Jean-Jacques Barthélemy - Jean-Jacques Barthélemy

Jean-Jacques Barthélemy
Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795).jpg
Urodzony ( 1716-06-20 )20 czerwca 1716 r
Cassis , Prowansja , Francja
Zmarły 30 kwietnia 1795 (1795-04-30)(w wieku 78)
Paryż , Francja
Narodowość Francuski
Znany z Rozszyfrowanie alfabetu palmireńskiego i fenickiego
Autor Podróży Anacharsisa młodszego w Grecji
Członek Académie française
Tytuł Abbei

Jean-Jacques Barthélemy (20 stycznia 1716 – 30 kwietnia 1795) był francuskim uczonym, który jako pierwszy rozszyfrował wymarły język. On rozszyfrować alfabet Palmyrene w 1754 i fenicki alfabet w 1758 roku.

Wczesne lata

Barthélemy urodził się w Cassis w Prowansji i rozpoczął studia klasyczne w Kolegium Oratorium w Marsylii . Wziął filozofię i teologię na jezuickiego kolegium ', a wreszcie uczęszczał do seminarium z Misjonarzy . Studiując kapłaństwo, do którego zamierzał wstąpić, wiele uwagi poświęcał językom orientalnym, a przyjaciel wprowadził go do studiowania starożytności klasycznej, a zwłaszcza numizmatyki.

Kariera

Duc de Choiseul , wraz z Madame de Brionne i Abbe-Barthélemy (po prawej), około 1775 roku.

W 1744 wyjechał do Paryża z listem polecającym do Claude'a Gros de Boze , wiecznego sekretarza Académie des inscriptions et belles-lettres i kustosza Królewskiej Kolekcji Medali. Został asystentem de Bozego iw 1753 zastąpił go na tym stanowisku, pozostając na tym stanowisku aż do rewolucji . Podczas swojej kadencji niemal podwoił wielkość kolekcji.

W 1755 towarzyszył ambasadorowi francuskiemu księciu de Choiseul do Włoch, gdzie spędził trzy lata na badaniach archeologicznych . Choiseul miał wielki szacunek dla Barthélemy'ego, a po powrocie do Francji Barthélemy został więźniem jego domu i otrzymał od swego patrona cenne przywileje. W czerwcu 1755 został wybrany członkiem Royal Society of London. W 1789 roku, po opublikowaniu swoich Podróży Anacharsisa Młodszego w Grecji , został wybrany członkiem Académie française .

Podczas rewolucji Barthélemy został aresztowany (wrzesień 1793) jako arystokrata i osadzony w więzieniu na kilka dni. Jednakże Komitet Bezpieczeństwa Publicznego , gdy tylko księżna Choiseul poinformowała go o aresztowaniu, wydała nakaz jego natychmiastowego uwolnienia iw 1793 roku został mianowany bibliotekarzem Bibliothèque Nationale . Zrezygnował z tego stanowiska, ale powrócił do dawnych funkcji posiadacza medali i wzbogacił kolekcję narodową wieloma cennymi uzupełnieniami. Utracony przez rewolucję fortuny, zmarł w nędzy.

Pracuje

Rozszyfrowanie

Jean-Jacques Barthélemy, „Réflexions sur quelques monumens phéniciens et sur les alphabets qui en résultent”, Mémoires de l'Académie des Belles Lettres, t. XXX, 1758, pl. I. Są to fenickie transkrypcje dwóch inskrypcji Cippi z Melqart , z jedną transliteracją.
Anne Claude de Caylus i Jean-Jacques Barthélemy identyfikowane że zakaz hieroglify egipskie Cursive skrypty zdawało się składać z liter alfabetu graficznie pochodzących z hieroglifów, w Recueil d'Antiquites égyptiennes , 1752 r To spostrzeżenie zostało opublikowane w języku angielskim w Bożego poselstwa Mojżesza przez Williama Warburtona w 1765 roku.

Barthélemy był pierwszym, który z powodzeniem odszyfrował starożytne, wymarłe języki wschodnie , najpierw alfabet palmireński w 1754 r., a następnie alfabet fenicki w 1758 r.

Alfabet palmireński

Przykłady inskrypcji palmireńskich zostały wydrukowane już w 1616 r., ale dokładne kopie dwujęzycznych inskrypcji palmireńskich/greckich nie były dostępne aż do 1753 r., wraz z publikacją Les Ruines De Palmyre przez Roberta Wooda i Jamesa Dawkinsa. Alfabet palmyreński został odszyfrowany w 1754 roku dosłownie z dnia na dzień przez księdza Jean-Jacquesa Barthélemy'ego przy użyciu tych nowych, dokładnych kopii dwujęzycznych inskrypcji. Polegał zasadniczo na transkrypcji imion własnych, aby określić wartość każdej litery.

alfabet fenicki

Hieroglify egipskie

Jean-Jacques Barthélemy, praca z Anne Claude de Caylus , zidentyfikowane że zakaz hieroglificzne kursywny skryptów egipskich wydawało się składać z liter alfabetu graficznie pochodzących z hieroglifów, w Recueil d'Antiquites égyptiennes , 1752 r To spostrzeżenie zostało opublikowane w języku angielskim w Boskiej Poselstwa Mojżesza przez William Warburton w 1765 roku.

Bartłomieja był również pierwszym zaproponować, w objętości V Recueil z hrabią Caylus , opublikowanej w 1762 roku, że znaki w egipskich kartuszach prawdopodobnie reprezentowane nazwiska królewskiej. To odkrycie Barthélémy'ego zostało potwierdzone przez Champollion w swoim Précis .

Podróż

Frontiscipe wydania z 1788 r. Podróży Anacharsisa młodszego w Grecji

Barthélemy był autorem wielu uczonych prac o tematyce antykwarycznej, ale wielkim dziełem, na którym opiera się jego sława, są Podróże Anacharsisa młodszego w Grecji (fr.: Voyage du jeune Anarcharsis en Grèce , 4 tomy, 1787). Rozpoczął ją w 1757 roku i pracował nad nią przez trzydzieści lat. Bohater, młody Scyt, potomek słynnego filozofa Anacharsisa , we wczesnej młodości ma udać się do Grecji na naukę, a po zwiedzeniu jej republik, kolonii i wysp wrócić do ojczyzny i napisać tę książkę w jego starość, po tym, jak macedoński bohater obalił imperium perskie .

Na sposób współczesnych podróżników opowiada o zwyczajach, rządzie i starożytności kraju, który podobno odwiedził. Obszerny wstęp dostarcza wszystkiego, co może być niewystarczające w odniesieniu do szczegółów historycznych, podczas gdy różne rozprawy o muzyce Greków, o literaturze Ateńczyków , o ekonomii, zajęciach, namiętnościach, obyczajach i obyczajach sąsiednich państw dostarczają obszerne informacje na tematy, których dotyczą.

Współczesna nauka wyparła większość szczegółów z „ Podróży” , ale sam autor nie wyobrażał sobie, by jego książka była rejestrem dokładnie ustalonych faktów. Zamierzał raczej pozwolić swoim rodakom, w ciekawej formie, na poznanie cywilizacji greckiej. W Charicles lub ilustracje z życia prywatnego starożytnych Greków o Wilhelm Adolf Becker jest próbą w podobnym kierunku.

Inny

Szkic Jean-Jacques Barthélemy – Pierre-Simon-Benjamin Duvivier

Barthélemy pozostawił szereg esejów na temat języków orientalnych i archeologii, pierwotnie czytanych przed Akademią Inskrypcji i Literatury pięknej; Les amours de Caryte et de Polydore , powieść ilustrująca starożytne maniery; i Wspomnienia z jego życia. Korespondencja Barthélemy'ego z Paolo Paciaudi , głównie na tematy antykwaryczne, została zredagowana w Correspondance du hrabiego de Caylus w 1877 roku przez Charlesa Nisarda . Jego listy do hrabiego de Caylus zostały opublikowane przez Antoine'a Serieysa jako Un voyage en Italie (1801), a listy do Mme du Deffand , z którą był w zażyłych stosunkach, w Correspondance complète de Mme du Deffand avec la duchesse de Choiseul , l'abbé Barthélemy et M. Craufurt (1866), pod redakcją markiza de Sainte-Aulaire . Zobacz także Mémoires sur la vie de l'abbé Barthélemy, écrits par lui-même (1824), z adnotacją Lalande. Jego prace, Oeuvres complètes (4 tomy 1821), zawierają adnotację Villenave , który je redagował.

Pracuje

  • Barthélémy (1759). "Réflexions sur l'alphabet et sur la langue dont on se servoit autrefois à Palmyre (1754)" . Histoire de l'Académie royale des inscriptions et belles-lettres (w języku francuskim). 26 (Académie des inscriptions et belles-lettres (Francja) Auteur du): 577–597, pl. I-III.
  • Barthélémy (1764). „Réflexions sur quelques monumens phéniciens et sur les alphabets qui en résultent (1758)” . Histoire de l'Académie royale des inscriptions et belles-lettres (w języku francuskim). 30 (Académie des inscriptions et belles-lettres (Francja) Auteur du): 405 ff.
  • Barthélémy (1768). „Explication d'un płaskorzeźba égyptien, et de l'inscription phénicienne qui l'accompagne (1761)” . Histoire de l'Académie royale des inscriptions et belles-lettres (w języku francuskim). 32 (Académie des inscriptions et belles-lettres (Francja) Auteur du): 725 ff.

Bibliografia

Źródła

Link zewnętrzny