James Elroy Flecker - James Elroy Flecker
James Elroy Flecker (5 listopada 1884 - 3 stycznia 1915) był brytyjskim powieściopisarzem i dramatopisarzem. Jako poeta największy wpływ wywarli na niego poeci parnasscy .
Biografia
Herman Elroy Flecker urodził się 5 listopada 1884 in Lewisham , Londyn , William Herman Flecker (zm. 1941), dyrektora Deana Blisko szkoły , Cheltenham, i jego żony Sary. Jego znacznie młodszym bratem był pedagog Henry Lael Oswald Flecker (1896-1958), który został dyrektorem Szpitala Chrystusa .
Flecker później wybrał imię „James”, albo dlatego, że nie lubił imienia „Herman”, albo aby uniknąć pomyłki ze swoim ojcem. „Roy”, jak nazywała go jego rodzina, kształcił się w Dean Close School, a następnie w Uppingham School . Następnie studiował w Trinity College w Oksfordzie oraz w Gonville i Caius College w Cambridge . Podczas pobytu w Oksfordzie był pod ogromnym wpływem ostatniego rozkwitu ruchu estetycznego za czasów Johna Addingtona Symondsa i stał się bliskim przyjacielem klasyka i historyka sztuki Johna Beazleya .
Od 1910 Flecker pracował w służbie konsularnej we wschodniej części Morza Śródziemnego . Na statku do Aten poznał Helle Skiadaressi, z którą w 1911 ożenił się.
Flecker zmarł w dniu 3 stycznia 1915, od gruźlicy w Davos , w Szwajcarii , ale został pochowany w Cheltenham . Jego śmierć w wieku trzydziestu lat została wówczas opisana jako „bezsprzecznie największa przedwczesna strata, jaką poniosła literatura angielska od czasu śmierci Keatsa ”.
Dzieła i wpływy
Fragment dramatu wierszowanego Fleckera Hassan... Złota podróż do Samarkandy, wyryty na wieży zegarowej koszar 22. pułku specjalnych służb powietrznych armii brytyjskiej w Hereford, stanowi trwałe świadectwo pracy Fleckera:
Jesteśmy Pielgrzymami, mistrzu; pójdziemy
Zawsze trochę dalej; może być
Za tą ostatnią niebieską górą pokrytą śniegiem, Za
tym rozgniewanym lub migoczącym morzem.
Ten sam napis pojawia się również na NZSAS pomnika w Rennie Lines w Papakura Wojskowym Obozie w Nowej Zelandii, a przy Indian Army „s Special Forces Training School w Nahan , Himachal Pradesh , w Indiach.
Postać w drugim tomie Anthony Powell „s nowej sekwencji , Taniec do muzyki czasu , mówi się, że«lubi intonując»wiersze dla Lust wiedząc, czego nie powinni wiedzieć / Bierzemy Złota Droga do Samarkandy , bez przypisania do Fleckera. (W rzeczywistości jest to błędny cytat, oryginał brzmi „… czego nie należy wiedzieć”).
Opowiadanie Saki „A Defensywny diament” (w Bestie i superzwierzęta , 1914) odnosi się do „Złotej podróży do Samarkandy”.
Agatha Christie kilkakrotnie cytuje Fleckera, zwłaszcza w swojej ostatniej powieści „ Postern of Fate” (1973).
Jorge Luis Borges cytuje czterowiersz z wiersza Fleckera „Do poety tysiąca lat stąd” w swoim eseju „Notatka o Walcie Whitmanie ” (dostępnym w zbiorze Inne inkwizycje, 1937–1952 ):
O przyjacielu niewidzialny, nienarodzony, nieznany,
Uczniu naszego słodkiego języka angielskiego, Samotnie
czytaj w nocy moje słowa:
Byłem poetą, byłem młody.
Nevil Shute cytuje Hassana w swojej pierwszej opublikowanej powieści Marazan (1926) oraz w nagłówkach wielu rozdziałów jego powieści Round the Bend z 1951 roku .
Pielgrzymów Piosenka z Hassan i jego ustawienie przez Delius odgrywać kluczową rolę na początku Elizabeth Goudge „s nowego zamku na wzgórzu (1942).
Diana Rigg cytuje poprawioną zwrotkę (nie oryginał) z Hassana w filmie „ W służbie Jej Królewskiej Mości” z 1969 roku, gdy patrzy przez okno Piz Gloria na słońce wschodzące nad szwajcarskimi Alpami:
Twój świt, Władco świata, twój świt;
Tobie światło słoneczne pełza po trawniku,
Tobie statki ciągną na fale,
Tobie targowiska zapełniają się niezliczonymi niewolnikami,
Tobie młot na kowadle,
Tobie śpiewa poeta oszukujących.
Oryginał w sztuce Fleckera jest bardziej romantyczny i jasno pokazuje, że mowa jest o kalifie, a nie o Wszechmogącym:
Twój świt, Władco świata, twój świt;
Godzina, w której lilie otwierają się na trawniku,
Godzina, gdy szare skrzydła przechodzą za górami,
Godzina ciszy, kiedy słyszymy fontanny,
Godzina, w której sny są jaśniejsze, a wiatry chłodniejsze,
Godzina, w której młoda miłość budzi się na białym ramieniu ,
Władco świata, perski świcie.
Ta godzina, o Mistrzu, będzie dla ciebie jasna:
Twoi kupcy gonią poranek w dół morza,
Odważni, którzy toczą twoją wojnę, wyjmują szablę,
Niewolnicy, którzy pracują w twoich kopalniach, są przywiązani do pracy,
Dla ciebie wozy świata są narysowany -
Heban nocy, czerwień świtu!
W Flashman at the Charge (1973) autor George MacDonald Fraser kończy końcową scenę pastiszem czterowierszowym z dekazylacją w stylu Fleckera . Po wielu nieszczęściach, jakich doznał łotrzykowski bohater książki Harry Flashman, przywódca rebeliantów brata broni, Jakub Beg, staje się poetycki i przywołuje mistykę Azji Środkowej z towarzyszącą jej podróżą odkrywania samego siebie i przyjaźniami zdobytymi dzięki recytacji:
Dzień po dniu uczyć się odwiecznej lekcji:
To nie jest planowany jasny przyjazd,
Ale w snach ludzie śnią po drodze,
Odnajdują Złotą Drogę do Samarkandy.
Wiersz Fleckera „Most ognia” pojawia się w serii „ Sandman ” Neila Gaimana , w tomie „Przebudzenie” i „Złota podróż do Samarkandy” jest cytowany w tomie „Koniec świata” .
W " Odpowiednim chłopcu " Vikrama Setha młody wykładowca literatury angielskiej, dr Pran Kapoor, próbuje zredukować wpływy kolonialne w programie nauczania i sugeruje usunięcie Fleckera (aby zrobić miejsce dla Jamesa Joyce'a ). Profesor Mishra nie zgadza się i cytuje „Bramy Damaszku”
Nie przechodź poniżej, karawana, ani nie przechodź nie śpiewając. Czy słyszałeś
tę ciszę, w której ptaki są martwe, a jednak coś brzmi jak ptak.
Pracuje
Poezja
- Most ognia (1907)
- Trzydzieści sześć wierszy (1910)
- Czterdzieści dwa wiersze (1911) ( e-book )
- Złota podróż do Samarkandy (1913)
- Stare statki (1915)
- Wiersze zebrane (1916)
Powieści
- Ostatnie pokolenie: historia przyszłości (1908)
- Król Alsander (1914)
Dramat
- Hassan (1922; pełny tytuł Hassan: Historia Hassana z Bagdadu i jak przybył, by odbyć złotą podróż do Samarkandy )
- Muzyka towarzysząca do sztuki została napisana przez Fryderyka Deliusa w 1920 roku, przed publikacją sztuki, a po raz pierwszy wykonana we wrześniu 1923 roku.
- Don Juan (1925)
Inne
- Grecy (1910)
- Włoska książka uczonych (1911)
- Proza zebrana (1920)
- Listy JE Fleckera do Franka Savery'ego (1926)
- Niektóre listy z zagranicy Jamesa Elroya Fleckera (1930)
Bibliografia
Źródła
- James Elroy Flecker (1922) przez Douglas Goldring
- Esej o Fleckerze (1937) TE Lawrence
- No Golden Journey: Biografia Jamesa Elroya Fleckera (1973) autorstwa Johna Sherwooda
- James Elroy Flecker (1976) przez Johna M. Munro
- „ Hassan ” (1922) Jamesa Elroya Fleckera, Windmill Press, przedruk 1946
Zewnętrzne linki
- Kolekcja Jamesa Elroya Fleckera Archiwa i zbiory specjalne Uniwersytetu Gloucestershire
- Prace Jamesa Elroya Fleckera w Project Gutenberg
- Prace lub o James Elroy Flecker w Internet Archive
- Prace Jamesa Elroya Fleckera w LibriVox (audiobooki z domeny publicznej)
- James Elroy Flecker w Find a Grave ‹Zobacz Tfd›
- Złota podróż do Samarkandy przetłumaczona na język polski
- Wykonanie Serenade From Hassan na YouTube autorstwa Juliana Lloyda Webbera
- Do poety tysiąc lat stąd przetłumaczone na rosyjski
- Materiały archiwalne w Bibliotece Uniwersytetu w Leeds
- James Elroy Flecker w internetowej bazie danych spekulatywnych fikcji
- James Elroy Flecker w Bibliotece Władz Kongresu , z 25 rekordami katalogowymi