John RM Taylor - John R. M. Taylor

John Rogers Meigs Taylor był kapitanem 14 Pułku Piechoty Armii Stanów Zjednoczonych . Został odpowiedzialny za to, co stało się znane jako Philippine Insurgent Records . To znaczy zbiór dokumentów przejętych od filipińskich rewolucjonistów podczas wojny filipińsko-amerykańskiej .

Taylor był absolwentem West Point w 1889 r. I służył w powstaniu bokserów w Chinach w 1899 r. Następnie w tym samym roku został przeniesiony na Filipiny . Ogólne Elwell Stephen Otis , Wojskowy gubernator Filipin, poinstruował go zestawiać oryginalne dokumenty przechwycone z „powstańców i przetłumaczyć je na Departament Wojny Stanów Zjednoczonych i Senatu Stanów Zjednoczonych .

Philippine Insurgent Records

W 1901 r. Wrócił do Stanów Zjednoczonych i został skierowany do Biura Spraw Wyspowych, gdzie nadzorował składanie, selekcję i tłumaczenie reprezentacji niektórych z 200 000 dokumentów. Przez pięć lat Taylor nadzorował transkrypcję i tłumaczenie (z hiszpańskiego lub tagalskiego) tych wstępnie wybranych dokumentów, aby przedstawić to, co, jak twierdził, byłoby „prawdziwą wersją” rewolucji filipińskiej i późniejszej wojny między filipińskimi rewolucjonistami a Amerykanami. kolonialiści.

W swoim liście przekazującym kompilację Taylor napisał o dokumentach w kompilacji:

Telegramy te znalazłem, kiedy odpowiadałem za wydział informacji wojskowej, w biurze adiutanta generalnego dywizji Filipin, w masie dokumentów przechwyconych przez tak zwany rząd powstańczy. Nie przypuszczam, że są to w jakikolwiek sposób wszystkie telegramy otrzymane przez Aguinaldo między czerwcem 1898 a marcem 1899 roku. Są to tylko dokumenty, które przetrwały perypetie wojenne, a seria musi być koniecznie niekompletna, ale pokazują, że przynajmniej to, że Aguinaldo w dużym stopniu polegał na opinii i radach innych mężczyzn; że nawet w Luzon był poważny sprzeciw wobec jego rządu; że był w pełni zdeterminowany, by zaatakować Amerykanów w Manili przy sprzyjającej okazji i że w razie powodzenia tego ataku tak zwany rząd powstańczy nie będzie dalej nazywał się nawet republiką. Republika nie nadaje tytułów szlacheckich.

Taylor zlecił rządowej drukarni złoenie odbitek próbnych, w tym dwa tomy poświęcone jego analitycznej historii stosunków USA-Filipiny i trzy inne tomy zawierające 1340 dokumentów uzupełniających oryginalnych dokumentów. Następnie sekretarz wojny William Howard Taft zdecydował się odroczyć publikację z obawy przed antagonizowaniem zarówno Amerykanów, jak i Filipińczyków. W 1909 r. Podjęto drugą próbę opublikowania tomów, kiedy były sekretarz prezydenta Tafta James A. LeRoy napisał zjadliwą krytykę sprzeciwiającą się jego publikacji. Biuro do spraw wyspiarskich porzuciło projekt. Został następnie opublikowany na Filipinach w 1968 roku przez Fundację Eugenio Lopez .

John RM Taylor nie wstydził się wyrażać swoich opinii. „Masy ludności Filipin - ludzi, którzy pracują i nie chcą żyć z datków nakładanych na ich sąsiadów - z zadowoleniem przyjęły zniszczenie Katipunan”. Również bardziej szkodliwe: „Rząd, który ustanowił Aguinaldo, nie reprezentował aspiracji ludzi, którzy mieli największe prawo do konsultacji. Grał na swoim narodzie jako instrument ... oszukał Hiszpanów, Amerykanów i Filipińczyków w Hong Kong żyje; oszustwa i morderstwa były instrumentami, na których polegał, aby wytyczyć ścieżkę dla jego ambicji. "

W przedmowie z 1968 r. Do publikacji magnum opus Johna Taylora, historyk Renato Constantino napisał, że pomimo jawnie antyfilipińskich uprzedzeń, sam zbiór oryginalnych dokumentów „udostępni filipińskim uczonym część obszernego pliku oryginalnych dokumentów Rewolucja Filipińska ”.

Ponowna ocena

W 2002 roku amerykański historyk John M. Gates (College of Wooster, Ohio) napisał: „Kapitan Taylor zapłacił surową karę za próbę napisania historii wysoce kontrowersyjnego wydarzenia. Zmarł jako ofiara politycznej cenzury, nie wiedząc, jak ważne jego praca miała trafić do przyszłego pokolenia uczonych.

W czerwcu 2007 Filipiniana.net, witryna internetowa „biblioteki cyfrowej” zawierająca materiały związane z Filipinami , opublikowała stronę internetową „Wirtualne filipińskie rekordy rewolucyjne”.

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Farrell, John T. (styczeń 1954). „Opuszczone podejście do historii Filipin: John RM Taylor and the Philippine Insurrection Records”. Katolicki przegląd historyczny . 39 (4): 385–407. JSTOR   25015651 .

Linki zewnętrzne