John Mason Neale - John Mason Neale
John Mason Neale
| |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Urodzić się | 24 stycznia 1818
Londyn , Anglia
|
||||||||
Zmarł | 6 sierpnia 1866 (w wieku 48)
East Grinstead , Anglia
|
||||||||
Alma Mater | Trinity College, Cambridge | ||||||||
Religia | Chrześcijaństwo ( anglikańskie ) | ||||||||
Kościół | Kościół Anglii | ||||||||
wyświęcony | 1841 | ||||||||
Uwagi | |||||||||
|
John Mason Neale (24 stycznia 1818 – 6 sierpnia 1866) był angielskim księdzem anglikańskim , uczonym i autorem hymnów . W szczególności pracował i pisał o szerokim zakresie świętych tekstów chrześcijańskich, w tym niejasnych średniowiecznych hymnach, zarówno zachodnich, jak i wschodnich. Anglo-katolicki , Neale na odkryli pozytywny odbiór w wysokiej kościelnej anglikanizmu i zachodni ryt prawosławia .
Życie
Neale urodził się w Londynie 24 stycznia 1818 r. Jego rodzicami byli duchowny Cornelius Neale i Susanna Neale, córka Johna Masona Gooda . Młodsza siostra Elizabeth Neale (1822–1901) założyła Wspólnotę Świętego Krzyża . Kształcił się w Sherborne School w Dorset i Trinity College w Cambridge , gdzie (pomimo, że był najlepszym uczonym klasycznym w swoim roku) jego brak umiejętności matematycznych uniemożliwił mu zdobycie dyplomu z wyróżnieniem. Neale został nazwany na cześć purytańskiego duchownego i autora hymnów Johna Masona (1645-1694), którego potomkiem była jego matka Zuzanna.
W wieku 22 lat Neale był kapelanem Downing College w Cambridge . W Cambridge był pod wpływem Ruchu Oksfordzkiego i, szczególnie zainteresowany architekturą kościelną, pomógł założyć Cambridge Camden Society (później znane jako Towarzystwo Eklezjologiczne). Społeczeństwo opowiadało się za większą rytualną i religijną dekoracją w kościołach i było ściśle związane z Odrodzeniem Gotyku. Neale został wyświęcony w 1842 roku był krótko zasiedziały z Crawley w Sussex, ale został zmuszony do rezygnacji z powodu przewlekłej choroby płuc. Następnej zimy zamieszkał na Maderze, gdzie mógł prowadzić badania do swojej Historii Kościoła Wschodniego . W 1846 r. został naczelnikiem Sackville College , przytułku w East Grinstead , i pełnił tę funkcję aż do śmierci.
W 1854 Neale był współzałożycielem Towarzystwa Św. Małgorzaty , żeńskiego zakonu Kościoła anglikańskiego poświęconego opiece nad chorymi. Wielu protestantów w tamtych czasach było podejrzliwych wobec przywrócenia anglikańskich zakonów . W 1857 Neale został zaatakowany i poturbowany na pogrzebie jednej z sióstr. Tłumy groziły, że go ukamienują lub spalą jego dom. Nie otrzymał żadnego zaszczytu ani uprzywilejowania w Anglii, a jego doktorat został nadany przez Trinity College (Connecticut) .
Był także głównym założycielem Stowarzyszenia Kościołów Anglikanów i Kościołów Wschodnich , organizacji religijnej założonej jako Związek Kościołów Anglikanów i Kościołów Wschodnich w 1864 roku. Efektem tej organizacji były Hymny Kościoła Wschodniego , zredagowane przez Johna Masona Neale'a i opublikowane w 1865.
Neale był silnie wyznawcą kościoła w swoich sympatiach i musiał znosić wiele sprzeciwów, w tym czternaście lat zahamowania przez swojego biskupa. Neale przetłumaczył liturgie wschodnie na język angielski i napisał mistyczny i pobożny komentarz do Psalmów. Najbardziej znany jest jednak jako hymnopisarz, a zwłaszcza tłumacz, który wzbogacił hymnodę angielską o wiele hymnów starożytnych i średniowiecznych przetłumaczonych z łaciny i greki. Na przykład melodia Dobrego Króla Wacława pochodzi ze średniowiecznego łacińskiego poematu wiosennego Tempus adest floridum . Bardziej niż ktokolwiek inny uświadomił zborom anglojęzycznym wielowiekową tradycję hymnów łacińskich, greckich, rosyjskich i syryjskich. Wydanie z 1875 r. Hymns Ancient and Modern zawiera 58 jego przetłumaczonych hymnów; Angielski Hymnal (1906) zawiera 63 jego przetłumaczone hymny i sześć oryginalnych hymnów Neale'a.
Jego przekłady obejmują:
- Cała chwała, chwała i honor
- Wielki i potężny cud
- Przyjdź, przyjdź, Emmanuelu
- O Zrodzonym Sercu Ojca
- Śpiewaj, mój język, chwalebna bitwa
- Do Ciebie przed końcem dnia!
- Synowie i Córki Króla
Śmierć i dziedzictwo
Ponieważ Neale zmarł w dniu 6 sierpnia 1866 r., w Święto Przemienienia Pańskiego , kościoły anglikańskie upamiętniają go następnego dnia, 7 sierpnia. W Kościele Episkopalnym w Stanach Zjednoczonych dzieli to święto z Catherine Winkworth , która również przetłumaczyła hymny na język angielski. Neale i Winkworth są również upamiętnione razem w kalendarz liturgiczny z Kościoła Ewangelicko-Luterańskiego w Ameryce w dniu 1 lipca, w rocznicę śmierci Winkworth użytkownika. Neale został pochowany na cmentarzu św Switun w East Grinstead .
John Mason Neale jest wspominany w kościele anglikańskim ze wspomnieniem w dniu 7 sierpnia .
Pracuje
Hymny i kolędy
Najtrwalszym i najbardziej znanym dziedzictwem Neale'a jest prawdopodobnie jego wkład w świąteczny repertuar, a przede wszystkim:
- Dobrzy chrześcijanie, radujcie się , kolęda!
- Dobry król Wacław , jego oryginalna legendarnakolęda na drugi dzień świąt
- Przyjdź, przyjdź, Emanuelu , hymn adwentowy przetłumaczony z „ O Antyfony ” na tydzień poprzedzający Boże Narodzenie
John Mason Neale napisał również hymn:
- Wielki i Potężny Cud , przetłumaczony z greki św. Germana , chociaż Neale błędnie przypisał go św . Anatoliuszowi .
Śpiewniki
- Hymni ecclesiae e breviariis: quibusdam et missalibus gallicanis, germanis, hispanis, lusitanis (1851)
- Hymnal zanotowany (Novello, Ewer and Company, 1851)
- Towarzyszące Harmonies to The Hymnal Noted by John Mason Neale i Thomas Helmore , wydane pod sankcją towarzystwa eklezjologicznego przez Novello, Ewer (1852)
- Sequentiae ex missalibus: Germanicis, Anglicis, Gallicis, Aliisque medii aevi, collectae (1852)
- Średniowieczne Hymns and Sequences , wydanie z 1862 r. opracowane przez Johna Masona Neale
- Wiersze Seatońskie (1864)
- Hymny Kościoła wschodniego, przetłumaczone z przypisami i wprowadzeniem, wydanie z 1870 r. opracowane przez Johna Masona Neale
Książki teologiczne i historyczne
- Historia Świętego Kościoła Wschodniego (1847)
- Wprowadzenie do historii Świętego Kościoła Wschodniego (1850, 2 tomy)
- Zauważono krótki komentarz do hymnału; ze źródeł antycznych (1852)
- Biblia i tylko Biblia, religia protestantów, wykład (1852)
- Starożytne liturgie kościoła gallikańskiego: teraz po raz pierwszy zebrane, z wstępną rozprawą, notatkami i różnymi czytaniami, wraz z równoległymi fragmentami z obrządków rzymskiego, ambrozjańskiego i mozarabskiego (1855)
- Średniowieczni kaznodzieje i średniowieczne kazania (1856)
- Historia tzw. kościoła jansenistów w Holandii; ze szkicem swoich wcześniejszych roczników i relacją Braci z życia wspólnego (1858)
- Głosy ze Wschodu, dokumenty dotyczące stanu obecnego i działalności Kościoła wschodniego (1859)
- Eseje o liturgiologii i historii Kościoła (1863)
- Komentarz do Psalmów autorstwa Johna Masona Neale'a i Richarda Fredericka Littledale'a (1868)
- Historia Świętego Kościoła Wschodniego (1873)
- Komentarz do Psalmów: od pisarzy prymitywnych i średniowiecznych Johna Masona Neale'a i Richarda Fredericka Littledale'a (1874)
Książki związane z Cambridge Camden Society
- Historia ławek: referat odczytany przed Cambridge Camden Society w poniedziałek 22 listopada 1841 r.: wraz z załącznikiem zawierającym raport przedstawiony Towarzystwu na temat statystyk dotyczących ławek, w poniedziałek 7 grudnia 1841 r. (1841)
- Kilka słów do kustoszów o kościołach i ozdobach kościelnych (1842)
- Symbolika kościołów i ornamentów kościelnych: przekład pierwszej księgi Rationale divinorum officiorum (1843) autorstwa Johna Masona Neale i Benjamina Webba
Książki związane z Cambridge Camden Society
Bibliografia
Źródła
- John Mason Neale, DD: A Memoir (1907), Eleanor Towle
- Wspomnienie jego przyjaciela, Richarda Fredericka Littledale
- Listy Johna Masona Neale'a (1910), wybrane i zredagowane przez Eleanor Towle
- Słownik biografii narodowej . Londyn: Smith, Starszy & Co. 1885-1900. Posiada pełną listę prac Neale .
- domenie publicznej : Chisholm, Hugh, ed. (1911). „ Neale, John Mason ”. Encyklopedia Britannica . 19 (wyd. 11). Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. P. 320. Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w
Linki zewnętrzne
- Prace Johna Masona Neale w Project Gutenberg
- Prace lub o Johnie Masonie Neale w Internet Archive
- Prace Johna Masona Neale w LibriVox (audiobooki z domeny publicznej)
- Dzieła Johna Masona Neale
- John Mason Neale i dziedzictwo chrześcijańskie
- John Mason Neale 1818-1866
- John Mason Neale
- Katalog Johna Masona Neale'a na temat Projektu Canterbury