sh eirbhís "dobry uczynek"
  • nua th eanga "nowoczesny język"
  • Trean mh UIR „burzliwe morze”
  • na ch neas „prawdziwa skóra”
  • ard bh rú „wysokie ciśnienie”
  • óg fh ucho „młody człowiek”
Po większości przedrostków
  • an- bh eag "bardzo mały"
  • ró- bh eag „za mały”
  • ais gh abhail „odbić”
  • ath bh liain "nowy rok"
  • czy bh réagnaithe „niezaprzeczalne”
  • fo ch upán „spodek”
  • dla bh ríste „kombinezon”
  • idir ch reidmheach „ międzywyznaniowy ”
  • il ph ósadh "wielożeństwo"
  • Leas mh áthair „macocha”
  • mi sh ásta „nieszczęśliwy”
  • neamh ch odladh „bezsenność”
  • príomh ch athair „stolica”
  • więc bh riste „kruche”
Druga część związku
  • ainm fh ocal „rzeczownik” (dosł „słowo imię”)
  • dú gh orm „ciemnoniebieski”
  • stát FH iach "dług"

W konstrukcjach głowa + modyfikator

W tych konstrukcjach korony ulegają osłabieniu nawet po innych

  • aimir bh áistí „deszczowa pogoda” (lenicja po rzeczowniku rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej)
  • buidéil sh ú „butelki soku” (osłabienie po liczbie mnogiej zakończone na smukłą spółgłoskę)
  • uczyć Sh eáin „dom Seána” (lenicja rzeczownika określonego w dopełniaczu)
Postposed przymiotniki w pewnych okolicznościach
  • bean dh eas „ładna kobieta” (lenicja po rzeczowniku rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej)
  • na fir mh óra „duży ludzie” (lenicja po rzeczowniku w liczbie mnogiej kończącym się na smukłą spółgłoskę)
  • ainm an fhir bh ig „imię małego człowieka” (lenicja po rzeczowniku rodzaju męskiego liczby pojedynczej w dopełniaczu)
  • sa chrann mh ór "w wielkim drzewie" (lenicja po rzeczowniku oslabiona z racji bycia w celowniku po den , don , lub sa(n) )

Zaćmienie ( urú )

Zaćmienie na znaku w Tramore : Fánán na mBád oznacza „ poślizg łodzi”. Nawet w wszystkie-Caps napis, pismo eclipsis nie są kapitalizowane.

Skutki urú

Poniższe tabele pokazują, jak zaćmienie wpływa na początek słów. Zaćmienie jest symbolizowane w ortografii przez dodanie litery – lub czasami dwóch liter – na początku słowa. Jeśli słowo ma być pisane wielką literą, oryginalna pierwsza litera jest wielka, a nie litera lub litery dodane do zaćmienia. Przykładem jest litera „F” w hymnie Irlandii, Amhrán na bhFiann .

1. Zwarty bezdźwięczny lub /fˠ, fʲ/ jest dźwięczny:

Zmiana dźwięku Normalna Urú Połysk
/pˠ/ → /bˠ/ prata / pˠɾˠaːt̪ˠə / bpráta / bˠɾˠaːt̪ˠə / "Ziemniak"
/pʲ/ → /bʲ/ pean / pʲaːn̪ˠ / bpeann / bʲaːn̪ˠ / "długopis"
/t̪ˠ/ → /d̪ˠ/ tráta / t̪ˠɾˠaːt̪ˠə / dtrata /d̪ˠɾˠaːt̪ˠə/ "pomidor"
/tʲ/ → /dʲ/ teanga /tʲaŋɡə/ dteanga / dʲaŋɡə / "język"
/k/ → /ɡ/ kot /kat̪ˠ/ gcat /gat̪ˠ/ "Kot"
/c/ → /ɟ/ ceann / caːn ̪ˠ / gceann /ɟaːn̪ˠ/ "głowa"
/fˠ/ → /w/ , /v/ ogniskowa / fˠɔkəlˠ/ bhfocal / vˠɔkəlˠ/ "słowo"
/fʲ/ → /vʲ/ freagra /fʲɾʲaɡɾˠə/ bhfreagra /vʲɾʲaɡɾˠə/ "odpowiedź"

W dialekcie West Muskerry , / s ˠ / i / ʃ / są również dźwięczne, ale nie jest to odzwierciedlone w ortografii ani nie jest standaryzowane poza tą baronią.

2. Zatrzymanie dźwięczne staje się nosowe:

Zmiana dźwięku Normalna Urú Połysk
/bˠ/ → /mˠ/ bainne / bˠaːnʲə/ mbainne /mˠaːnʲə/ "mleko"
/bʲ/ → /mʲ/ fasola / bʲan̪ˠ / mbean /mʲan̪ˠ/ "kobieta"
/d̪ˠ/ → /n̪ˠ/ droim /d̪ˠɾˠiːmʲ/ ndroim /n̪ˠɾˠiːmʲ/ "plecy"
/dʲ/ → /nʲ/ obiad / dʲɪnʲeːɾˠ / ndinnéar /nʲɪnʲeːɾˠ/ "obiad"
/ɡ/ → /ŋ/ gluin / ɡɫ̪uːnʲ / ngluin / ŋɫ̪uːnʲ / "kolano"
/ɟ/ → /ɲ/ geata /ɟat̪ˠə/ ngeata /ɲat̪ˠə/ "Brama"

3. Samogłoska otrzymuje poprzedzające /n̪ˠ/ lub /nʲ/ (szerokie poprzedzające a / o / u , smukłe poprzedzające e / i ). Jednak samogłoska-początkowy wyraz nie ulega zmianie po przedimku określonym an .

Zmiana dźwięku Normalna Urú Połysk
/e/ → /nʲe/ éan / eːn̪ˠ / n-éan /nʲeːn̪ˠ/ "ptak"
/i/ → /n̪ˠi/ oíche / iːhə / n-oiche / n̪ˠiːhə / "noc"

Pozostałe spółgłoski nie zmieniają się pod wpływem urú.

Środowiska urú

Po zaimkach dzierżawczych w liczbie mnogiej

Zaimki że eclipsis wyzwalania ár „nasz”, bhur „Państwa (pl.)” „Ich”

  • ár gc airde "nasi przyjaciele"
  • bhur bp áistí „twoje (pl.) dzieci”
  • a mb ád „ich łódź”,

Zauważ, że a może oznaczać „jego”, „jej” lub „ich”, ale te różne zastosowania można jeszcze rozróżnić, ponieważ a powoduje lenicję, gdy jest używane jako „jego” ( a bhád ), powoduje zaćmienie, gdy jest używane jako „ich” ( a mbád ), a nie, gdy jest używany jako „jej” ( a bád ).

Po pewnych liczbach

Liczby wywołujące zaćmienie (rzeczownik będący w liczbie pojedynczej) to:

  • seacht gc apall „siedem koni”
  • ocht n- asal „osiem osłów”
  • naoi gc w „dziewięć kotów”
  • deich bp eann „dziesięć długopisów”

Po przyimku i „w”

Przed samogłoską in zamiast i n- .

  • I dt siebie „w domu”
  • w Éirinn „w Irlandii”

Dopełniacz rzeczowniki liczby mnogiej po przedimku określonym

Dopełniacz liczby mnogiej rodzajnik na zaćmie następujący rzeczownik:

  • na n- asal „osłów”
  • na BHF OCAL „słów”

Rzeczowniki w celowniku liczby pojedynczej po przedimku określonym

W dialektach zachodnich i południowych rzeczowniki rozpoczynające się od spółgłoski niekoronowej są zaciemniane po połączeniu przyimka + przedimka w liczbie pojedynczej (z wyjątkiem den , don i sa(n) , które wywołują lenicję)

  • ag ucho bhf „przez mężczyznę”
  • czy gc biegł "na drzewie"

Po pewnych prewerbalnych cząstkach

  • sondaż a dt agann na coiníní jako „dziura, z której wychodzą króliki”
  • Czy dt agann se gach lá? "Czy on przychodzi codziennie?"
  • Cá bhf uil mo spéaclaí? "Gdzie są moje okulary?"
  • Duirt se go dt iocfadh se. – Powiedział, że przyjdzie.
  • dá mb eadh a fhios sin agam „gdybym to wiedział”

Zmiany w słowach rozpoczynających samogłoskę

Samogłoska-początkowe słowo nie zmienia się, jeśli oczekuje się séimhiú:

  • an oíche „noc” (mianownik liczby pojedynczej żeńskiej po rodzajniku określonym)
  • uisce „wody” (rzeczownik rodzaju męskiego liczby pojedynczej po przedimku określonym)
  • ó Albain „ze Szkocji” (rzeczownik po przyimku lenitującym)
  • seanathair „dziadek” (rzeczownik po przymiotniku: sean „stary” + athair „ojciec”)

Jednakże, jeśli nie oczekuje się ani urú, ani séimhiú, początkowa samogłoska może uzyskać protetyczną spółgłoskę na początku. Na przykład, rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej z początkową samogłoską wymaga t- po przedimku określonym:

  • t Uisce „woda” (męski pojedynczą mianownik)

W przeciwnym razie występuje początek protetyczny h , który pojawia się tylko wtedy, gdy spełnione są oba poniższe warunki:

  1. proklityka nie powoduje ani lenicji, ani zaćmienia spółgłosek.
  2. sama proklityka kończy się samogłoską.

Przykłady h -protezy

  • h AOI „w jej wieku” (po zaimek a „jej”, porównywać z pomocą AOI „jego wiek” i n- AOI „ich wiek” z regularnym Uru)
  • idź h Éirinn „do Irlandii” (po przyimku idź „do, w kierunku”)
  • le h Antaine „z Antaine” (po przyimku le „z”)
  • na h oíche „nocy” (na rzeczowniku rodzaju żeńskiego liczby pojedynczej po przedimku określonym)
  • na h éin „ptaki” (na rzeczowniku liczby mnogiej w mianowniku/celowniku po przedimku określonym)
  • chomh H ARD le Caislean "wysoka jak zamek" (po chomh [xo] "AS")
  • go h álainn „pięknie” (po cząstce tworzącej przysłówki iść )
  • Ná h imigh uaim "Nie zostawiaj mnie!" (po negatywnej imperatywnej partykuły ná „nie”)
  • Dara H AIT „drugie miejsce” (liczebnik porządkowy po przeprowadzeniu)

Bibliografia