Iwan Lendl - Ivan Lendl

Ivan Lendl
Iwan Lendl.jpg
Ivan Lendl w Miami, marzec 2012
Kraj (sport)  Czechosłowacja (1978-1992) Stany Zjednoczone (1992-obecnie)
 
Rezydencja Goshen, Connecticut , US
Vero Beach, Floryda , Stany Zjednoczone
Urodzić się ( 1960-03-07 )7 marca 1960 (wiek 61)
Ostrawa , Czechosłowacja
Wzrost 6 stóp 2 cale (1,88 m)
Stał się zawodowcem 1978
Emerytowany 1994
Odtwarza Praworęczny (jednoręczny bekhend)
Nagrody pieniężne 21 262 417 USD
wewn. Tenis HoF 2001 ( strona członka )
Syngiel
Rekord kariery 1068-242 (81,5%)
Tytuły zawodowe 94 ( 3 miejsce w erze otwartej )
Najwyższy ranking Nr 1 (28 lutego 1983)
Wyniki Grand Slam Singles
Australian Open W ( 1989 , 1990 )
Francuski Otwarte W ( 1984 , 1986 , 1987 )
Wimbledon K ( 1986 , 1987 )
My otwarci W ( 1985 , 1986 , 1987 )
Inne turnieje
Finały trasy W ( 1981 , 1982 , 1985 , 1986 , 1987 )
Puchar Wielkiego Szlema SF ( 1991 )
Finały WCT W ( 1982 , 1985 )
Debel
Rekord kariery 187–140 (57,2%)
Tytuły zawodowe 6
Najwyższy ranking nr 20 (12 maja 1986)
Wyniki gry podwójnej Grand Slam
Australian Open 3R ( 1984 )
Francuski Otwarte SF ( 1980 )
Wimbledon 2R ( 1985 )
My otwarci 3R ( 1980 )
Zawody drużynowe
Puchar Davisa W (1980)
Kariera trenerska
Osiągnięcia trenerskie
Coachee Singles Tytuły ogółem 5
Lista ważnych turniejów
(z mistrzem)

2x Wimbledon (Murray)
US Open (Murray)
Złoty medal olimpijski 2012 , 2016 (Murray)
Finały ATP (Murray, Zverev)
Światowy ranking nr 1 (Murray)

Ivan Lendl ( czeski wymowa: [ˈɪvan ˈlɛndl̩] ; urodzony 07 marca 1960) to czesko-amerykański były zawodowy tenisista . Przez 270 tygodni zajmował pierwsze miejsce na świecie i zdobył 94 singlowe tytuły. Zdobył osiem tytułów Grand Slam i był wicemistrzem wspólnego rekordu 11 razy (remisując z Rogerem Federerem i Novakiem Djokoviciem ), co czyni go pierwszym męskim graczem, który pojawił się w 19 finałach Grand Slam. Wystąpił także w rekordowych ośmiu kolejnych finałach US Open i wygrał siedem mistrzostw na koniec roku . Lendl był pionierem nowego stylu tenisa; jego gra została zbudowana wokół jego forhendu , mocno uderzanego ciężkim topspinem , a jego sukces jest podawany jako główny wpływ na popularyzację obecnie popularnego stylu gry agresywnego podstawowego power tenisa. Po przejściu na emeryturę został trenerem tenisa dla wielu graczy. W szczególności pomógł Andy'emu Murrayowi zdobyć trzy główne tytuły i osiągnąć pierwsze miejsce w rankingu.

Kariera tenisowa

Wczesne życie i kariera

Lendl urodził się w rodzinie tenisowego w Ostrawa , Czechosłowacja (obecnie Czechy). Jego rodzice byli najlepszymi graczami w Czechosłowacji, a jego matka Olga, z domu Jeništová, była w pewnym momencie na drugim miejscu. 2 zawodniczka w kraju.

Lendl po raz pierwszy zwrócił na siebie uwagę świata tenisa jako junior. W 1978 roku zdobył tytuły singli chłopców zarówno na French Open, jak i Wimbledonie i był światowym numerem 1 w rankingu juniorów.

Lendl przeszedł na zawodowstwo w 1978 roku. Po dojściu do swojego pierwszego finału gry pojedynczej na najwyższym poziomie w 1979 roku, zdobył siedem tytułów singlowych w 1980 roku, w tym trzy zwycięstwa w turniejach w ciągu trzech kolejnych tygodni. Lendl był częścią zwycięskiej drużyny Czechosłowacji w Pucharze Davisa w tym roku. Był motorem napędowym reprezentacji kraju w pierwszej połowie lat 80., był także członkiem czechosłowackiej drużyny, która wygrała Drużynowy Puchar Świata w 1981 roku i była wicemistrzem kraju w 1984 i 1985 roku. Jednak przestał w nich grać. wydarzenia po tym, jak przeniósł się do Stanów Zjednoczonych w 1986 roku, ponieważ Związek Tenisowy Czechosłowacji postrzegał go jako „nielegalnego dezertera” z ich kraju.

Sukces był kontynuowany w 1981 roku, kiedy zdobył dziesięć tytułów, w tym swój pierwszy tytuł na trasie Masters Grand Prix , pokonując Vitasa Gerulaitisa w pięciu setach. Przeniósł się do Stanów Zjednoczonych w 1981 roku, mieszkając najpierw w domu mentora i przyjaciela Wojtka Fibaka .

W 1982 roku wygrał 15 z 23 turniejów singlowych, do których brał udział i miał 44 wygraną passę.

Lendl brał udział w turnieju World Championship Tennis (WCT), gdzie wygrał wszystkie dziesięć turniejów, w których wziął udział, w tym swój pierwszy finał WCT , w którym pokonał Johna McEnroe w równych setach. Ponownie zmierzył się z McEnroe w finale Grand Prix Masters i wygrał w równych setach, aby zdobyć drugie mistrzostwo WCT, kończące sezon. W czasach, gdy pula nagród turniejowych gwałtownie rosła z powodu rywalizacji między dwoma obwodami (Grand Prix i WCT), zwycięstwa mistrzowskie Lendla szybko uczyniły go najlepiej zarabiającym tenisistą wszechczasów.

Lendl wygrał kolejne siedem turniejów w 1983 roku; jednak we wczesnych latach swojej kariery nie zdobył żadnych tytułów Grand Slam . Doszedł do swojego pierwszego finału Wielkiego Szlema podczas French Open w 1981 roku, gdzie przegrał w pięciu setach z Björnem Borgiem . Drugi Lendl przyszedł na US Open w 1982 roku, gdzie został pokonany przez Jimmy'ego Connorsa . W 1983 roku był wicemistrzem zarówno w Australian Open, jak i US Open.

W lipcu 1983 roku, Lendl zagrał trzy mecze wystawowych (wobec Johan Kriek , Kevin Curren i Jimmy Connors ) w Sun City , RPA, w apartheid -era Bantustan z Bophuthatswana . Czechosłowacka Federacja Sportowa (ČSTV), kontrolowana przez Partię Komunistyczną, usunęła go z drużyny Czechosłowackiego Pucharu Davisa i ukarała grzywną w wysokości 150 000 USD. Lendl zakwestionował karę i grzywnę.

Pierwsze lata

Ivan Lendl w finale turnieju tenisowego ABN World 1984 w Rotterdamie

W 1984 roku Lendl kupił własny dom w Greenwich w stanie Connecticut . Pierwszy wielkoszlemowy tytuł Lendla miał miejsce podczas French Open w 1984 roku , gdzie pokonał McEnroe w długim finale. Przegrany o dwa sety do pokochania i przegrany 4-2 w czwartym, Lendl wrócił, by zdobyć tytuł 3-6, 2-6, 6-4, 7-5, 7-5. McEnroe następnie pokonał Lendla w równych setach w obu finałach US Open 1984 i Volvo Masters 1984 (zagrany w styczniu 1985).

Lendl przegrał w finale French Open 1985 z Matsem Wilanderem . Następnie ponownie zmierzył się z McEnroe w finale US Open, wygrywając w równych setach. Był to pierwszy z trzech kolejnych tytułów US Open dla Lendla i część serii ośmiu kolejnych finałów US Open. Do finałów WCT dotarł po raz drugi i ostatni, pokonując Tima Mayotte w trzech setach. Zdobył także tytuł Masters Grand Prix po raz trzeci, pokonując w równych setach Borisa Beckera .

Zdobył tytuły French Open w 1986 i 1987 roku, a także kończące sezony 1986 i 1987 tytuły mistrzowskie Masters Grand Prix, gdzie pokonał Beckera (1986) w prostych setach i Wilandera (1987) w trzech setach. To zaprowadziło go do piątego i ostatniego tytułu na trasie Grand Prix na koniec roku.

W każdym roku od 1985 do 1987 procent wygranych meczów Lendla wynosił ponad 90%. Ten rekord został wyrównany przez Rogera Federera w latach 2004-2006, ale Lendl pozostaje jedynym męskim tenisistą z ponad 90% wygranymi meczami w pięciu różnych latach (1982 był pierwszym, 1989 ostatnim). Od US Open 1985 do Australian Open 1988, Lendl dotarł do dziesięciu kolejnych półfinałów singli Wielkiego Szlema — rekord, który został pobity przez Federera podczas Australian Open 2007.

Lendl rozpoczął rok 1989 od wygrania swojego pierwszego tytułu Australian Open z ostatnim zwycięstwem w prostych setach nad Miloslavem Mečířem , a następnie zdobył 10 tytułów z 17 turniejów, w których brał udział. Lendl z powodzeniem obronił tytuł Australian Open w 1990 roku.

Jedynym singlowym tytułem Wielkiego Szlema, którego Lendl nigdy nie udało się wygrać, był Wimbledon. Po dojściu do półfinału w 1983 i 1984, dwukrotnie dotarł do finału, przegrywając w prostych setach z Beckerem w 1986 i Patem Cashem w 1987. Doszedł do półfinału w 1988 i 1989, ale w obu przypadkach przegrał z Beckerem. W 1990 roku Lendl intensywnie trenował i poprawiał swoją grę na kortach trawiastych. Przerzucił się na rakietę z większą główką i pominął French Open w 1990 roku , aby spędzić więcej czasu na ćwiczeniach na trawie. Wygrał Queen's Club Championships , pokonując McEnroe w półfinale w wygodnych prostych setach, a w finale Becker, ale nie był w stanie odtworzyć tej formy na Wimbledonie i chociaż dotarł do półfinału po raz siódmy w ósmym lat przegrał z ewentualnym mistrzem Stefanem Edbergiem w prostych setach.

Późniejsza kariera

Lendl pozostał blisko czołówki rankingów w 1991 roku. Ponownie pominął French Open, aby skupić się na Wimbledonie, ale przegrał w trzeciej rundzie z Davidem Wheatonem i nigdy nie zdobył tytułu Wimbledonu. Australian Open w styczniu tego roku, w którym przegrał w czterech setach z Beckerem, był jego ostatnim finałem Wielkiego Szlema.

Lendl był dobrze znany ze swojego skrupulatnego i intensywnego treningu i treningu kondycji fizycznej oraz naukowego podejścia do przygotowania i gry. W ramach przygotowań do US Open zatrudnił tych samych pracowników, którzy co roku kładli nawierzchnie w Flushing Meadows, aby zainstalowali dokładną kopię na terenie swojego domu w Greenwich w stanie Connecticut .

Lendl ogłosił odejście z profesjonalnego tenisa 21 grudnia 1994 roku, w wieku 34 lat, z powodu przewlekłego bólu pleców. Jego ostatnim zawodowym meczem przed tym była porażka w drugiej rundzie US Open w 1994 roku, trzy i pół miesiąca wcześniej.

Lendl wygrał w sumie 94 tytułów singlowych ATP (plus 57 innych turniejów nie-ATP, w sumie 151 tytułów singlowych) i 6 tytułów podwójnych, a łączna pula nagród w jego karierze w wysokości 21 262 417 USD była wówczas rekordowa. W 2001 roku został wprowadzony do Międzynarodowej Galerii Sław Tenisa .

Wróć na dwór

10 kwietnia 2010 r. Lendl powrócił do gry w meczu pokazowym Caesars Tennis Classic w Atlantic City w stanie New Jersey przeciwko rywalowi z późnych lat 80., Matsowi Wilanderowi , który był jego pierwszym turniejem od czasu przejścia na emeryturę w 1994 r. Przegrał jednego seta mecz 3-6.

28 lutego 2011 r. Lendl ponownie wrócił na dwór w meczu pokazowym z McEnroe w Madison Square Garden w Nowym Jorku. Zaplanowano, że będzie to jednoetapowe wydarzenie od pierwszego do ósmego. Jednak McEnroe, prowadzący 6:3, doznał kontuzji kostki i musiał wycofać się z meczu.

W maju 2012 roku Lendl po raz pierwszy od lat 70. zagrał w Pradze w turnieju Sparta Prague Open 2012 . W meczu pokazowym pokonał innego Czecha Jiří Nováka .

Kariera trenerska

Lendl (z prawej) rozmawia z Judy Murray .

31 grudnia 2011 r. Lendl został mianowany trenerem Andy'ego Murraya . Lendlowi przypisuje się poprawę dojrzałości i spójności Murraya, prowadząc go do pierwszych dwóch zwycięstw w Wielkim Szlemie w 2012 US Open i 2013 Wimbledon Championships . Po wygraniu US Open w 2012 roku Murray został drugim graczem w erze Open, po Lendle, który przegrał pierwsze cztery finały Wielkiego Szlema i wygrał piąty. 19 marca 2014 r. ogłoszono, że Lendl i Murray zakończą dwuletnią współpracę trenerską.

12 czerwca 2016 r. Lendl ponownie dołączył do zespołu trenerskiego Andy'ego Murraya. Pod koniec 2016 roku Murray stał się światowym numerem 1, zdobywając swój drugi tytuł Wimbledonu, trzecie główne mistrzostwo w klasyfikacji generalnej, drugi złoty medal olimpijski w singlu i swój pierwszy tytuł ATP World Tour Finals, pokonując Novaka Djokovica.

W sierpniu 2018 Lendl dołączył do zespołu Aleksandra Zvereva . Rozstali się w lipcu 2019 r. z powodu rozczarowujących wyników w 2019 r. i różnic osobistych. Zverev stwierdził, że Lendl był bardziej zainteresowany swoim psem lub grą w golfa niż profesjonalnym trenerem.

Styl gry

Nazywany „Terminatorem” i „Iwanem Groźnym”, Lendl był znany wraz z Björnem Borgiem z tego, że używał swojego ciężkiego forhendowego forhendu do dyktowania gry, chociaż pełna rotacja górna Borg w stylu zachodnim była bardziej zapętlona. Forhend Lendla miał mocniejszą rotację górną; był bardziej płaski i szybszy, co pozwoliło mu lepiej dyktować z tyłu kortu. Jego charakterystycznym strzałem był forhend biegnący, którym mógł skierować się w dół linii lub w poprzek boiska.

Na początku swojej kariery Lendl grał cięty bekhend, ale na początku lat 80. nauczył się uderzać bekhendem ze znaczną rotacją górną. Ta zmiana pozwoliła mu pokonać Johna McEnroe w 1984 roku w French Open, pierwszym zwycięstwie Lendla w Grand Slam. W pierwszych dwóch setach McEnroe wykorzystał swoją zwykłą bliskość do siatki, aby przechwycić strzały podań Lendla. W trzecim secie Lendl zaczął używać lobów, zmuszając McEnroe do zdystansowania się od siatki, aby przygotować się do lobów. Dalsza odległość McEnroe od siatki otworzyła kąty dla podań Lendla, które ostatecznie zdobyły punkty Lendla i zmieniły przebieg meczu.

Serwis Lendla był mocny, ale niekonsekwentny, z bardzo wysokim rzutem. Lendl był bardzo konsekwentny od linii bazowej, a jego konfiguracja uderzeń parterem była bardzo kompletna, z potężnym bekhendem z rotacją górną i wysoką celnością zarówno z forhendu, jak i bekhendu. Choć wysoki i chudy, był bardzo szybki na boisku. Niekonsekwencja Lendla w siatce sprawiła mu problemy podczas Wimbledonu, ponieważ boiska trawiaste dają notorycznie złe odbicie, co zdestabilizowało jego podstawową grę. Poświęcił sporo wysiłku na poprawę gry w sieci, ale nie udało mu się zdobyć tytułu Wimbledonu.

Ekwipunek

Na początku swojej kariery zawodowej Lendl używał odzieży Adidas i rakiet Kneissl , zmieniając się następnie na rakiety Adidas. Pod koniec swoich dni na trasie ATP, Lendl zakończył swoją wieloletnią umowę na ubrania, buty i rakiety z Adidasem . Podpisał kontrakt z Mizuno i wreszcie zaczął grać rakietą średniej wielkości, bardzo podobną do rakiety Adidas, której używał przez większość swojej kariery, opartej na modelu Kneissl White Star. Od 2010 roku używa rakiet Bosworth .

Statystyki kariery

Harmonogram wyników turnieju Wielkiego Szlema

Klucz
W  F  SF QF #R RR Q# DNQ A NH
(W) Wygrana; (F) finalista; (SF) półfinalista; (QF) ćwierćfinalista; (#R) rundy 4, 3, 2, 1; (RR) etap round-robin; (Q#) runda kwalifikacyjna; (DNQ) nie kwalifikowało się; (A) nieobecny; (NH) nie odbyło się. SR=wskaźnik strajków (wydarzenia wygrane/wygrane)
Czechosłowacja Stany Zjednoczone
Nazwa 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 SR W–L Wygrać %
Australian Open A A 2R A A F 4R SF NH SF SF W W F QF 1R 4R 2 / 12 48–10 82,76
Francuski Otwarte 1R 4R 3R F 4R QF W F W W QF 4R A A 2R 1R 1R 3 / 15 53-12 81,54
Wimbledon A 1R 3R 1R A SF SF 4R F F SF SF SF 3R 4R 2R A 0 / 14 48–14 77,42
My otwarci A 2R QF 4R F F F W W W F F QF SF QF 1R 2R 3 / 16 73–13 84,88
Wygrana Przegrana 0–1 4–3 9–4 9–3 9–2 20–4 20–3 20–3 20–1 24–2 20–4 21–3 16-2 13–3 12–4 1-4 4–3 8 / 57 222–49 81,92

Finały Wielkiego Szlema

Lendl dotarł w swojej karierze do 19 finałów turnieju wielkoszlemowego. Zdobył osiem tytułów i był wicemistrzem w 11.

Wynik Rok Mistrzostwo Powierzchnia Przeciwnik Wynik
Strata 1981 Francuski Otwarte Glina Szwecja Björn Borg 1–6, 6–4, 2–6, 6–3, 1–6
Strata 1982 My otwarci Twardy Stany Zjednoczone Jimmy Connors 3–6, 2–6, 6–4, 4–6
Strata 1983 My otwarci Twardy Stany Zjednoczone Jimmy Connors 3–6, 7–6 (7–2) , 5–7, 0–6
Strata 1983 Australian Open Trawa Szwecja Maty Wilander 1–6, 4–6, 4–6
Wygrać 1984 Francuski Otwarte Glina Stany Zjednoczone John McEnroe 3–6, 2–6, 6–4, 7–5, 7–5
Strata 1984 My otwarci Twardy Stany Zjednoczone John McEnroe 3–6, 4–6, 1–6
Strata 1985 Francuski Otwarte Glina Szwecja Maty Wilander 6–3, 4–6, 2–6, 2–6
Wygrać 1985 My otwarci Twardy Stany Zjednoczone John McEnroe 7–6 (7–1) , 6–3, 6–4
Wygrać 1986 Otwarte francuskie (2) Glina Szwecja Mikael Pernfors 6–3, 6–2, 6–4
Strata 1986 Wimbledon Trawa Niemcy Borys Becker 4–6, 3–6, 5–7
Wygrać 1986 Otwarte Stany Zjednoczone (2) Twardy Czechosłowacja Miłosław Mečíř 6–4, 6–2, 6–0
Wygrać 1987 Otwarte francuskie (3) Glina Szwecja Maty Wilander 7–5, 6–2, 3–6, 7–6 (7–3)
Strata 1987 Wimbledon Trawa Australia Pat Cash 6–7 (5–7) , 2–6, 5–7
Wygrać 1987 Otwarte Stany Zjednoczone (3) Twardy Szwecja Maty Wilander 6–7 (7–9) , 6–0, 7–6 (7–4) , 6–4
Strata 1988 My otwarci Twardy Szwecja Maty Wilander 4–6, 6–4, 3–6, 7–5, 4–6
Wygrać 1989 Australian Open Twardy Czechosłowacja Miłosław Mečíř 6–2, 6–2, 6–2
Strata 1989 My otwarci Twardy Niemcy Borys Becker 6–7 (2–7) , 6–1, 3–6, 6–7 (4–7)
Wygrać 1990 Australian Open (2) Twardy Szwecja Stefan Edberg 4-6, 7-6 (7-3) , 5-2 na emeryturze
Strata 1991 Australian Open Twardy Niemcy Borys Becker 6–1, 4–6, 4–6, 4–6

Dokumentacja

Cały czas

  • Rekordy te obejmują cały okres tenisa od 1877 roku.

Era Otwarta

  • Rekordy te zostały osiągnięte w Open Erie tenisa.
  • Połączone mistrzostwa na koniec roku to: WCT Finals i Masters Grand Prix
  • Wpisy pogrubione wskazują osiągnięcia bez rówieśników.

Nagrody i uznanie

Lendl była Międzynarodowa Federacja Tenisowa „s Mistrz Świata cztery razy (1985, 1986, 1987, 1990) oraz Association of Tennis Professionals (ATP) piłkarzem roku trzy razy (1985, 1986, 1987). Wcześniej w swojej karierze został również nazwany ATP Most Improved Player, w 1981 roku.

Dzięki swoim osiągnięciom Lendl jest często uważany za jednego z najwybitniejszych tenisistów w historii tego sportu. W swojej książce Nowoczesne Encyclopedia of Tennis , Bud Collins zawarte Lendl w jego liście z największych męskich tenisistów w okresie 1946-1992. Magazyn tenisowy określił Lendla jako „największego gracza, który osiągnął szczyt w grze” w swojej serii z okazji 40. rocznicy. W 1986 roku Korea Północna wydała znaczek pocztowy przedstawiający Lendla.

Życie osobiste

Amerykańskie obywatelstwo

Lendl z powodzeniem ubiegał się o kartę stałego rezydenta USA w 1987 roku, mając nadzieję na uzyskanie obywatelstwa amerykańskiego na czas, aby reprezentować USA na Igrzyskach Olimpijskich w 1988 roku oraz w Pucharze Davisa. Projekt ustawy w Kongresie o omijaniu tradycyjnej pięcioletniej procedury oczekiwania został odrzucony w 1988 r., ponieważ władze czechosłowackie odmówiły udzielenia niezbędnych zwolnień. Został obywatelem USA 7 lipca 1992 roku.

Rodzina

16 września 1989 roku, sześć dni po rywalizacji w finale US Open z Borisem Beckerem , Lendl poślubił Samanthę Frankel. Mają pięć córek: Marikę, bliźniaczki Isabelle i Caroline, Danielę i Nikolę. Dwie z jego córek (Marika i Isabelle) były członkiniami kobiecej drużyny golfowej Uniwersytetu Florydy . Daniela była członkinią kobiecej drużyny golfowej Uniwersytetu Alabama . Jego córka Caroline w roku akademickim 2011–2012 należała do kobiecego zespołu wioślarskiego Uniwersytetu Alabama , a córka Nikola była instruktorką w SoulCycle .

Inne czynności

Po zakończeniu kariery tenisowej w 1994 roku Lendl zaczął grać w golfa, osiągając handicap 0 i wygrywając Celebrity Tour. Lendl kilkakrotnie grał w organizacji charytatywnej Gary Player Invitational Pro-Am, aw 2004 roku zorganizował konkurs charytatywny o nazwie Ivan Lendl Celebrity Golf Tournament. Wciąż konkurencyjny na poziomie mini-tras, Lendl spędza teraz większość czasu na kierowaniu karierami golfowymi swoich córek.

Lendl miał prawie kompletną kolekcję plakatów Alfonsa Muchy . Kolekcja została wystawiona w Pradze w 2013 roku. W 2014 roku sprzedał kolekcję czeskiemu biznesmenowi Richardowi Fuxa za 3,5 miliona dolarów.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Jiri Janousek, Pavel Vitous (1990). Iwan Lendl . Praha, Czechosłowacja: Lidove nakladatelstvi. ISBN  80-7022-088-0 . 13268682 OCLC  .
  • Ivan Lendl, George Mendoza (1986). Gorące uderzenie: 14-dniowa klinika tenisa Ivana Lendla . Nowy Jork: Losowy dom. ISBN  0-394-55407-8 .

Zewnętrzne linki