Przesmyk Zapotec - Isthmus Zapotec

Przesmyk Zapotec
Przesmyk Zapotec
Juchitán Zapotec
diidxazá
Wymowa	[dìdʒàˈzà]
Region	Oaxaca , Meksyk
Ludzie mówiący w ojczystym języku	(85.000 cytowany spis z 1990 r.)
Rodzina językowa	Oto-mangueański Zapotecan Zapotec Centralny Rozszerzony Ocotepec Przesmyk Zapotec; ; ; ; ;
System pisania	łacina
Kody językowe
ISO 639-3	zai
Glottolog	isth1244
ELP	Przesmyk Zapotec

Przesmyk Zapotekowie , znany również jako Juchitan Zapoteków ( nazwa natywnego diidxazá; hiszpański : Zapoteco del Istmo ), to język Zapotecan wypowiedziane w Tehuantepec i Juchitan de Zaragoza , w meksykańskim stanie z Oaxaca . Według spisu powszechnego z 1990 roku ma około 85 000 rodzimych użytkowników języka, jednak liczba ta gwałtownie spada, ponieważ użytkownicy przechodzą na hiszpański.

Guevea de Humboldt Zapotec , inny język, jest czasami określany jako „Północny Przesmyk Zapotec”.

Położenie Isthums Zapotec (niebieskie) na południowym wybrzeżu

Odkąd w 2003 r. uchwalono Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, przesmyk zapotec, wraz ze wszystkimi innymi rdzennymi językami Meksyku , został oficjalnie uznany przez państwo meksykańskie.

Fonologia

Spółgłoski Przesmyku Zapotec są pokazane poniżej. Istnieją dwa rodzaje spółgłosek: mocne i słabe. Silne i słabe spółgłoski nazywają się Fortis i Lenis. Bezdźwięczne spółgłoski Fortis, które są reprezentowane przez podwójną literę, na przykład: nn symbolizuje fortis /n/. Spółgłoski Fortis są również dłuższe niż spółgłoski lenis.

Spółgłoski

Spółgłoski dla Przesmyku Zapotec są następujące:

Materiały wybuchowe

Bezdźwięczny	Dźwięczny
p /p/ t /t/ c ¹ /k/	b /b/ d /d/ g ² /g/

Frykatywy i afrykaty

Bezdźwięczny	Dźwięczny
SS/ ch /tʃ/ xh* /ʃ/	z /z/ dx /dʒ/ x /ʒ/

*-(z wyjątkiem przed inną spółgłoską, gdy jest zapisana jako x)

Nosy

Dźwięczny
m /m/ n / n / ń /ɲ/

Sonoranty

Dźwięczny
r /ɾ/ r̠ /r/ NS/ hu /w/ r /j/

Samogłoski

Przesmyk Zapotec ma pięć samogłosek (a, e, i, o, u). Występują one w trzech typach fonacji sylab akcentowanych: modelowej, sprawdzonej i laryngalnej.

Samogłoski sprawdzone brzmią tak, jakby kończyły się zwarciem krtaniowym; na przykład słowa takie jak w języku angielskim ''co, light take, put.'' Globalny stop jest cechą samogłoskową. Samogłoski w kratkę można również lekko laryngalizować podczas zwarcia krtaniowego.

Samogłoski laryngalne są dłuższe i wymawiane głosem skrzypiącym. Czasami są wymawiane z wyraźną wymową samogłoski po miękkim zwarciu głośni. W Zapotecu nie ma samogłosek tchnących.

Wykres samogłosek
	Przód	Centralny	Z powrotem
Blisko	i		ty
Środek	mi		o
otwarty		a

Równina

/aeiou/

Laryngalizacja

/a̰ ḛ ḭ o̰ ṵ/

Sprawdzone przez zwarcie krtaniowe

/ aʼ eʼ iʼ oʼ uʼ /

Procesy fonologiczne

¹ Kiedy dźwięk /k/ występuje przed "e" lub "i", jest pisany "qu".
² Kiedy dźwięk /g/ występuje przed "e" lub "i", jest pisany "gu". Również dźwięk /gw/ jest napisany "gü".
³ Ten dźwięk „bŕ” występuje bardzo rzadko w przypadku dwuwargowego trylu [ʙ]. Występuje w słowach takich jak „berenbŕ”.

Kilka spółgłosek może również generować (np. /l/ ~ /lː/, /n/ ~ /nː/).

Morfologia

Struktura czasownika dla Przesmyku Zapotec jest następująca: ASPEKT (TEMAT) (SPRAWA PRZYCZYNOWA) ROOT SAMORĘKA. Czasowniki Przesmyku Zapotec zwykle zawierają około siedmiu aspektów. Badania przeprowadzone przez Stephena A. Marletta i Velmę B. Picketta sugerują, że „w przypadku niektórych czasowników przedrostki kompletności i potencjalnego aspektu są dodawane we wcześniejszej warstwie niż w przypadku większości czasowników”. W Isthmus Zapotec dodawane są cztery główne przedrostki przyczynowe /k-/, /si-/, /z-/ i /Ø-/, a czasami dwa z nich można znaleźć w czasowniku. Np. /si-k-/. Przedrostek /u-/ pozwala na dodanie słowa „uczynić” do słowa „cicho”, tak jak w u-si-ganî , co oznacza „uczynić cicho”. Przesmyk Zapotec odnosi się do siebie za pomocą zaimka pierwszego osoby włącznie.

Prosty (monomorfemiczny) rdzeń czasownika plus cząstka
Przesmyk Zapotec	język angielski
-eʔeda	przychodzić
z domu	i lub z
-eʔeda-neé	przynieść
b-eʔeda-neé-be (nií)	przyniósł (to)
ru-uni-neé-be (ní naʔa)	on robi (to) ze (mną)

Prosty rdzeń czasownika plus rdzeń rzeczownika
Przesmyk Zapotec	język angielski
-naaba	zapytać się
diʔidża	słowo
-naaba-diʔidžaʔ	zadać pytanie
gu-naaba-diʔidža (hnyoʔoúʔ)	Zapytaj swojej matki

W Isthmus Zapotec rdzenie czasownika mogą być pojedynczymi morfemami lub mogą być związkami dwóch morfemów. Istnieją trzy łodygi złożone, pierwsze dwa są zaznaczone na powyższych dwóch wykresach. Na pierwszym wykresie -eʔeda tłumaczy się jako 'come ', a nee przekłada się na ' i lub with ' z morfemami dodanymi na początku i na końcu słowa, zmieniając jego ogólne znaczenie. Są prostym (monomorfemicznym) rdzeniem czasownika i cząstką. Na drugim wykresie -naaba tłumaczy się na „ zapytaj”, podczas gdy diʔidžaʔ tłumaczy się na „słowo ”, które są prostym rdzeniem czasownika i rdzeniem rzeczownika. Trzeci związek składa się z prostego rdzenia czasownika plus rdzeń rzeczownika, gdzie -aaka i -unni to rdzeń czasownika. Rdzeń czasownika -aaka tłumaczy się jako 'zdarzyć się lub zdarzyło ', podczas gdy -unni tłumaczy się jako 'zrobić' . Dowolny bezokolicznik hiszpański jest teoretycznie drugim składnikiem związku. Hiszpańskie słowa są również włączone do morfemów Przesmyku Zapotec, takich jak r-aaka-retratar-beé, co oznacza „dostaje mu zdjęcie”, gdzie hiszpańskie słowo retratar ma morfemy Przesmyku Zapotec na początku i na końcu. Poniższe wykresy przedstawiają klasy morfemów w Przesmyku Zapotec:

Klasy morfemów w przesmyku Zapotec

Różne rodzaje aspektu w przesmyku Zapotec
Przesmyk Zapotec	Formularze nazw
{si-}	przyczynowy
{na-}	statyczny
{gu-}	potencjał
{wa-}	perfektywny
{zu-}	niekompletny
{bi-}	dopełniający; imperatyw liczby pojedynczej
{ru-}	zwykły
{n-}	nierealny
{ku-}	kontynuacja
{na-}	ruch
{tse-}	ruch-zamiar, obecny
{ze-}	intencja ruchu, przyszłość
{człek-}	ruch-intencja, kompletna
{ze-}	ruch-intencja, niekompletna
{la-}	imperatyw liczby mnogiej
{ké-}	negatywny
{kadi-}	negatywny
{-di}	negatywny
{-sii}	jak tylko
{-szanataʔ}	zbyt wiele
{-ru}	wciąż jeszcze
{-gaa}	Tymczasem
{-peʔ}	podkreślający
{-ka}	od razu
{-ža}	odwracacz
{-saʔa}	odwrotność

Podmioty w Przesmyku Zapotec
Przesmyk Zapotec	Formularze nazw
{-ka}	liczba mnoga od podmiotu
{-éʔ}	pierwsza osoba liczba pojedyncza
{-luʔ}	druga osoba liczba pojedyncza
{-pszczoła}	trzecia osoba liczba pojedyncza, ludzie
{-ja}	trzecioosobowa liczba pojedyncza, zwierzęta
{-nií}	trzecia osoba liczba pojedyncza, nieożywiona
{-ʔ}	trzecia osoba liczba pojedyncza, znany podmiot
{-nuu}	pierwsza osoba w liczbie mnogiej włącznie
{-duu}	pierwsza osoba w liczbie mnogiej wyłączne
{-tu}	druga osoba w liczbie mnogiej

Przykład dla morfemu {-ka}, dołączenie go do słowa w Przesmyku Zapoteckim da słowo w liczbie mnogiej. Słowo Przesmyk Zapotec zigi (podbródek) po dodaniu przedrostka {-ka} stanie się kazigi (podbródki) . Zike (ramię) zmieni się w kazike (ramiona), a diaga (ucho) zmieni się w kadiaga (uszy) .

Przesłuchanie słów w przesmyku Zapotec
Przesmyk Zapotec	Formularze nazw
{-la}	pytania tak lub nie
{-yaʔ}	pytania inne niż tak lub nie
{nyeʔe-}	pytania tak lub nie; występuje tylko z -lá

Tak/nie partykuły pytania W Przesmyku Zapotec nie są obowiązkowe, jednak partykuła pytania [lá?] jest wymagana w tej formie pytań.

Tense-Aspect-Mood (TAM) Prefiksy
Prefiks	TAM
ri-, ru-	Zwykły
bi-, gu-	Dopełniający
ca-, cu-	Progresywny
za-, zu-	Irrealis
ni-, nu-, ñ-	Potencjał
hu-	Idealny
na-	Statyczny

Demonstracje w Przesmyku Zapotec
ri'	proksymalne (obiekty w pobliżu mówcy)
może	mezjoproksymalne (obiekty w pobliżu adresata)
Rica	mezjodystalne (obiekty oddalone, ale bliskie zarówno od mówiącego, jak i adresata)
tak	dystalne (obiekty oddalone od nadawcy i adresata)

System zaimkowy w przesmyku Zapotec
Kategoryzacja	Forma zależna	Niezależna forma
Pierwsza osoba w liczbie pojedynczej	-a'	naa
Druga osoba liczby pojedynczej	-lu'	Lii
Pierwsza osoba w liczbie mnogiej włącznie	-nu	laa-nu
1. osoba w liczbie mnogiej wyłączne	-du	laa-du
druga osoba w liczbie mnogiej	-tu	aa-tu

Struktura sylaby

Przesmyk Zapotec ma głównie otwarte sylaby.

Składnia

Przesmyk Zapotec ma poziom hierarchiczny, który składa się z sześciu poziomów strukturalnych: poziomu dyskursu, poziomu wypowiedzi, poziomu zdania, poziomu zdania, poziomu frazy i poziomu słowa. Każdy poziom zawiera różne komponenty, które różnicują się nawzajem i ich złożoność.

Poziom dyskursu → Poziom wypowiedzi → Poziom zdania → Poziom klauzuli → Poziom frazy → Poziom słowa

- Wyświetla się w kolejności od najwyższej do najniższej złożoności.

Poziom dyskursu

Poziom dyskursu to najwyższy poziom złożoności w Przesmyku Zapotec, który obejmuje szeroki zakres poziomów, od wypowiedzi, przez werbalną po jednostkę konwersacyjną.
Nadal istnieją ograniczenia poziomu dyskursu co do tego, czy powinien istnieć inny poziom między poziomem dyskursu a poziomem wypowiedzi.
Poziom dyskursu przybiera dwie formy: monologu i rozmowy.
Forma monologu zawiera podobne właściwości poziomu wypowiedzi, że nakładają się na siebie.
Formularz konwersacji ma dwie podklasy, klauzule zależne i niezależne. Zdanie niezależne jest bardziej powszechne niż zdanie zależne, w większości przypadków zawiera wypowiedzi lub jednostki niewerbalne.

Poziom wypowiedzi

Poziom wypowiedzi składa się z dwóch klas, zależnych i niezależnych. Wypowiedź zależna ma trzy poddziały, otwieracz wypowiedzi konwersacyjnej jest używany w początkowej interakcji międzyludzkiej. sekwencja wypowiadania konwersacji jest używana w trwającej mowie (słuchaj i odpowiadaj), a bliższa wypowiedź konwersacji służy do zamykania konwersacji. Niezależne typy wypowiedzi obejmują poezję, listy, instrukcje itp.

Otwieracz do wypowiedzi: Witam, jak się dzisiaj miewasz?
Sekwencja wypowiedzi: Świetnie mi idzie, dzięki za pytanie.
Wypowiedź bliższa: Pa, do zobaczenia później.

Poziom zdania

Poziom zdania składa się z jednostek gramatycznych, które mogą stanowić kompletne stwierdzenie, jego główną kategorią są klasy zależne i niezależne. Zdanie zależne jest kolejnym stwierdzeniem zdania poprzedniego, natomiast zdanie niezależne nie. Zależny ma dwie klauzule i każda o innym składzie.

Zdanie klauzuli: wiele klauzul i sporadycznie tagmeme, najmniejsza jednostka funkcjonalna w języku.
Zdanie niezwiązane z klauzulą: zdania niepełne lub fragmenty.

Poziom niezależny obejmuje również dwie różne klasy, zdanie zdanie i zdanie bez zdania.

Zdanie klauzuli: zawiera tylko klauzule
Zdanie bez klauzuli: wyrażenie lub słowo, które tworzy niezależne zdanie, ale jest mniej rozpowszechnione, tylko wołacze i ograniczone zdania informacyjne.

Poziom klauzuli

Klauzula jest podobna do zdania, może zawierać inną klauzulę w ramach klauzuli i fraz. Zdanie jest częścią predykatu, w którym należy do zdania zawierającego czynność dotyczącą podmiotu. Poziom klauzul zawiera dwie kategorie, zależne i niezależne.

Klauzule zależne zajmują miejsca w zdaniach, klauzulach lub frazach. Na przykład zdanie „kiedy ona tu dotrze, powiedz mi”, ma dwa zależne znaczniki, jeden to kiedy (przedział czasowy), a drugi to przecinek. Może też być miejsce na lokalizację, tak jak w zdaniu, które jedzie do dentysty.
Klauzule niezależne zajmuje tylko miejsca w obowiązkowych slotach, które mogą być jednocześnie klauzulą lub frazą.

Poziom frazy

Poziom frazy zawiera głównie kilka słów, które funkcjonują jako jednostki i frazy zależne, nawet jeśli poziom frazy jest głównie niezależny. Na przykład „ile pieniędzy ma?”, ile pieniędzy jest klauzulą niezależną, a odpowiedź (liczba) jest frazą zależną zawierającą tagmeme.
Zwroty są w większości złożone ze słów lub wypełnione innymi zdaniami i frazami.

Poziom słowa

Poziom słowa jest najczęstszym poziomem w strukturze hierarchicznej, składającym się głównie z fonemów, afiksów, sufiksów i innych jednostek gramatycznych. Dwie kategorie poziomu słowa to jego zdolność do stawania się samodzielnym zdaniem, zależnym i niezależnym.

Niezależne słowa mogą być oddzielone i liczone jako całe zdanie jako osobne i przynajmniej odpowiadają na pytanie, które jest specyficzne dla obiektu, lokalizacji itp. Na przykład "jak nazywasz ten budynek?" lub „do którego sklepu poszedłeś?”.

Słowa zależne mają dwie formy, enklityczną i proklityczną. Oddzielenie ich nie stworzy pełnego zdania lub odpowiedzi, ale wypełniają więcej pól niż niezależne słowa.

Wiersze

Ten wiersz Bidxi został napisany przez Victora Terána i przetłumaczony na angielski przez Davida Shook
Oryginalny Przesmyk Zapotec	Tłumaczenie mostów	Angielskie tłumaczenie
Bidxi	Ropucha	Żaba
Cachesa, cachesa ti bidxi' ludoo ti bidxi' ruaangola ti bidxi' nambo' Lata’, lataguuya’ lataguya och, ti bidxi' luyaandi schowaj ludoo.	Skacze, że skacze ropucha na sznurku ropucha grubo wargowa ropucha nizinna Przyjdź, przyjdź, przyjdź zobaczyć chodź, chodź, chodź zobaczyć ropucha z owadzimi oczami który skacze w linii prostej	Skok! Skok! Żaba pomiń linę Żaba z szerokim pyskiem Żaba brzuszna Przyjdź, przyjdź i zobacz Przyjdź i zobacz - zobacz Żaba o błędnych oczach Skocz pomiń linę

Bibliografia

Alfabeto Popular para La Escritura del Zapoteco del Istmo (w języku hiszpańskim). 1956.
Pickett, Velma B. (1988) [1959]. Vocabulario Zapoteco del Istmo (w języku hiszpańskim).
Marlett, Stephen A.; Pickett, Velma B. (1996). „El pronombre inaudible en el zapoteco del Istmo” . W Fernández, Zarina Estrada; Esteva, Max Figueroa; Cruz, Gerardo López (red.). III Encuentro de Lingüística en el Noroeste (w języku hiszpańskim). Hermosillo, Sonora: Unison redakcyjny. s. 119-150.
Pickett, Velma B.; Czarny, Cheryl; Cerqueda, Vincente Marcial (2001) [1998]. Gramática Popular del Zapoteco del Istmo (w języku hiszpańskim).
Pickett, Velma B.; Villalobos Villalobos, María; Marlett, Stephen A. (2008). Stephena A. Marletta. (red.). "Zapoteco del Istmo (Juchitán)" (PDF) . Ilustraciones Fonéticas de Lenguas Amerindias (w języku hiszpańskim). Lima: SIL International i Universidad Ricardo Palma.
Pickett, Velma B.; Villalobos, Maria Villalobos; Marlett, Stephen A. (grudzień 2010). „Przesmyk (Juchitán) Zapotec”. Dziennik Międzynarodowego Stowarzyszenia Fonetycznego Cz. 40, nr 3 .
Britton, A. Scott (2003). Zapotec-angielski/angielsko-Zapotec (przesmyk) Zwięzły słownik . Numer ISBN 0-7818-1010-8.
Pickett, Velma B. 1959. Hierarchia gramatyczna Przesmyku Zapotec. doktorat rozprawa na Uniwersytecie Michigan.
Marlett, Stephen A. i Velma B. Pickett. 1996. El pronombre inaudible en el zapoteco del Istmo. W Zarina Estrada Fernández, Max Figueroa Esteva i Gerardo López Cruz (red.) III Encuentro de Lingüística en el Noroeste, 119-150. Hermosillo, Sonora: Unison redakcyjny.
Marlett, Stephen A. 1987. Struktura sylaby i morfologia aspektu Przesmyku Zapotec. International Journal of American Linguistics 53: 398–422.
Sicoli, Mark A. 1999. Porównanie hiszpańskich zapożyczeń w dwóch językach Zapoteków: Zmiana języka wywołana kontaktem w Lachixío i Juchitán Zapotec. Uniwersytet w Pittsburghu, praca magisterska.
De Korne, Haley. 2016. „Skarb” i „dziedzictwo”: Indywidualna i wspólnotowa (re)wartościowanie Przesmyku Zapoteckiego w wielojęzycznym Meksyku. Dokumenty robocze z językoznawstwa edukacyjnego 31.1:21-42. Dostęp online

Languages

In other projects