Jacques Presser - Jacques Presser

Hans Kolfschoten, Louis Paul Boon , Hanny Michaelis i Jacques Presser (1967)

Jacob (Jacques) Presser (24 lutego 1899 w Amsterdamie – 30 kwietnia 1970 w Amsterdamie) był holenderskim historykiem, pisarzem i poetą, znanym z książki Popioły na wietrze (Zagłada Żydów holenderskich) o historii prześladowań Żydzi w Holandii w czasie II wojny światowej . Presser wniósł znaczący wkład do holenderskiej nauki historycznej, a także do europejskiej nauki historycznej.

Wczesne lata

Presser urodził się w dawnej żydowskiej dzielnicy Amsterdamu . Jego rodzina była raczej biedna (ojciec był szlifierzem diamentów), a rodzice, którzy byli świeckimi Żydami, mieli skłonności do socjalizmu . Sam Presser w późniejszym życiu również skłaniał się ku lewicy. Jako dziecko mieszkał przez jakiś czas ze swoją rodziną w Antwerpii , Belgia .

Uczęszczał na Uniwersytet Amsterdamski po ukończeniu komercyjnej szkoły zawodowej i dwuletniej pracy w biurze. Na uniwersytecie studiował historię, historię sztuki i niderlandzki. Ukończył z wyróżnieniem w 1926 roku. Następnie uczył historii w nowo założonym Vossius Gymnasium (gimnazjum) w Amsterdamie.

W 1930 roku nawiązał kontakt ze znanym historykiem Janem Romeinem, który pomógł mu w zdobyciu pracy jako instruktor w Instituut voor Historische Leergangen , co zapoczątkowało jego karierę naukową.

Doświadczenia wojenne War

Presser był pod wpływem narastającego wówczas antysemityzmu w nazistowskich Niemczech i pisał o tym krytycznie. Kiedy Niemcy najechały Holandię w 1940 roku , był to dla niego bardzo wielki szok; próbował nawet popełnić samobójstwo, bez powodzenia. Z powodu nazistowskiej polityki antyżydowskiej stracił pracę w gimnazjum Vossius; mimo to udało mu się znaleźć pracę jako nauczyciel w Liceum Żydowskim .

Na początku 1943 r. jego żona Deborah Appel została aresztowana i wywieziona do obozu zagłady w Sobiborze , gdzie zmarła. Utrata pierwszej żony naznaczyła Pressera na całe życie. Udało mu się jednak uciec przed nazistami, ukrywając się w kilku miejscach, m.in. w małym miasteczku Lunteren .

Lata powojenne

Po zakończeniu wojny Presser wrócił do pracy nauczycielskiej w gimnazjum Vossius, był też wykładowcą historii politycznej, dydaktyki i metodologii historii na Wydziale Sztuki Uniwersytetu w Amsterdamie.

W 1947 r., częściowo z jego inicjatywy, na Uniwersytecie utworzono polityczno-społeczny wydział prawa, na którym zaczął wykładać. Od 1948 był także profesorem na Wydziale Artystycznym. Jego marksistowskie skłonności polityczne uniemożliwiły mu uzyskanie pełnych awansów na uniwersytecie do 1952 roku. Przez lata wypowiadał się na temat kontrowersji politycznych, takich jak holenderskie „ Politionele acties ” przeciwko dekolonizacji Indonezji oraz działania amerykańskiego senatora Josepha McCarthy’ego przeciwko podejrzanym komunistom . W pierwszych latach powojennych współpracował także z komunistycznym dziennikiem De Waarheid . Później publikował w innych lewicowych czasopismach, takich jak Vrij Nederland i De Groene Amsterdammer .

W 1954 Presser poślubił Berthę Hartog, swoją drugą żonę.

W 1959 zastąpił Jana Romeina na katedrze historii Holandii na Wydziale Sztuki Uniwersytetu w Amsterdamie. W 1966 został członkiem Królewskiej Holenderskiej Akademii Sztuki i Nauki . Presser odszedł z pracy 31 maja 1969 r. Zmarł nagle 30 kwietnia 1970 r.

składki historyczne Historical

Jednym z najbardziej znaczących dzieł Pressera była jego obszerna biografia Napoleona Bonaparte , opublikowana po raz pierwszy w 1946 roku. W przeciwieństwie do powszechnych hagiografii francuskiego cesarza, Presser jest dość krytyczny wobec osobowości oraz politycznej i militarnej działalności Napoleona. Już we wstępie do książki Presser daje jasno do zrozumienia, że ​​jednym z jego głównych zamiarów jest próba rozwiania różnych eufemizmów i legend o Napoleonie. Presser przedstawia go jako bezwzględnego autokratę i oś grupy maruderów: swoich marszałków. Napoleon wysuwa się na pierwszy plan jako organizator pierwszej nowoczesnej dyktatury, która stała się wzorem dla wszystkich późniejszych dyktatur. Książka zawiera również obszerne rozdziały dotyczące filarów francuskiego społeczeństwa, które wykorzystał do umocnienia swoich rządów: Propaganda, Policja i Sprawiedliwość, Kościół, Oświata i oczywiście Armia. Na koniec Presser opisuje legendy o Napoleonie w różnych krajach. (Ta praca jest obecnie dostępna tylko w języku niderlandzkim i niemieckim.)

Na zlecenie Elsevier Publishers w 1941 roku Presser napisał obszerną historię Stanów Zjednoczonych Ameryki. Pierwszą wersję ukończył w ukryciu. Przerobiona edycja ukazała się w 1949 roku. Tuż po II wojnie światowej w Holandii pojawiło się duże zainteresowanie historią Ameryki. Książka jest bogata w opisy, anegdoty i szczegóły; pisarz wyraźnie sympatyzuje z „słabszymi” w historii Ameryki: rdzennymi Amerykanami, niewolnymi imigrantami („służący umową”), Afro-Amerykanami, biednymi. Z okazji 200. rocznicy Deklaracji Niepodległości w 1976 r. ukazała się czwarta, poprawiona i zaktualizowana edycja z dopiskiem na temat okresu po 1965 r., autorstwa historyka i amerykańskiego eksperta prof. Roba Kroesa. Ponieważ książka ta miała służyć głównie holenderskim czytelnikom, nigdy nie została przetłumaczona.

W 1950 roku Presser otrzymał zlecenie od rządu holenderskiego na opracowanie studium na temat losów holenderskich Żydów w czasie wojny. Stało się to później jego historycznym arcydziełem Ondergang [Zniszczenie holenderskich Żydów]. Pracował nad tym projektem przez piętnaście lat, korzystając w pełni z obszernych archiwów Holenderskiego Instytutu Dokumentacji Wojennej . Powstała praca była wielkim bestsellerem w Holandii, kiedy została opublikowana w 1965 roku. Nadal jest głównym źródłem informacji o prześladowaniach Żydów w Holandii pod okupacją niemiecką. Wydanie brytyjskie ukazało się w 1968 r., a amerykańskie w 1969 r. (z przedrukami w 1988 i 2010 r.). Presser graficznie opowiada historie prześladowań: rejestracji, stygmatyzacji, segregacji, izolacji, grabieży, łapanek, tymczasowych zwolnień, życia w obozach przejściowych, deportacji i ostatecznie eksterminacji, ale także historie o żydowskim oporze, próbach ucieczki, procesie ukrywać się. Autorka zwraca uwagę na rolę holenderskiej biurokracji w segregacji i izolacji Żydów oraz oddaje zupełną rozpacz ludzi, których cały świat rozsypał się i zostanie zniszczony. Z około 140 tys. ludności żydowskiej w 1940 r. około 107 tys. zostało deportowanych z Holandii do nazistowskich obozów koncentracyjnych i obozów zagłady w latach 1941-1944. Spośród nich mniej niż 6000 powróciło w 1945 roku. W epilogu rozważane są następstwa - „powojenny stosunek Żydów do życia”.

Presser wniósł bardzo znaczący wkład do holenderskich studiów historycznych. Jego książka o buncie Holandii przeciwko Hiszpanii (1568–1648) – po raz pierwszy opublikowana w 1941 r., druga druk w 1942 r., wkrótce zakazana przez niemieckiego okupanta – była wznawiana czterokrotnie po II wojnie światowej. Do późnych lat siedemdziesiątych było to jedyne nowoczesne, kompleksowe studium historyczne na temat całej rewolty holenderskiej. W 1953 Presser wprowadził termin „egodokumenty” jako termin zbiorczy dla tekstów, którymi był szczególnie zainteresowany: pamiętniki, wspomnienia, autobiografie, wywiady i listy osobiste. Wraz z innymi wielkich historyków, takich jak Groen van Prinsterer , Robert Fruin , Huizinga , Pieter Geyl , LJ Rogier, Jan Romein , Annie Romein-Verschoor i Arie Th. van Deursen, można go zaliczyć do największych historyków Niderlandów XIX i XX wieku.

Oprócz pracy historycznej Presser pisał także dzieła literackie. Jego książka Noc żyrondystów , oparta na jego doświadczeniach z czasów wojny, otrzymała nagrody literackie i stała się międzynarodowym bestsellerem. Umieszczona w holenderskim obozie przejściowym Westerbork , głównym bohaterem tej książki jest zasymilowany żydowski nauczyciel współpracujący z nazistami. Jego zadaniem było selekcjonowanie Żydów do transportu do Auschwitz ; później uświadamia sobie, że jako Żyd musiał też podzielić los tych, których odesłał.

Presser pisał także wiersze, a nawet zapuszczał się w sferę kryminału.

Bibliografia

Prace historyczne Historical

  • Das Buch "De Tribus Impostoribus" (Von den drei Betrügern) . Amsterdam: Wydawnictwo HJ Paris, 1926; 169 pkt. (rozprawa doktorska, z najwyższym wyróżnieniem, napisana i opublikowana w języku niemieckim).
  • De Tachtigjarige Oorlog [Wojna osiemdziesięcioletnia]. Amsterdam: Wydawnictwo Elsevier, 1941; 304 pkt. (pod ps.), 1948 (3. ed., pod własnym nazwiskiem; 6. ed. 1978; 378 s.).
  • Napoleon: Historie en legende [Napoleon: Historia i legenda]. Amsterdam: Wydawnictwo Elsevier, 1946; 596 pkt. (wyd. 7 1978; 632 s.).
  • Tłumaczenia niemieckie (Christian Zinsser):
    • Napoleon: das Leben und die Legende. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1977. Zurych: Manesse Verlag , 1990, 1997; 1024 pkt. ISBN  3-7175-8156-2 .
    • Napoleon: die Entschlüsselung einer Legende. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1979.
  • Amerika: Van kolonie tot wereldmacht [Ameryka: od kolonii do potęgi światowej]. Amsterdam: Elsevier Publishers, 1949 (4 poprawione wydanie 1976; 592 s., z rozdziałem dr Rob Kroes na temat okresu 1965-1975).
  • Historia hodierna [Historia współczesna]. Wykład inauguracyjny. University of Amsterdam, 2 października 1950. Leiden: EJ Brill Publishers, 1950; 35 pkt. Przedruk w: Uit het werk van dr. J. Presser [zbiór 32 esejów dr J. Pressera, napisanych w latach 1929–1969], Amsterdam: Athenaeum, Polak & Van Gennep Publishers, 1969, s. 209–225.
  • Ondergang. De vervolging en verdelging van het Nederlandse Jodendom 1940–1945 [ Wymieranie. Prześladowania i zagłada Żydów holenderskich, 1940–1945 ]. Haga: Staatsdrukkerij/Martinus Nijhoff, 1965; obj. 1, XIV + 526 s.; obj. 2, VIII + 568 pkt. (8 wyd. 1985).
  • Skrócone tłumaczenia angielskie (autor Arnold Pomerans ):
    • Popiół na wietrze. Zniszczenie Żydów holenderskich . Londyn: Souvenir Press. 1968.; 556 pkt.
    • Zniszczenie Żydów holenderskich. Nowy Jork: EP Dutton, 1969; 556 pkt.
    • Popiół na wietrze. Zniszczenie Żydów holenderskich . Detroit: Wayne State University Press. 1988. ISBN 9780814320365. OCLC  17551064 .
    • Popiół na wietrze. Zniszczenie Żydów holenderskich . Dr Dienke Hondius (posłowie). Londyn: Souvenir Press. 2010. ISBN 9780285638136. OCLC  699863844 .CS1 maint: inne ( link )
  • „Świadek materialny: Holenderski Państwowy Instytut Dokumentacji Wojennej”, w: Delta , t. 9, nr. 4, Zima 1966-1967, s. 47–53
  • „Wprowadzenie do wydania języka angielskiego”, w: Philip Mechanicus , Oczekiwanie na śmierć, dziennik . Tłumaczenie na język angielski Irene R. Gibbons. Londyn: Calder i Boyars, 1968, s. 5-12–
  • „Wstęp”, w: L.Ph. Polak i Liesbeth van Weezel (red.), Dokumenty prześladowań Żydów holenderskich 1940–1945. Amsterdam: Ateneum – Polak & Van Gennep/Żydowskie Muzeum Historyczne, 1969 (wyd. 2 1979), s. 7–12
  • „Judenrat w Holandii”. Narzucone żydowskie organy zarządzające pod rządami nazistów. Kolokwium YIVO, 2-5 grudnia 1967 . Rachel Erlich (przedmowa). Nowy Jork: YIVO Institute for Jewish Research . 1972. s. 54–64 oraz dyskusja 64–70. OCLC  571685 .CS1 maint: inne ( link )

Dzieła literackie

  • De Nacht der Girondijnen [Noc Girondins] (1957; 77 s., wiele przedruków, przetłumaczonych na wiele języków)
  • Tłumaczenia na język angielski:
    • Punkt załamania . Cleveland/Nowy Jork: The World Publishing Company, 1958; przedruk jako kieszeń przez Bibliotekę Popularną, 1959.
    • Noc żyrondystów . Przedmowa Primo Levi. Londyn: Harper Collins, 1992.
  • Orfeusz en Ahaswerus [Orfeusz i Ahasweros. Wiersze]. Amsterdam: Athenaeum-Polak i Van Gennep, 4, wyd. rozszerzone, 1969; 80 pkt.
  • Homo submersus [Człowiek w ukryciu] (Powieść w formie pamiętnika ukrywającego się Żyda). Amsterdam: Boom Publishers, 2010; 528 pkt. (pierwotnie napisany w latach 1943-1944).

film dokumentalny

  • Dingen die niet voorbijgaan [Rzeczy, które nigdy nie przemijają] (Philo Bregstein 1970, telewizja VARA; tekst filmu zredagowany [w języku holenderskim] w Gesprekken spotkał Jacquesa Pressera [Rozmowy z Jacquesem Presserem], Philo Bregstein Amsterdam 1972 i Meulenhoff Filmtekst, Amsterdam 1981 )

Uwagi

(Głównym źródłem tego artykułu były artykuły z holenderskiej i niemieckiej Wikipedii na temat Pressera).

Nagrody

  • Nagroda dr Wijnaendts Francken w 1947 za książkę Napoleon. Historie en legende ( Napoleon. Historia i legenda ).
  • Nagroda Lucy B. i CW van der Hoogta w 1957 za książkę Noc żyrondystów .
  • Rycerstwo i członkostwo w Królewskiej Holenderskiej Akademii Sztuk i Nauk (KNAW).
  • Nagroda Pamięci w 1969 roku od Światowej Federacji Stowarzyszeń Bergen-Belsen .

Linki zewnętrzne