Czy Paryż płonie? (film) - Is Paris Burning? (film)
Czy Paryż płonie? | |
---|---|
W reżyserii | René Clément |
Scenariusz autorstwa | |
Oparte na |
Czy Paryż płonie , Larry Collins Dominique Lapierre . |
Wyprodukowano przez | Paul Graetz |
W roli głównej | |
Kinematografia | Marcel Grignon |
Edytowany przez | Robert Lawrence |
Muzyka stworzona przez | Maurice Jarre |
Firmy produkcyjne |
|
Dystrybuowane przez | Najważniejsze zdjęcia |
Data wydania |
|
Czas trwania |
173 minuty |
Kraje | |
Kasa biletowa | 37,1 miliona dolarów |
Czy Paryż płonie? ( francuski : Paris brûle-t-il ? ) to epicki czarno-biały film wojenny z 1966 roku o wyzwoleniu Paryża w sierpniu 1944 roku przez francuski ruch oporu i siły Wolnej Francji podczas II wojny światowej. Koprodukcja francusko-amerykańska, wyreżyserowana przez francuskiego reżysera René Clémenta , ze scenariuszem Gore'a Vidala , Francisa Forda Coppoli , Jeana Aurenche'a , Pierre'a Bosta i Claude'a Brulé; adaptacja z książki z 1965 roku o tym samym tytule autorstwa Larry'ego Collinsa i Dominique'a Lapierre'a . W filmie występuje międzynarodowa obsada , w skład której wchodzą Francuzi ( Jean-Paul Belmondo , Alain Delon , Bruno Cremer , Pierre Vaneck , Jean-Pierre Cassel , Leslie Caron , Charles Boyer , Yves Montand ), Amerykanie ( Orson Welles , Kirk Douglas , Glenn Ford) , Robert Stack , Anthony Perkins , George Chakiris ) i niemieckie ( Gert Fröbe , Hannes Messemer , Ernst Fritz Fürbringer , Harry Meyen , Wolfgang Preiss ).
Film został wydany we Francji 26 października 1966 r., a w Stanach Zjednoczonych 10 listopada 1966 r. Otrzymał ogólne pozytywne recenzje i był czwartym najpopularniejszym filmem roku we Francji w 1966 r. Został nominowany do nagrody za najlepsze zdjęcia ( Czarno-biały) i Oscara za najlepszą reżyserię artystyczną na 40. Oscarach oraz Złoty Glob za najlepszą oryginalną muzykę .
Wątek
Krótko po nieudanym zamachu z 20 lipca 1944 r. Adolf Hitler mianuje generała der Infanterie Dietricha von Choltitza wojskowym gubernatorem okupowanego Paryża. Hitler wierzy, że Choltitz posłucha jego rozkazu, aby nie pozwolić aliantom na zdobycie Paryża bez całkowitego zniszczenia go przez Niemców, podobnie jak planowane zniszczenie Warszawy .
French Resistance dowiedzieć się, że alianci nie planują wziąć Paryż, ale pomijając to, aby uniknąć konfrontacji i idą prosto do Niemiec zamiast. Dwie frakcje w Ruchu Oporu inaczej reagują na te wieści. W gaulliści pod Jacques Chaban-Delmas chcą poczekać i zobaczyć, podczas gdy komuniści pod pułkownikiem Rol-Tanguy chcą podjąć działania. Komuniści forsują sprawę, wzywając mieszkańców Paryża do powszechnego powstania i okupując ważne budynki rządowe. Gaulliści zgadzają się z tym planem działania, gdy tylko zostanie on wprowadzony w życie.
Początkowo Choltitz zamierza wykonać rozkaz Hitlera, by zrównać miasto z ziemią. Po tym, jak jego żołnierze nie zdołali usunąć ruchu oporu z prefektury policji , nakazuje Luftwaffe zbombardować budynek, ale wycofuje rozkaz za namową szwedzkiego konsula Raoula Nordlinga , który zwraca uwagę, że bomby, które nie trafią do prefektury, mogą zniszczyć okoliczne kulturowo. bezcenne budowle, takie jak Katedra Notre Dame . Choltitz przyjmuje propozycję rozejmu od ruchu oporu (wymyśloną przez frakcję gaullistów), ale komuniści chcą kontynuować walkę, mimo braku amunicji. Rozejm zostaje zatem skrócony do jednego dnia i walki zostają wznowione.
Po dowiedzeniu się, że Niemcy planują zniszczyć Paryż ( wieża Eiffla i inne punkty orientacyjne są wyposażone w materiały wybuchowe), posłaniec ruchu oporu zostaje wysłany przez linie wroga, aby skontaktować się z Amerykanami. Informuje aliantów, że ruch oporu przejął już kontrolę nad częściami miasta i błaga ich o wsparcie, aby zapobiec stłumieniu powstania, jak to miało miejsce w Warszawie . Dodaje, że Francja nigdy nie wybaczy aliantom, jeśli pozwolą na zniszczenie Paryża. Następnie generał Omar Bradley daje 2. Dywizji Pancernej pod dowództwem generała Philippe'a Leclerca zielone światło, by ruszyć na Paryż.
Gdy sytuacja militarna się pogarsza, Choltitz odkłada rozkaz zniszczenia Paryża, wierząc, że Hitler jest szalony i że wojna jest przegrana, czyniąc zniszczenie Paryża daremnym gestem. Przybywa dwóch oficerów SS i on myśli, że ma zostać aresztowany, ale zamiast tego po prostu stwierdzają, że Himmler poprosił o uratowanie gobelinu z Bayeux do swojej prywatnej kolekcji przed zniszczeniem Luwru.
Ostatecznie francuski major przekonuje generała Leclerca, że konieczne jest, aby przynajmniej symboliczna siła alianckich czołgów wkroczyła i okupowała Paryż, ponieważ ten symboliczny gest uratuje miasto. Wyruszyła linia czołgów Sherman. Chociaż sprzęt jest amerykański, pozwalają one armii Wolnej Francji na kontrolowanie ich za pomocą niewielkiej amerykańskiej eskorty. Gdy linia dociera do 50 km od Paryża, widzimy niemieckie wojska kładące ładunki wybuchowe na wieży Eiffla i pod różnymi mostami. Niemcy wypuszczają część uwięzionych mężczyzn, aby pomóc w obronie swoich umocnień. Przybywa pierwszy Sherman i zostaje trafiony pociskiem artyleryjskim. Czołgi docierają do ratusza. Każdy z czołgów ma na boku wypisaną nazwę francuskich zwycięstw w I wojnie światowej, np. Montfaucon.
Choltitz ostatecznie decyduje się na poddanie się wkrótce po wejściu aliantów do miasta. Dzwoni do Niemiec z prośbą, aby jego rodzina nie cierpiała z powodu jego bezczynności.
Tymczasem niektórzy oficerowie nadal kładą materiały wybuchowe. Dwóch oficerów debatuje podczas układania min przy grobie Napoleona w Les Invalides .
Zgony zdarzają się ze wszystkich stron, ale cywile zaczynają dołączać do sił. Walka dochodzi do Rue de Rivoli, gdzie Niemcy mają swoją kwaterę główną w Hotelu Meurice. Wewnątrz Choltitz przygotowuje się do poddania, ale prosi o poddanie się oficjalnemu oficerowi alianckiemu. Poproszono go, aby niektórzy ze swoich oficerów mogli jeździć z białą flagą z Wolnymi Francuzami, aby przekazać rozkaz poddania się wszystkim jego żołnierzom.
Francuskie czołgi docierają do katedry Notre Dame i po latach ciszy reaktywują dzwony. Tłum wiwatuje i śpiewa Marsyliankę .
Gdy biją dzwony, film przechodzi do autentycznego materiału dokumentalnego przedstawiającego tłumy wyzwoleńcze. Gdy Siły Wolnej Francji i De Gaulle paradują ulicami Paryża, witani przez wiwatujące tłumy, widzi się słuchawkę telefonu z głosem powtarzającym się w języku niemieckim, pytającym „Czy Paryż płonie?” Z powietrza widać Paryż, jego budynki wciąż nienaruszone i stojące, po czym następuje nagła zmiana z czerni i bieli na kolor w napisach końcowych.
Rzucać
Francuski ruch oporu
- Jean-Paul Belmondo jako Yvon „Pierrelot” Morandat, francuski adiunkt
- Alain Delon jako Jacques Chaban-Delmas , generał brygady gaullistów
- Bruno Cremer jako płk Henri Rol-Tanguy , dowódca Francs-Tireurs et Partisans
- Charles Boyer jako dr Robert Monod
- Pierre Vaneck jako major Roger Cocteau-Gallois, Ceux de la Résistance
- Pierre Dux jako Alexandre „Cerat” Parodi , delegat Francuskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego
- Leslie Caron jako Françoise Labe
- Jean-Pierre Cassel jako porucznik Henri Karcher, siły Wolnej Francji
- Yves Montand jako Marcel Bizien, siły Wolnej Francji
-
Claude Rich jako gen. Philippe Leclerc , siły Wolnej Francji
- Rich pojawia się również niewymieniony w czołówce jako Wolny Francuski porucznik Pierre de la Fouchardière.
- Marie Versini jako Claire Morandat
- Michel Piccoli jako Edgard Pisani
- Claude Dauphin jako pułkownik Edmond Lebel
- Daniel Gélin jako Yves Bayet
- Georges Staquet jako kapitan Raymond Dronne , siły Wolnej Francji
- Serge Rousseau jako Pierre „Pułkownik Fabien” Gorges , Francs-Tireurs et Partisans
- Georges Géret jako „Dowódca Georges”
- Jean Negroni jako Pierre Villon
- Michael Lonsdale jako Jacques Debu-Bridel
- Michel Etcheverry jako prefekt Charles Luizet
- Sacha Pitoëff jako Frédéric Joliot-Curie
- Simone Signoret jako właścicielka kawiarni
- Paul Crauchet jako Curé
- Roger Lumont jako Claude „Jade Amicol” Arnould
- Félix Marten jako Georges Landrieu
- Tony Taffin jako Bernard Labé
- Bernard Fresson jako oficer łącznikowy Wolnej Francji
Uczestnicy neutralni
- Orson Welles jako Raoul Nordling , szwedzki konsul we Francji
Siły sprzymierzone
- Kirk Douglas jako generał porucznik George S. Patton
- Glenn Ford jako generał porucznik Omar Bradley
- Robert Stack jako generał brygady Edwin Sibert
- Anthony Perkins jako sierż. Warren, piechur
- EG Marshall jako Powell, oficer wywiadu
- Skip Ward jako Charlie, piechota
- Billy Kearns jako pułkownik Charles Codman , doradca generała Pattona
- George Chakiris jako sierżant czołgu
okupacja niemiecka
- Gert Fröbe jako generał der Infanterie Dietrich von Choltitz , wojskowy gubernator Paryża
- Hannes Messemer jako Generaloberst Alfred Jodl
- Ernst Fritz Fürbringer jako Generalleutnant Hans von Boineburg-Lengsfeld
- Jean-Louis Trintignant jako „kapitan Serge”, anty-partyzantka Vichy
- Billy Frick jako Adolf Hitler
- Harry Meyen jako porucznik von Arnim
- Claus Holm jako Huhm
- Joachim Hansen jako komendant więzienia Fresnes
- Konrad Georg jako Generalfeldmarschall Walter Model , dowódca Grupy Armii Północna Ukraina
- Peter Jacob jako generał der Infanterie Wilhelm Burgdorf
- Wolfgang Preiss jako Hauptmann Ebernach
- Günter Meisner jako komendant Waffen- SS w Pantin
- Helmuth Schneider jako adiunkt metra
- Karl-Otto Alberty i Peter Neusser jako oficerowie Waffen- SS
Produkcja
Film oparty jest na bestsellerowej książce Larry'ego Collinsa i Dominique'a Lapierre'a i wyreżyserował René Clément na podstawie scenariusza Gore'a Vidala i Francisa Forda Coppoli .
Film został nakręcony w czerni i bieli głównie dlatego, że chociaż władze francuskie zezwoliły na wywieszanie na budynkach publicznych flag z nazistowską swastyką w przypadku kluczowych ujęć, nie pozwoliły, aby te flagi miały oryginalny czerwony kolor; w rezultacie użyto zielonych flag ze swastyką, które były odpowiednio sfotografowane w czerni i bieli, ale byłyby całkowicie w złym kolorze. Jednak napisy końcowe zawierają kolorowe zdjęcia Paryża z lotu ptaka.
Produkcja została nakręcona w 180 miejscach w całym Paryżu; w tym Rue de la Huchette , Place des Vosges , Les Invalides , Place de la Concorde , Notre-Dame , Dzielnica Łacińska i Musée Carnavalet . Według scenarzysty Francisa Forda Coppoli produkcja filmu była ściśle kontrolowana przez Charlesa de Gaulle'a, który zezwolił na kręcenie plenerów w Paryżu (co było oczywiście kluczowe), gdyby jego zasady były przestrzegane co do joty. W szczególności pragnął zminimalizować rolę, jaką w Wyzwoleniu odegrała francuska Partia Komunistyczna; była to, powiedział Coppola, jawna cenzura polityczna.
Claude Rich gra dwie role: generała Leclerca z wąsami i porucznika Pierre'a de la Fouchardière bez wąsów. Na końcu przypisuje mu się tylko rolę Leclerca. Jego rola jako młodego porucznika nie jest przypadkowa: Claude Rich jako nastolatek obserwował żołnierzy na ulicy, kiedy prawdziwy Pierre de la Fouchardière wezwał go do budynku, aby go chronić. Aktor Orson Welles wielokrotnie ścierał się z reżyserem René Clémentem , odmawiając bezpośredniego kontaktu z nim, mimo że biegle posługuje się francuskim. Podobno Welles był zdenerwowany, że Clement otrzymał tak duży budżet na projekt, podczas gdy walczył o finansowanie swoich projektów.
Ponieważ film miał głównie francuską obsadę, wszystkie sekwencje z udziałem francuskich i niemieckich aktorów zostały nakręcone odpowiednio w ich ojczystym języku francuskim i niemieckim, który został następnie skopiowany na angielski, podczas gdy wszystkie sekwencje z amerykańskimi aktorami (w tym Orsonem Wellesem) zostały nakręcone w Język angielski. Oddzielne dubbingi w języku francuskim i angielskim zostały wyprodukowane dla ich odpowiednich terytoriów.
Muzyka
Partyturę skomponował Maurice Jarre . Muzyka Jarre'a do „Walca Paryskiego” miała słowa dodane później przez Maurice'a Vidalina i stała się hymnem patriotycznym śpiewanym przez Mireille Mathieu pod tytułem Paris en colère .
Przyjęcie
Film był czwartym najpopularniejszym filmem roku we Francji w 1966 roku.
Nagrody i wyróżnienia
Film był nominowany do dwóch Oscarów :
- Najlepsza reżyseria artystyczna ( Willy Holt , Marc Frédérix i Pierre Guffroy )
- Najlepsze zdjęcia ( Marcel Grignon )
W kulturze popularnej
Film został sfałszowany w magazynie Mad , w numerze z września 1967 (nr 113), pod tytułem „Is Paris Boring?”
Bibliografia
Dalsza lektura
- Larry Collins i Dominique Lapierre , Czy Paryż płonie? , Nowy Jork: Pocket Books, 1965.
Zewnętrzne linki
- Czy Paryż płonie? w IMDb
- Czy Paryż płonie? w Le Film Guide