Jeremiasz DM Ford - Jeremiah D. M. Ford

Jeremiasz DM Ford
Ford (1925)
Urodzić się	Jeremiasz Denis Mathias Ford ( 1873-07-02 )2 lipca 1873 r Cambridge, Massachusetts , Stany Zjednoczone
Zmarł	13 listopada 1958 (1958-11-13)(w wieku 85) Cambridge, Massachusetts , Stany Zjednoczone
Małżonka(e)	Anna Winifred obawia się
Dzieci	4
Wykształcenie
Alma Mater	Wydział Nauki i Sztuki , Harvard Law School , Harvard College
Praca akademicka
Instytucje	Uniwersytet Harvarda (1895-1943)
Znani studenci	Chandler Rathfon Post

Jeremiah Denis Mathias Ford (1873–1958) był amerykańskim pedagogiem i pisarzem. W latach 1907-1943 był emerytowanym profesorem filologii francuskiej i hiszpańskiej na Uniwersytecie Harvarda . Był najmłodszym w historii mianowanym profesorem na Harvardzie, pierwszym wydziale katolickim, a ostatnim w historii mianowanym przewodniczącym Katedra Języków Romańskich od 1911 do 1943.

Biografia

Ford urodził się 2 lipca 1873 w Cambridge w stanie Massachusetts . Ukończył Thorndike Grammar School, Cambridge, Massachusetts, w 1886. Od 1886 do 1887 roku, uczęszczał do klasztoru Północna Christian Brothers School w Cork , Irlandia .

Następnie uczęszczał na Wydział Nauki i Sztuki w South Kensington , Londyn , Anglia, w latach 1887-1888. W 1988 otrzymał wyróżnienie z chemii i matematyki na egzaminach na wydział nauk ścisłych i sztuki.

Został nagrodzony Pierwszym Uczonym i Złotym Medalem w języku angielskim w klasie Junior w 1888 roku oraz Srebrnym Medalem dla Języka Niemieckiego w 1889 roku przez Intermediate Education Board w Dublinie w Irlandii.

Uczęszczał do Harvard Law School w latach 1891-1892, zdobywając wyróżnienia na pierwszym roku. Następnie przeniósł się i uczęszczał do Harvard College , otrzymując w 1894 r. tytuł licencjata Phi Beta Kappa , summa cum laude ; AM, w 1895 r.; i doktorat z filologii romańskiej w 1897 r.

Ford był pierwszym katolikiem zatrudnionym na Uniwersytecie Harvarda, został mianowany instruktorem francuskiego i włoskiego w 1895, Harvard Harris Fellow w Romance Philology, Instructor-in-Residence na l'Universitê de Paris, od 1897 do 1898, instruktorem francuskiego i Hiszpański w 1898, instruktor języków romańskich, w 1899 i adiunkt języków romańskich na Uniwersytecie Harvarda.

Następnie, jako najmłodszy profesor na Harvardzie, został mianowany Smithem Profesorem Języków i Literatury Francuskiej i Hiszpańskiej na Harvardzie, w 1907 roku, na stanowisku, które było nieobsadzone od 1886 roku. Piastował tę katedrę aż do przejścia na emeryturę w 1943 roku, kiedy to został Smith emerytowany profesor .

Znani uczniowie Forda to między innymi Chandler Rathfon Post .

1 stycznia 1902 ożenił się z Anną Winifred Fearns w Cambridge w stanie Massachusetts. Mieli czworo dzieci. Zmarł w swoim domu w Cambridge 13 listopada 1958 r.

Języki

Kursy prowadzone na Harvardzie

Stopnie honorowe

• Docteur-ès-Lettres z Université Toulouse, Francja, 21 marca 1922 r.
• Doktor listów z National University of Ireland w Dublinie, Irlandia, 28 października 1932 r.
• Stopień doktora literatury z Trinity College, Dublin, Irlandia, 5 lipca 1934 r.
• Doktor listów z Bowdoin University, Brunswick, Maine, w 1935 r.
• Doktor Humane Letters na Uniwersytecie Fordham w Nowym Jorku w 1940 r.
• Doktor listów z Uniwersytetu Harvarda w stanie Massachusetts, 11 czerwca 1942 r.

Medale przyznane

Założyciel

• Klub Katolicki Uniwersytetu Harvarda, maj 1893.
• Średniowieczna Akademia Ameryki, w 1925 r.
• Harvard Council on Hispano-American Studies, w 1929 r.

Prezydent

• Dante Society of America , Massachusetts, od 1927 do 1940.
• Włoskie Towarzystwo Historyczne w Massachusetts , od 1930 do 1940.
• Amerykańska Akademia Sztuki i Nauki , od 1931 do 1933.
• The Cambridge Club , Cambridge, Massachusetts, w 1933 roku. Członkostwo jest ograniczone do 100.
• Amerykańskie Katolickie Stowarzyszenie Historyczne , w 1935 r.
• Medieval Academy of America , od 1939 do 1942.
• Angielskie Stowarzyszenie Badań Humanistycznych , w 1937 r.

Wiceprezydent

• Nowoczesne Stowarzyszenie Językowe Ameryki, od 1910 do 1911.
• Hiszpańskie Towarzystwo Ameryki, w 1917 r.
• Nowoczesne Stowarzyszenie Językowe Ameryki, od 1927 do 1928.
• Amerykańska Akademia Sztuki i Nauki, od 1930 do 1931.
• Hiszpańskie Towarzystwo Ameryki, od 1937.

Wybrany

• Członek Korespondent Hispanic Society of America w 1907 roku.
• Correspondiente de la Real Academia Española, w 1911 r.
• Członek Rady Szkoły Cambridge w Cambridge, Massachusetts od 1915 do 1916.
• Correspondiente de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, ​​Hiszpania, w 1913 r.
• Członek Amerykańskiej Akademii Sztuk i Nauk, przed 1919 r.
• Członek Medieval Academy of America w 1927 roku.
• Membre Correspondant de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres de l'Institut de France, 1944.

Członkostwa

Inne

• Włoski i hiszpański redaktor New International Encyclopedia, od 1901 do 1904.
• Główny egzaminator z języka hiszpańskiego przy Komisji Egzaminacyjnej College'u, w latach 1908-1921.
• Od 1916 odpowiedzialny za przejęcia hiszpańskie i francuskie na Uniwersytecie Harvarda.
• Pierwszy redaktor naczelny Speculum, czasopisma Medieval Academy of America, od 1927 do 1936.
• Redaktor naczelny hiszpańskiej serii Henry Holt & Co.
• Redaktor-konsultant Hispania, oficjalnego czasopisma Amerykańskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Hiszpańskiego i Portugalskiego.

Bibliografia

Oto wybrane zestawienie publikacji Forda.

1899

• Un Curioso Accidente, Comedia In Tre Acti, di Carlo Goldoni , zredagowana ze wstępami i uwagami JDM Forda. Boston: Heath's Modern Language Series, 1899. 29 wydań.
• Ćwiczenia z kompozycji języka hiszpańskiego na kursach I i II roku , JDM Ford. Boston: Heath's Modern Language Series, 1899, przedruk 1905, 1908.
• El Si de las Niňas; Comedia en Tres Actos y en Prosa por Leandro Fernández de Moratín , zredagowany ze wstępami i uwagami JDMFord. Boston: International Modern Language Series 1899, przedruk Boston: Ginn & Co., 1916. 194 wydania.
• „Luis de León, hiszpański poeta, humanista i mistyk”, autorstwa JDM Ford. Publikacje Stowarzyszenia Języków Nowożytnych . XIV: 2 (1899), s. 267-278.
• „Sedere, Essere i Stare w Poema del Cid”, autorstwa JDM Ford. Nowoczesne Uwagi językowe XIV: 2 (1899), s. 1-9.

1900

• Stare hiszpańskie sybilanty , autorstwa JDM Ford. Studia harwardzkie i notatki z filologii i literatury VII. Boston: Ginn & Co., 1900. 2 wydania.
• „Uberti, Fazio” autorstwa JDM Forda. Powszechna Cyklopaedia. II: 17. Nowy Jork: D. Appleton & Co., 1900.
• „Ulloa y Pereira” autorstwa JDM Forda. Powszechna Cyklopaedia. II: 20. Nowy Jork: D. Appleton & Co., 1900.
• „Valdivierso lub Valdivielso, José de” autorstwa JDM Ford. Powszechna Cyklopaedia. II: 104. Nowy Jork: D. Appleton & Co., 1900.
• „Vallanccy, Charles” autorstwa JDM Forda. Powszechna Cyklopaedia. II: 108. Nowy Jork: D. Appleton & Co., 1900.
• „Varchi, Benedetto” autorstwa JDM Forda. Powszechna Cyklopaedia. II: 122. Nowy Jork: D. Appleton & Co., 1900.
• „Venturi, Luigi” autorstwa JDM Forda. Powszechna Cyklopaedia. II: 154. Nowy Jork: D. Appleton & Co., 1900.
• „Villalobos, Francisco Lopez, Joaquin Lorenzo” autorstwa JDM Ford. Powszechna Cyklopaedia. XII: 200. Nowy Jork: D. Appleton & Co., 1900.
• „Villanueva, Joaquin Lorenzo” autorstwa JDM Ford. Powszechna Cyklopaedia. XII: 200. Nowy Jork: D. Appleton & Co., 1900.
• „Villegas, Esteran Manuel de” JDM Ford. Powszechna Cyklopaedia. XII: 201. Nowy Jork: D. Appleton & Co., 1900.
• „Villena Don Enrique de Aragón” autorstwa JDM Ford. Powszechna Cyklopaedia. XII: 202. Nowy Jork: D. Appleton & Co., 1900.
• „Wilk, Ferdynand” JDM Forda. Powszechna Cyklopaedia. XII: 496. Nowy Jork: D. Appleton & Co., 1900.

1900-1909

• Antologia hiszpańska: zbiór tekstów od XIII wieku do współczesności ; edytowane ze wstępami i notatkami JDM Ford. New York: Silver Series of Modern Language Text-books, 1901, 4 wydania.
• „Angielski wpływ na literaturę hiszpańską na początku XIX wieku”, JDM Ford. PMLA XVI (1901), s. 453–459.
• „Literatura kubańska” JDMFord. Nowa międzynarodowa encyklopedia. 1902.
• „Literatura włoska” JDMFord. Nowa międzynarodowa encyklopedia. 1902.
• „Leopardi” JDM Forda. Nowa międzynarodowa encyklopedia. 1902.
• „Literatura portugalska” JDMFord. Nowa międzynarodowa encyklopedia. 1902.
• „Petrarka” JDM Ford. Nowa międzynarodowa encyklopedia. 1902.
• „Literatura hiszpańska” JDMFord. The New International Encyclopedia.1902.
• Recenzja R. Menendeza Pidala, La Legenda del Abad Don Juan de Montemayor , JDM Ford, Drezno: Gesellschaft fur Romantische Literatus, BandII, 1903.
• „Stare hiszpańskie etymologie” JDM Ford. Filologia nowożytna I: 1 (czerwiec 1903), s. 49-55.
• Romanse rycerskie we włoskim wierszu autorstwa JDM Ford i Mary Agnes Teresa Ford. Nowy Jork: Henry Holt & Co., 1904, 1906, 1908.
• Gramatyka hiszpańska autorstwa EC Hills i JDM Ford. Boston: Nowoczesna seria językowa Heatha, 1904.
• „Ugryźć kurz i symboliczna komunia świecka” autorstwa JDM Ford. Publikacje Stowarzyszenia Języków Nowożytnych . XX (XIII), 2, (1905), 197-230.
• Stare lektury hiszpańskie, wybrane na podstawie tekstów zredagowanych krytycznie , JDM Ford. Boston: International Modern Language Series, 1906.
• „Język włoski” JDM Ford. The New International Encyclopedia, tom. 11:16-18. Nowy Jork: Dodd, Mead & Co, 1906.
• „Literatura włoska” autorstwa JDM Forda. The New International Encyclopedia, tom. 11:18-27. Nowy Jork: Dodd, Mead & Co, 1906.
• Wybór z Don Quijote Miguela de Cervantesa Saaverdy , JDM Ford, wyd. Boston: DC Heath & Co. 1908. 1125 wydań.
• „Caldas-Barbosa, Domingos”, JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, t. 3:155-6. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1908.
• „Calderon de la Barca, Pedro”, JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, t. 3:156-7. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1908.
• „Camões, Luis Vaz de”, JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, t. 3:218-20. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1908.
• „Capponi, Gino, Count” JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, t. 3:312. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1908.
• „Cervantes, Saavedra Miguel de”, JDM Ford. Encyklopedia katolicka, t. 3:543-45. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1908.
• „Ferreira, Antonio”, JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, t. 6: 49. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1909.
• „Folengo, Teofilo” autorstwa JDM Forda. Encyklopedia Katolicka, tom. 6:124. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1909.
• „Gallego, Juan Nicasio” autorstwa JDM Forda. Encyklopedia Katolicka, tom. 6:350. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1909.
• „Garcilasso de la Vega” autorstwa JDM Forda. Encyklopedia Katolicka, tom. 6:381-2. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1909.
• „Giraldi, Giovanni Battista” autorstwa JDM Forda. Encyklopedia Katolicka, tom. 6:568. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1909
• „Giusti, Giuseppe” autorstwa JDM Forda. Encyklopedia Katolicka, tom. 6:574. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1909.
• „Goldoni, Carlo” JDM Forda. Encyklopedia Katolicka, tom. 6: 631. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1909.
• „Gomes De Amorim, Francisco” autorstwa JDM Ford. Encyklopedia Katolicka, tom. 6:632-3. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1909.
• „Gonzalo de Berceo” autorstwa JDM Forda. Encyklopedia Katolicka, tom. 6:636. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1909.
• – Gozzi. Carlo”, JDM Ford. Encyklopedia Katolicka, tom. 6: 688. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1909.
• „Język włoski” JDM Ford. Nowa międzynarodowa encyklopedia, tom. 11:16-18. Nowy Jork: Dodd, Mead & Co, 1909.
• „Literatura włoska” autorstwa JDM Forda. Nowa międzynarodowa encyklopedia, tom. 11:18-27. Nowy Jork: Dodd, Mead & Co, 1909.

1910-1919

• Przegląd La Difinita Pleiteada, Estudio de Literatura Comparative por Menendez Pidal; przez JDM Forda. Romanic Review I: 4, (październik – grudzień 1910).
• „Dante Purgatorio XIII, 49n.” autorstwa JDM Ford. NY: Romanic Review I:2 (kwiecień – czerwiec 1910), s. 208-9.
• „Guzmán, Fernando Pérez de” autorstwa JDM Ford. Encyklopedia Katolicka, tom. 7:94. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1910.
• „Herculano de Carvalho e Araujo, Alejandro”, autorstwa JDM Ford. Encyklopedia Katolicka, tom 7:251. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1910.
• „Herrera, Fernando de” autorstwa JDM Forda. Encyklopedia Katolicka, tom. 7:294-5. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1910.
• „Iglesias de la Casa, José”, JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, t. 7:639. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1910.
• „Jáurengui, Juan de” autorstwa JDM Forda. Encyklopedia Katolicka, tom. 8:325-6. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1910.
• „Jovellanos, Gaspar Melchor de”, autorstwa JDM Ford. Encyklopedia Katolicka, tom. 8:529. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1910.
• „Lope de Vega Carpio, Felix” autorstwa JDM Ford. Encyklopedia Katolicka, tom. 9:354-5. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1910.
• „Marzec, Auzias” autorstwa JDM Forda. Encyklopedia Katolicka, tom. 9642. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1910.
• „Marenco, Carlo i Leopold” autorstwa JDM Forda. Encyklopedia Katolicka, tom. 9:651-2. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1910.
• „Petrarcha, Francesco” JDM Ford. Encyklopedia Katolicka, tom. 11:778-780. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1910.
• Dawne lektury hiszpańskie, wybrane na podstawie tekstów krytycznie zredagowanych ; zredagowany ze wstępem, notatkami i słownictwem przez JDM Ford. Boston: International Modern Language Series, 1911. 7 wydań.
• Wybory z Don Quijote , pod redakcją JDM Ford. Boston: DC Heath, 1911.
• „Galdós: kandydat do nagrody Nobla”, Boston Transcript , 11 XII 1911.
• „Mena, Juan de” autorstwa JDM Forda. Encyklopedia Katolicka, tom. 10:171. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1911.
• „Menzini, Benedetto”, JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, t. 10:196. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1911.
• „Metastasio, Pietro” autorstwa JDM Forda. Encyklopedia Katolicka, tom. 10::234. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1911.
• „Morales, Ambrosio”, JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, t. 10:556-7. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1911.
• „Ojeda, Alonso de”, JDM Ford. Encyklopedia Katolicka, t. 11:230. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1911.
• „Parini, Giuseppi”, JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, t. 11:480. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1911.
• „Pellico, Silvio”, JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, t. 11:609. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1911.
• „Pindemonte, Ippolito” autorstwa JDM Forda. Encyklopedia Katolicka, tom. 12:101. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1911.
• „Porta, Carlo” JDM Ford. Encyklopedia Katolicka, t. 12:283. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1911
• Pulci, Luigi, JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, t. 12:562. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1911.
• „Redi, Francesco”, JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, t. 12:687. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1911.
• „Rodrigues Ferreira, Alexandre”, JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, t. 13:109. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1912.
• „Selgas y Carrasco, José”, JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, t. 13:691-2. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1912.
• „Tassoni, Alessandro” autorstwa JDM Forda. Encyklopedia Katolicka, tom. 14:464. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1912.
• „Tebaldeo, Antonio”, JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, t. 14:468. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1912.
• „Tiraboschi, Girolamo” autorstwa JDM Forda. Encyklopedia Katolicka, tom. 14:738. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1909.
• „Trissino, Giangiorgio”, JDM Ford. Encyklopedia Katolicka, t. 15:61. Nowy Jork: Robert Appleton Company, 1912.
• „Trueba, Antonio de”, JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, Vol. 15: 70. New York: Robert Appleton Co., 1912.
• „Verdaguer, Jacinto” autorstwa JDM Forda. Encyklopedia Katolicka, tom 15. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1912.
• „Vicente, Gil”, JDM Ford. The Catholic Encyclopedia, tom 15. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1912.
• „Hiszpania” autorstwa JDM Forda. Encyklopedia Katolicka, tom. 14:169-202. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1912.
• „Literatura hiszpańsko-amerykańska” JDM Ford. Encyklopedia Katolicka, tom. 14:202-7. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1912.
• „Język i literatura hiszpańska” JDM Ford. Encyklopedia Katolicka, tom. 14:192-202. Nowy Jork: Robert Appleton Co., 1912.
• „Dyplomacja pod równikiem” JDM Ford. Zapis bostoński , 12 sierpnia 1913.
• „Możliwe zagraniczne źródła hiszpańskiej powieści łotrzyka”, autorstwa JDM Ford. Rocznicowe dokumenty autorstwa kolegów i uczniów George'a Lymana Kittredge'a . Boston: Ginn i Co., 1913, s. 289-293.
• „Cervantes”, JDM Ford. Wykłady na temat Harvard Classics , red. William Allan Neilson, et al. Vol 51: 238-42. The Harvard Classics. Nowy Jork: PF Collier & Son, 1909–14.
• „Manzoni” JDM Ford. Wykłady na temat Harvard Classics , red. William Allan Neilson, et al. Vol 51: 243-7. The Harvard Classics. Nowy Jork: PF Collier & Son, 1909–14.
• Gramatyka hiszpańska z ćwiczeniami alternatywnymi ; przez EC Hills i JDM Ford. Boston: DC Heath & Co., 1915.
• Pierwszy Kurs Hiszpańskiego ; przez EC Hills i JDM Ford. Boston: DC Heath & Co., 1917. 10 wydań.
• „El Sombrero de Tres Picos (Kapelusz przekrzywiony)” autorstwa JDM Forda. Encyklopedia Americana. XII: 46-7. Nowy Jork: Encyklopedia Americana, 1918.
• „Fábulas of Tomás de Iriarte”, autorstwa JDM Ford. Encyklopedia Americana. XII: 696-7. Nowy Jork: Encyklopedia Americana, 1918.
• Hiszpańskie bajki wierszem , zredagowane ze wstępami i słownictwem przez Elizabeth C. i JDM Forda. Boston: Nowoczesna seria językowa Heatha, 1918.
• „Nauczanie języka hiszpańskiego i nasze interesy hiszpańsko-amerykańskie”, streszczenie raportu sporządzonego przez JDM Forda Amerykańskiemu Stowarzyszeniu Profesorów Uniwersyteckich i Amerykańskiemu Stowarzyszeniu Języków Współczesnych. Studia z filologii XV, 1 (styczeń 1918), s. 65-67.
• „Guzmán el Bueno” autorstwa JDM Forda. Encyklopedia Americana. XIII: 585-6. Nowy Jork: Encyklopedia Americana, 1919.
• „Jose” JDM Forda. Encyklopedia Americana. XVI: 210-11. Nowy Jork: Encyklopedia Americana, 1919.
• „La Barraca” JDM Forda. Encyklopedia Americana. XVI: 567. Nowy Jork: Encyclopedia Americana, 1919.
• „La Victoria de Junín” JDM Ford. Encyklopedia Americana. XVI: 585-6. Nowy Jork: Encyklopedia amerykańska, 1919.
• Główne nurty literatury hiszpańskiej ; przez JDM Forda. Nowy Jork: Henry Holt & Co., 1919. 8 wydań.

1920-1929

• „Język hiszpański” JDM Ford. Encyklopedia Americana. XXV: 349-351. Nowy Jork: Encyklopedia Americana, 1920.
• „Literatura hiszpańska” JDM Forda. Encyklopedia Americana. XXV: 353-8. Nowy Jork: Encyklopedia Americana, 1920.
• „Hispanic America”, wykład JDM Forda w New Lecture Hall, 26 marca, na rzecz funduszu Endowment for Radcliffe College, Harvard Alumni Bulletin , 10 maja 1923, s. 909–920.
• „Nieco uwagi na dyftongi i triftongi” autorstwa JDM Ford. Homenajea Menendez Pidal II . Madryt: Revista de la Universidad de Madrid, 1924, s. 29–33.
• Gramatyka portugalska autorstwa ECHillsa, JDM Forda i Joaquima de Siquiera Coutinho. Boston: Heath's Modern Language Series, 1925. 6 wydań.
• Przegląd CH. Petit-Dutaillis, ed. Fragmentde l'Histoire de Philippe-Auguste, Roy de France: Chronique en Français des Années 1214-1216 ; przez JDM Forda. Bibliothèque del'École des Chartres LXXXVII, 1926. Przedruk w Speculum (1926), s. 353-354.
• Recenzja Williama J. Entwistle, The Arthurian Legend in the History of the Spanish Peninsula, JDM Ford, Bulletin of Hispanic Studies III (1926), s. 141-2.
• Przegląd T. Atkinsona Jenkinsa, La Chanson de Roland, Oxford Version, Edition, Notes and Glossary , JDMFord, Speculum II: 1 (styczeń 1927), s. 92-104.
• „Przejście wulgarnej łaciny bliskiej Ų do francuskiego zaokrąglonego I (Ü, Y) jest czysto romansowym zjawiskiem” JDM Forda. Extrait des Mèlanges de Philologie et d'histoire offerts à M. Antoine Thomas. Paryż : Librairie Ancienne Honoré Champion, 1927.
• El Capitán Veneno, por D. PedroAntonio de Alcarón , zredagowany z notatkami, ćwiczeniami i słownictwem przez JDMForda i Guillermo Riverę. Boston: Heath's Modern Language Series, 1927. 102 wydania.
• „Fabuła, opowieść i epizod w Don Kichocie”; przez JDM Forda. Extraitdes Mélanges de linguistique et de literatura przedstawia M. Alfred Jeanroy parses élèves et ses amis . Paryż: E. Droz. 1928.
• Gramatyka języka hiszpańskiego dla szkół wyższych ; przez EC Hills i JDMFord. Boston: Nowoczesna seria językowa Heatha, 1928.

1930-39

• Wstępna Bibliografia brazylijskiej literatury pięknej ; JDM Ford, Arthur P. Whitten i Maxwell L. Raphael. Cambridge: Uniwersytet Harvarda. Prasa, 1931. (Harvard Council of Hispano-American Studies VI.)
• Listy Jana III, króla Portugalii, 1521-1557. Tekst portugalski , zredagowany ze wstępem przez JDM Forda. Cambridge: Uniwersytet Harvarda. Prasa, 1931.
• Cervantes: Wstępna bibliografia jego dzieł i dotyczących go materiału biograficznego ; autorstwa JDM Forda i Ruth Lansing. Cambridge: Uniwersytet Harvarda. Prasa, 1931. 3 wydania.
• „Życie świętych w średniowiecznej literaturze ludowej”, autorstwa JDM Ford. Katolicki Przegląd Historyczny , XVII: 3, przedruk październik 1931.
• Listy z dworu Jana III, króla Portugalii. Tekst portugalski, zredagowany ze wstępem przez JDM Forda. Cambridge: Uniwersytet Harvarda. Prasa, 1933. 3 wydania.
• Bibliografia kubańskiej literatury pięknej ; autorstwa JDM Forda i Maxwella I. Raphaela. Cambridge: Uniwersytet Harvarda. Press, 1933. (Harvard Council of Hispano-American Studies) 2 wydania.
• Wstępna bibliografia paragwajskiej literatury pięknej ; autorstwa Maxwella L. Raphaela i JDM Forda. Cambridge: Uniwersytet Harvarda. Press, 1934. (Harvard Council of Hispano-American Studies)
• „In Memoriam Henry Roseman Lang” autorstwa JDM Ford. Hispanic Review , III (1935), s. 70.
• „Sheldon, Edward Stevens” autorstwa JDM Forda. Słownik biografii amerykańskiej, XVII, s. 64–65.
• „Ticknor, George”, JDM Ford, Dictionary of American Biography, XVIII, s. 525–528.
• Cronica de Dom João de Castro ; zredagowany ze wstępem JDM Ford. Cambridge: Uniwersytet Harvarda. Prasa, 1936. 2 wydania.
• „The Ciceronian Dictum of History”, JDM Ford, Catholic Historical Review , XXI, 4, przedruk 1936.
• „Harvard and La France”, JDM Ford, Harvard Alumni Bulletin , 23 października 1936.
• Krótka gramatyka języka hiszpańskiego dla szkół wyższych ; przez EC Hills, JDM Ford i G. Rivera. Boston: Heath's Modern Language Series, 1938. 2 wydania.
• „Pierwszy angielski tłumacz Lusíadas of Camões, sir Richard Fanshawe”, JDM Ford. Towarzystwo Badań Nauk Humanistycznych , XVII (wrzesień 1938), s. 6–23. (Przedruk w Harvard Alumni Bulletin , 19 września 1938)
• Recenzja Rodney Gallop, Portugalia – A Book of Folkways , autorstwa JDM Ford. Journal of American Folk-Lore , tom. 51,Nie. 199 (styczeń-marzec 1938), s. 115-7.
• Bibliografia krytyka redakcji Quijote, impresas desde 1605 hasta 1917, recompiladas i opisująca Juana Suñé Benagesa i Juana Suñé Fonbuena; Kontynuacja masta 1937, w pierwszym rzucie o losach i nabożeństwach przez JDM Ford i CT Keller. Cambridge: Uniwersytet Harvarda. Press, 1939. ( Krytyczna bibliografia wydań Don Kichota wydrukowana w latach 1605-1917 przez Benagesa i Fonbuena, kontynuowana do 1937 przez... ). 2 wydania.

1940-1950

• The Lusiad , przekład SirRicharda Fanshawe, zredagowany ze wstępem przez JDM Forda. Cambridge: Uniwersytet Harvarda. Prasa, 1940.
• „Niektóre zasady zmiany językowej w romansach”, autorstwa JDMFord. Wziernik , tom. 15, nr 3 (lipiec 1940), 384-5.
• Nowy pierwszy kurs hiszpańskiego , EC Hills, JDM Ford. Londyn: George G. Harrap, 1942. 4 wydania.
• gramatyka portugalska ; Elijah Clarence Hills; JDM Forda; Jana de S Coutinho; zaktualizowany przez LG Moffat. Boston: Nowoczesna seria językowa Heatha, 1944.
• „Hills, EC” autorstwa JDM Forda. Słownik biografii amerykańskiej, XXI, 405-6.
• „Lang, Henry” autorstwa JDM Forda. Słownik biografii amerykańskiej, XXI, 481-2.
• Os Lusíadas Luisa de Camõesa ; edytowane ze wstępem i uwagami JDM Ford. Harvard Studies w językach romańskich XXIII. Cambridge: Uniwersytet Harvarda. Prasa, 1946. 9 wydań.
• „In Memoriam of Henry Lang” autorstwa JDM Forda. Hispanic Review I (1946), s. 70.
• „Znaczenie Quadricentennial Cervantesa” autorstwa JDM Ford. Hispania , (sierpień 1947), s. 293-96.
• „George Ticknor” autorstwa JDMForda. Hispania , tom. 32, nr 4, (listopad 1949), s. 423-425.
• Recenzja La Política y la Reconquista en el Siglo XI (autorstwa RamónMenéndez Pidal) autorstwa JDM Ford. Wziernik , tom. 24, nr 1 (styczeń 1949), s. 132–133.
• „Życie świętego w średniowieczu” JDM Ford. The Catholic Historical Review , 17: 3 (październik 1931), s. 268–9.

Inne

• Klasyczna poezja włoska ; pod redakcją JDM Forda. W druku zimą 1903–1904.
• „Powieść” JDM Forda.
• The Types of English Literature , Neilson, William Allen, red., Boston: Houghton Mifflin Co., zakontraktowany 1907.

Artykuły, do których się przyczynił

• Les Annales du Midi .
• Literatura rumuńska .
• Filologia Nowożytna .
• Publikacje Modern Language Association of America (PMLA)
• Nowoczesne notatki językowe
• Recenzja romańska

Artykuły hiszpańskie i włoskie Italian

• Encyklopedia Katolicka
• Słownik biografii amerykańskiej
• Encyklopedia Americana
• Encyklopedia Johnsona
• Nowa międzynarodowa encyklopedia
• Uniwersalna Cyklopaedia

Bibliografia

Dalsza lektura

• Raport roczny Towarzystwa Dantego (Cambridge, MA: The Athenæum Press, rocznik).
• Biuletyn – American Council of Learned Societies (Nowy Jork, NY: American Council of Learned Societies).
• Biuletyn Amerykańskiego Stowarzyszenia Profesorów Uniwersyteckich , VIII: 1 (styczeń 1922) (Cambridge, MA: AAUP, 1922).
• Intelekt (New York: Society for the Advancement of Education).
• Italica: Biuletyn Amerykańskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Włoskiego (Menasha, WI: G. Banta Publ. Co., 1924).
• Katalogi miasta Massachusetts (Provo, UT: The Generations Network, Inc., 2005).
• The Boston Herald (Boston, MA: 1846 r.)
• The Cambridge Annual (Boston, MA: Geo. F. Crook, corocznie).
• The Catholic Historical Review (Baltimore, MD: Catholic Univ. of America Press, 1937).
• Harvard Crimson (Cambridge, MA: 1873-).
• The Journal of the American Folk-Lore Society (Lacaster, PA: Press of the New Era Printing Co.)
• New York Times .
• The Romanic Review (Nowy Jork: Columbia Univ. Press).
• Blue Book of Cambridge 1905 (Cambridge, MA: Advertiser Pub. Co., 1905).
• Biblia Forda.
• Liste des Membres de la Société des Anciens Textes Français et Provençaux (Paryż, Francja: E. Champion, 1926).
• The Catholic Encyclopedia: International Work of Reference on the Constitution, Doctrine, Discipline and History of the Catholic Church (Nowy Jork, NY: The Encyclopedia Press, Inc., 1907-1914).
• The Encyclopedia Americana (Nowy Jork, The Encyclopedia Americana Corp., 1919).
• American Academy of Arts & Sciences, Proceedings of American Academy of Arts & Sciences (Boston, MA: American Academy of Arts & Sciences).
• Amerykańskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Hiszpańskiego i Portugalskiego.
• Amerykańskie Stowarzyszenie Profesorów Uniwersyteckich, Lista Członków Statutowych Amerykańskiego Stowarzyszenia Profesorów Uniwersyteckich (Nowy Jork, NY: maj 1915).
• Boucher, François, American Footprints in Paris (Nowy Jork, NY: Charles H. Doran, 1921).
• Brace, AM, Amerykanie we Francji: A Directory (Amerykańska Izba Handlowa we Francji, 1926).
• Brandeis, Louis Dembitz, Listy Louisa D. Brandeisa (Nowy Jork: SUNY Press, 1971).
• Cambridge Tribune (Cambridge, MA: Tribune Publ. Co., 1876-1966).
• Carnegie Institute, Carnegie Endowment for International Peace, rocznik 1922, nr 11 (Washington, DC: The Endowment, 1922).
• Curtis, Georgina Pell & Elder, Benedict, The American Catholic Who's Who (NC News Service. 1943).
• Doyle, Henry Grattan, „Jeremiah Denis Mathias Ford” (Cambridge, MA: The Modern Language Journal , t. 43, nr 2 (luty 1959), s. 59-61).
• Doyle, Henry Grattan, „Jeremiah Denis Mathias Ford” (Walled Lake, MI: Hispania , Vol. 19, nr 2 (maj 1936), s. 153-162).
• Doyle, Henry Grattan, „Praca Rady Harvarda nad Hispano-American Studies” (Cambridge, MA: The Modern Language Journal , t. 20, nr 6 (marzec 1936), s. 367-370).
• Doyle, Henry Grattan, „Co mówią inni: JDM Ford odbiera medal Laetare” (Cambridge, MA: The Modern Language Journal , t. 21, nr 2 (maj 1937), s. 619-623).
• „Wielki Nauczyciel Emerytura” (Walled Lake, MI: Hispania , Vol. 26, nr 3 (październik 1943), s. 320-321).
• Handschin, Charles Hart, The Facilities for Graduate Instruction in Modern Languages ​​w Stanach Zjednoczonych (Oxford, OH: Miami Univ.Publ., 1914).
• Harvard University, The Harvard Graduates Magazine (Boston, MA: Harvard Graduates Magazine Assn., 1898-).
• Harvard University, The Harvard University Gazette (Cambridge, MA: Harvard University)
• Harvard University, Dyrektorium absolwentów Harvard Law School (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press).
• Harvard University, Harvard Alumni Bulletin XXIV (Boston, MA: Harvard Bulletin, Inc., 1922).
• Harvard University, Harvard Alumni Directory (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press, rocznik).
• Harvard University, Harvard College, klasa 1894, dwudziesta piąta rocznica: 1849-1919 (Norwood, MA: Plimpton Press, 1919).
• Harvard University, Harvard University Catalog (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press, rocznik).
• Harvard University, Harvard University Directory (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press, rocznik).
• Harvard University, Historyczny Rejestr Uniwersytetu Harvarda: 1636-1936 (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press, 1937).
• Harvard University, nazwiska i adresy żyjących licencjatów i magistrów oraz posiadaczy honorowych stopni Uniwersytetu Harvarda ...: 1895, 1904, 1905 (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press, 1902, 1905, 1908, 1909 , 1910).
• Harvard University, Oficjalny Rejestr Uniwersytetu Harvarda (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press).
• Harvard University, Quinquennyal Katalog Wydziału Prawa Uniwersytetu Harvarda: 1817-1899 (Cambridge, MA: The Law School, 1900).
• Harvard University, Raporty Prezydenta i Skarbnika Harvard College (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press).
• Holmes, Urban T., Jr., & Denomy, Alex J., red., Studia średniowieczne na cześć Jeremiasza Denisa Mathiasa Forda (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press, 1948).
• Holmes, Urban T., Jr., Miller, Charles, RD i Whiting, Bartlett Jere, „Jeremiah Denis Mathias Ford w pamiętnikach członków i współpracowników średniowiecznej Akademii Ameryki” (Cambridge, MA: Speculum , tom 34). , nr 3 (lipiec 1959), s. 531–532.)
• Lanman, Charles Rockwell, Listy, 1916-1937.
• Marquis, Albert Nelson i Leonard, John William, Who's Who In America (Albert Nelson Marquis & Marquis Who's Who Inc.)
• Marquis, Albert Nelson, Who's Who w Nowej Anglii: Słownik biograficzny wiodących żyjących mężczyzn i kobiet w stanach Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island i Connecticut (Chicago, IL: AN Marquis & Co., różne) .
• Medieval Academy of America, Speculum: A Journal of Medieval Studies (Cambridge, MA: Medieval Academy of America, 1926).
• Morison, Samuel Eliot, Trzy wieki Harvardu, 1636-1936 (Cambridge, MA: Harvard Univ. Press., 1936).
• Motter, HL, ed., Who's Who in the World, 1912 (Nowy Jork, NY: Intl. Who's Who Publ. Co.)
• National University of Ireland, Kalendarz na rok (Maynooth, Irlandia: National University of Ireland, 1975).
• Miejsce, Edwin B, "Jeremiah Denis Mathias Ford (1873-1958)" (Filadelfia, PA: Hispanic Review , Vol. 28, nr 1 (styczeń 1960), s. 94-6).
• „Religia: niedziela Laetare” ( Time Magazine , 15 marca 1937).
• Roosevelt, Franklin Delano & Elliott, FDR: His Personal Letters, Early Years (New York: Duell, Sloan & Pearce, 1947).
• Łososie, Catherine A, „Literary Landmark: Zapiszmy ostatni kamień probierczy Anne Bradstreet” (Boston, MA: bostonphoenix.com, kwiecień 1997).
• Shand-Tucci, Douglass; Rudenstine, Holandia; Cheek, Richard, Harvard University: An Architectural Tour (Princeton, NJ: Princeton Architectural Press, 2001).
• Shilton, Katherine, „Ten naukowy kolorowy absolwent: kłopotliwe relacje Anne Julii Cooper z Oberlin College” (Oberlin, Ohio: Electronic Oberlin Group, People, 2003).
• Uniwersytet Notre Dame.
• Ware, Edith Ellen, The Study of International Relations in the United States: Survey for 1937 (Nowy Jork: dla The American National Committee on International Intellectual Cooperation by Columbia University, Press, 1938).