Jean-Baptiste de Santeul - Jean-Baptiste de Santeul
Jean-Baptiste de Santeul | |
|---|---|
 Portret autorstwa Gérarda Edelincka
| |
| Urodzony |
12 maja 1630
Paryż , Francja
|
| Zmarły | 05 sierpnia 1697 (w wieku 67 lat)
Dijon , Francja
|
| Narodowość | Francuski |
| Zawód | Poeta |
| Znany z | Castigat ridendo mores |
Jean-Baptiste de Santeul (lub Santeuil , Santeüil ; 12 maja 1630-05 sierpnia 1697) był francuskim poetą, który pisał po łacinie .
Życie
Jean-Baptiste de Santeul urodził się 12 maja 1630 roku w Paryżu w dobrej rodzinie. Jego ojcem był Claude de Santeuil, burżuazyjny kupiec paryski. Jego wuj, Nicolas de Santeuil, był prezesem biura finansowego w Paryżu, a następnie przez dwadzieścia lat Intendentem Departamentu Beauvais. Jego matką była Madelaine Boucher. Był jednym z pięciorga dzieci. Trzej jego bracia, Claude, Charles i Didier, również mieli wybitne kariery. Uczył się w College of Clermont. Studiował retorykę pod okiem jezuity o. Coffarda, który odkrył jego talent do łacińskiego wiersza.
Jean-Baptiste de Santeul wstąpił do opactwa św. Wiktora w Paryżu w 1653 r. I złożył profesję w następnym roku. Stał się regularnym kanonikiem. Był szanowanym poetą w języku łacińskim, piszącym pod imieniem Santolius Victorinus. Santeul napisał także hymny, z których wiele zostało opublikowanych w Brewiarzu kluniackim z 1686 r. Oraz w Brewiarzach paryskich z 1680 i 1736 r. Jego Hymni Sacri et Novi zostały opublikowane w Paryżu w 1689 r. Powiększona wersja została opublikowana w 1698 r. hymny zostały przetłumaczone na język angielski.
De Santeul był autorem łacińskiego wyrażenia castigat ridendo mores , oznaczającego „śmiech koryguje zwyczaje”. Jednym z jego współczesnych był Giuseppe Biancolelli, popularny aktor znany lepiej jako „Dominique”, który specjalizował się w roli Arlekina . Dominique zdołał uzyskać frazę od de Santeula do wykorzystania jako napis w jego teatrze. Od tego czasu często wyryto go na frontonach teatrów.
Jean-Baptiste de Santeul zmarł w Dijon 5 sierpnia 1697 podczas podróży. Najpierw został pochowany w kościele Saint-Etienne w Dijon, później przewieziony do Paryża na koszt domu Condé i pochowany w opactwie św. Wiktora. Jego ciało zostało ekshumowane, gdy opactwo zostało zniszczone podczas Rewolucji Francuskiej i przewiezione do Kolegium Karola Wielkiego. Następnie został przeniesiony do kościoła Saint-Nicolas-du-Chardonnet w Paryżu i 16 lutego 1818 r. Umieszczony w sklepieniu kaplicy św. Esprita. Na ścianie tej kaplicy znajduje się epitafium skomponowane przez Rollina .
Hymny
Kilka hymnów Santeula zostało przetłumaczonych na język angielski. Zawierają:
- Supreme quales Arbiter ( Disposer supreme ), przetłumaczone przez Isaaca Williamsa, 1839
- Christi perenne nuntii ( wieczni posłańcy Chrystusa ) przetłumaczone przez Izaaka Williamsa
- Boski crescebas Puer ( Niebiańskie dziecko rośnie w siłę ) przetłumaczone przez Johna Chandlera, 1837
- Templi sacratas pande Syon fores ( O Sion, otwórz szeroko swoje bramy ), przetłumaczone przez Edwarda Caswalla
- Non parta solo sanguine ( nie tylko przez śmierć męczennika )
- O qui ruo, dux martyrum ( Pierwszy z męczenników, którego imię )
Bibliografia
- Santeul Jean-Baptiste; Corneille (1676). Au Roy, touchant les fontaines tirées de la Seine: imitation d'un poème latin de Santeul .
- Santeul, Jean-Baptiste (1691). Traduction en vers français des Hymnes de Jean-Baptiste Santeul . Claude Mazuel.
- Santeul, Jean-Baptiste (1694). De Quelle maniere et dans quelles dispositions le clergé doit chanter l'Office divin (en vers) . Przetłumaczone przez G. Dupuy.
- Santeul, Jean Baptiste: de (1696). Santolius poenitens [Jean De Santeul] . apud Nicolaum Schouten.
- Faydit, Pierre-Valentin; Santeul, Jean Baptiste de; Arnauld, Antoine (1697). Histoire du différend entre les Jésuites et Mr. de Santeul, au sujet de l'épigramme de ce poete pour M. Arnauld: contenant des lettres de plusieurs Jésuites, & des vers faits de part & d'autre .
- Santeul, Jean-Baptiste (1698). Joannis Baptistae Santolii Victorini Operum omnium: [opera poetica] . apud Dionysium Thierry.
- Santeul Jean-Baptiste; Saurin (1699). Traduction en Vers François des Hymnes de Monsieur de Santeul, Chanoine Regulier de S. Victor. Par M. l'Abbé Saurin, de l'Academie Royale de Nismes . Chez la Veuve Daniel Hortemels.
- Santeul, Jean-Baptiste (1722). La Vie et les bons mots de M. Jean Baptiste de Santeul, avec plusieurs pièces de poésie… Abr. L'Enclume.
- Santeul, Jean Baptiste de (1729). Joannis Baptistæ Santolii ... operum omnium editio tertia . fratres Barbou.
Bibliografia
Uwagi
Cytaty
Źródła
- Bonnetty, A (1857). „Etudes sur la vie et les ouvrages de Santeul” . Annales de filozofie chrétienne . Źródło 02.07.2014 .
- „Castigat ridendo mores. Jean de Santeul” . Devoir-de-philosophie.com . Źródło 02.07.2014 .
- Crawford, George Arthur (1907). „Jean-Baptiste de Santeul”. W Julian, John (red.). Słownik hymnologii: ustalenie pochodzenia i historii chrześcijańskich hymnów wszystkich epok i narodów, ze szczególnym uwzględnieniem hymnów zawartych w księgach hymnów krajów anglojęzycznych, a obecnie w powszechnym użyciu, wraz z biograficznymi i krytycznymi uwagami na ich temat Autorzy i tłumacze oraz artykuły historyczne o hymnodiach narodowych i wyznaniowych, brewiarzach, mszałach, elementarzach, psałatach, sekwencjach (red. Poprawiona). New York: Dover Publications . Źródło 02.07.2014 .
- King, James (1885). Hymnologia anglikańska: będąca sprawozdaniem z 325 standardowych hymnów o najwyższej zasłudze zgodnie z werdyktem całego kościoła anglikańskiego . Hatchards. p. 39 . Źródło 02.07.2014 .
- Marteau, Antoine (1742). La Vie et les bons mots de M. de Santeuil [sic], avec plusieurs pièces de poésies, de mélange de littérature, le démêlé entre les jésuites et lui ... Nouvelle édition ... L'Enclume . Źródło 02.07.2014 .
Dalsza lektura
- Dinouart, Joseph-Antoine-Toussaint (1764). Santoliana, ouvrage qui contient la vie de Santeul, ses bons mots, son démêlé avec les jésuites, ses lettres, ses inscriptions et l'analyse de ses ouvrages, etc., par M. Dinouart,… chez Nyon, libraire . Źródło 02.07.2014 .
- Montalant-Bougleux, Louis Auguste; Santeul, Jean de (1855). Santolius Victorinus: J.-B. Santeul, ou La poésie latine sous Louis XIV . Dentu.