Jean-Jacques Barthélemy - Jean-Jacques Barthélemy
Jean-Jacques Barthélemy | |
---|---|
Urodzony |
|
20 czerwca 1716 r
Zmarły | 30 kwietnia 1795
Paryż , Francja
|
(w wieku 78)
Narodowość | Francuski |
Znany z | Rozszyfrowanie alfabetu palmireńskiego i fenickiego Autor Podróży Anacharsisa młodszego w Grecji Członek Académie française |
Tytuł | Abbei |
Jean-Jacques Barthélemy (20 stycznia 1716 – 30 kwietnia 1795) był francuskim uczonym, który jako pierwszy rozszyfrował wymarły język. On rozszyfrować alfabet Palmyrene w 1754 i fenicki alfabet w 1758 roku.
Wczesne lata
Barthélemy urodził się w Cassis w Prowansji i rozpoczął studia klasyczne w Kolegium Oratorium w Marsylii . Wziął filozofię i teologię na jezuickiego kolegium ', a wreszcie uczęszczał do seminarium z Misjonarzy . Studiując kapłaństwo, do którego zamierzał wstąpić, wiele uwagi poświęcał językom orientalnym, a przyjaciel wprowadził go do studiowania starożytności klasycznej, a zwłaszcza numizmatyki.
Kariera
W 1744 wyjechał do Paryża z listem polecającym do Claude'a Gros de Boze , wiecznego sekretarza Académie des inscriptions et belles-lettres i kustosza Królewskiej Kolekcji Medali. Został asystentem de Bozego iw 1753 zastąpił go na tym stanowisku, pozostając na tym stanowisku aż do rewolucji . Podczas swojej kadencji niemal podwoił wielkość kolekcji.
W 1755 towarzyszył ambasadorowi francuskiemu księciu de Choiseul do Włoch, gdzie spędził trzy lata na badaniach archeologicznych . Choiseul miał wielki szacunek dla Barthélemy'ego, a po powrocie do Francji Barthélemy został więźniem jego domu i otrzymał od swego patrona cenne przywileje. W czerwcu 1755 został wybrany członkiem Royal Society of London. W 1789 roku, po opublikowaniu swoich Podróży Anacharsisa Młodszego w Grecji , został wybrany członkiem Académie française .
Podczas rewolucji Barthélemy został aresztowany (wrzesień 1793) jako arystokrata i osadzony w więzieniu na kilka dni. Jednakże Komitet Bezpieczeństwa Publicznego , gdy tylko księżna Choiseul poinformowała go o aresztowaniu, wydała nakaz jego natychmiastowego uwolnienia iw 1793 roku został mianowany bibliotekarzem Bibliothèque Nationale . Zrezygnował z tego stanowiska, ale powrócił do dawnych funkcji posiadacza medali i wzbogacił kolekcję narodową wieloma cennymi uzupełnieniami. Utracony przez rewolucję fortuny, zmarł w nędzy.
Pracuje
Rozszyfrowanie
Barthélemy był pierwszym, który z powodzeniem odszyfrował starożytne, wymarłe języki wschodnie , najpierw alfabet palmireński w 1754 r., a następnie alfabet fenicki w 1758 r.
Alfabet palmireński
Przykłady inskrypcji palmireńskich zostały wydrukowane już w 1616 r., ale dokładne kopie dwujęzycznych inskrypcji palmireńskich/greckich nie były dostępne aż do 1753 r., wraz z publikacją Les Ruines De Palmyre przez Roberta Wooda i Jamesa Dawkinsa. Alfabet palmyreński został odszyfrowany w 1754 roku dosłownie z dnia na dzień przez księdza Jean-Jacquesa Barthélemy'ego przy użyciu tych nowych, dokładnych kopii dwujęzycznych inskrypcji. Polegał zasadniczo na transkrypcji imion własnych, aby określić wartość każdej litery.
alfabet fenicki
Podsumowanie alfabetu fenickiego dokonane przez Barthélémy'ego. Nr 1 pochodzi z Cippi z Melqart , nr 2 z jego wyboru monet, a nr 3 z napisów Pococke Kition .
Transkrypcja Barthélémy'ego inskrypcji Pococke Kition . Nr 1 to nr 2 Pococke'a (KAI 35), a nr 3 to nr 4 Pococke'go. Pozostałe dwa to hebrajskie transliteracje tych samych inskrypcji.
Hieroglify egipskie
Jean-Jacques Barthélemy, praca z Anne Claude de Caylus , zidentyfikowane że zakaz hieroglificzne kursywny skryptów egipskich wydawało się składać z liter alfabetu graficznie pochodzących z hieroglifów, w Recueil d'Antiquites égyptiennes , 1752 r To spostrzeżenie zostało opublikowane w języku angielskim w Boskiej Poselstwa Mojżesza przez William Warburton w 1765 roku.
Bartłomieja był również pierwszym zaproponować, w objętości V Recueil z hrabią Caylus , opublikowanej w 1762 roku, że znaki w egipskich kartuszach prawdopodobnie reprezentowane nazwiska królewskiej. To odkrycie Barthélémy'ego zostało potwierdzone przez Champollion w swoim Précis .
Podróż
Barthélemy był autorem wielu uczonych prac o tematyce antykwarycznej, ale wielkim dziełem, na którym opiera się jego sława, są Podróże Anacharsisa młodszego w Grecji (fr.: Voyage du jeune Anarcharsis en Grèce , 4 tomy, 1787). Rozpoczął ją w 1757 roku i pracował nad nią przez trzydzieści lat. Bohater, młody Scyt, potomek słynnego filozofa Anacharsisa , we wczesnej młodości ma udać się do Grecji na naukę, a po zwiedzeniu jej republik, kolonii i wysp wrócić do ojczyzny i napisać tę książkę w jego starość, po tym, jak macedoński bohater obalił imperium perskie .
Na sposób współczesnych podróżników opowiada o zwyczajach, rządzie i starożytności kraju, który podobno odwiedził. Obszerny wstęp dostarcza wszystkiego, co może być niewystarczające w odniesieniu do szczegółów historycznych, podczas gdy różne rozprawy o muzyce Greków, o literaturze Ateńczyków , o ekonomii, zajęciach, namiętnościach, obyczajach i obyczajach sąsiednich państw dostarczają obszerne informacje na tematy, których dotyczą.
Współczesna nauka wyparła większość szczegółów z „ Podróży” , ale sam autor nie wyobrażał sobie, by jego książka była rejestrem dokładnie ustalonych faktów. Zamierzał raczej pozwolić swoim rodakom, w ciekawej formie, na poznanie cywilizacji greckiej. W Charicles lub ilustracje z życia prywatnego starożytnych Greków o Wilhelm Adolf Becker jest próbą w podobnym kierunku.
Inny
Barthélemy pozostawił szereg esejów na temat języków orientalnych i archeologii, pierwotnie czytanych przed Akademią Inskrypcji i Literatury pięknej; Les amours de Caryte et de Polydore , powieść ilustrująca starożytne maniery; i Wspomnienia z jego życia. Korespondencja Barthélemy'ego z Paolo Paciaudi , głównie na tematy antykwaryczne, została zredagowana w Correspondance du hrabiego de Caylus w 1877 roku przez Charlesa Nisarda . Jego listy do hrabiego de Caylus zostały opublikowane przez Antoine'a Serieysa jako Un voyage en Italie (1801), a listy do Mme du Deffand , z którą był w zażyłych stosunkach, w Correspondance complète de Mme du Deffand avec la duchesse de Choiseul , l'abbé Barthélemy et M. Craufurt (1866), pod redakcją markiza de Sainte-Aulaire . Zobacz także Mémoires sur la vie de l'abbé Barthélemy, écrits par lui-même (1824), z adnotacją Lalande. Jego prace, Oeuvres complètes (4 tomy 1821), zawierają adnotację Villenave , który je redagował.
Pracuje
- Barthélémy (1759). "Réflexions sur l'alphabet et sur la langue dont on se servoit autrefois à Palmyre (1754)" . Histoire de l'Académie royale des inscriptions et belles-lettres (w języku francuskim). 26 (Académie des inscriptions et belles-lettres (Francja) Auteur du): 577–597, pl. I-III.
- Barthélémy (1764). „Réflexions sur quelques monumens phéniciens et sur les alphabets qui en résultent (1758)” . Histoire de l'Académie royale des inscriptions et belles-lettres (w języku francuskim). 30 (Académie des inscriptions et belles-lettres (Francja) Auteur du): 405 ff.
- Barthélémy (1768). „Explication d'un płaskorzeźba égyptien, et de l'inscription phénicienne qui l'accompagne (1761)” . Histoire de l'Académie royale des inscriptions et belles-lettres (w języku francuskim). 32 (Académie des inscriptions et belles-lettres (Francja) Auteur du): 725 ff.
Bibliografia
Źródła
- Chisholm, Hugh, wyd. (1911). Encyclopaedia Britannica (wyd. 11). Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. .
- Delamarre, Louis N. (1913). Encyklopedia Katolicka . Nowy Jork: Firma Roberta Appletona. . W Herbermann, Charles (red.).
Link zewnętrzny
- Multimedia związane z Jean-Jacques Barthélemy w Wikimedia Commons