John William Fenton - John William Fenton

John William Fenton (12 marca 1828 – 28 kwietnia 1890) był irlandzkim muzykiem szkockiego pochodzenia i liderem orkiestry wojskowej w Japonii na początku okresu Meiji . Uważany jest za „pierwszego kapelmistrza w Japonii” i „ojca muzyki zespołowej w Japonii”. Fenton jest najbardziej znany z zainicjowania procesu, dzięki któremu Kimi ga yo został zaakceptowany jako narodowy hymn Japonii.

Fenton jest uważany irlandzki, bo urodził się w Kinsale , County Cork w Irlandii w 1828 roku może on również być uznane szkockie, ponieważ jego ojciec John Fenton (1790/33) urodził się w Brechin, a ponieważ żył w Montrose około 1881 roku jego matka , Judith Towers, był prawdopodobnie Anglikiem. Dziennikarze o Fentonie zazwyczaj uważają go za Brytyjczyka .

Kapelmistrz w Japonii

Fenton, kapelmistrz brytyjskiego 10. Pułku Piechoty (później przemianowanego na Royal Lincolnshire Regiment ), 1. Batalionu, przybył do Japonii w 1868 roku. Pułk został wysłany do ochrony małej zagranicznej społeczności w Jokohamie w okresie przejściowym pod koniec szogunatu Tokugawa i wczesne lata restauracji Meiji .

Japońscy kadeci marynarki wojennej podsłuchali próbę orkiestry dętej; i namówili Fentona, aby został ich instruktorem. Centralny zespół Japońskich Sił Samoobrony Morskiej tradycyjnie uważa tę pierwszą grupę muzyków-kadetów za najwcześniejszy z japońskich zespołów morskich. W odpowiednim czasie Fenton zamówił instrumenty z Londynu dla swoich japońskich uczniów.

Kiedy batalion Fentona opuścił Japonię w 1871 roku, pozostał przez dodatkowe sześć lat jako kapelmistrz w nowo utworzonej japońskiej marynarce wojennej, a następnie w kapeli dworu cesarskiego.

Hymn Japonii

W 1869 Fenton zdał sobie sprawę, że nie ma hymnu narodowego; a przywódcy Japonii byli przekonani, że nowoczesne państwo narodowe potrzebuje hymnu narodowego. Początkowo Fenton współpracował z kapitanem artylerii Ōyamą Iwao , który był synem samurajskiej rodziny z domeny Satsuma han i oficerem sił zbrojnych Satsuma. Ōyama był dobrze zorientowany w japońskiej i chińskiej literaturze i zgodził się znaleźć odpowiedni japoński wiersz, który mógłby być dołączony do muzyki. Oyama wybrał wiersz z X wieku, który modlił się o długowieczność Pana, zwykle uważanego za cesarza. Te słowa stały się tekstami hymnu.

Mówi się, że teksty zostały wybrane ze względu na ich podobieństwo do brytyjskiego hymnu narodowego . Fenton podkreślał słowa i muzykę tego specyficznego hymnu jako ilustrujące to, czego hymn japoński również będzie potrzebował.

Mówi się, że Ōyama poprosił Fentona o napisanie do niego melodii, ale niektórzy później skarżyli się, że jest zbyt wiele podobieństw z melodią Satsuma na lutni. Melodia została skomponowana i wykonana przed cesarzem w 1870 roku. Tak się złożyło, że Fenton miał tylko trzy tygodnie na skomponowanie muzyki i kilka dni na próby przed wykonaniem hymnu cesarza.

Muzyka Fentona była tylko pierwszą wersją Kimi ga Yo . Wersja Fentona jest wykonywana co roku w świątyni Myōkōji w Jokohamie . Ta świątynia znajduje się w pobliżu miejsca, w którym Fenton miał swoją siedzibę jako lider zespołu wojskowego.

W 1880 roku Imperial Household Agency przyjęła zmodyfikowaną melodię przypisywaną Hiromori Hayashi . Chociaż melodia oparta jest na tradycyjnym sposobie japońskiej muzyki dworskiej, jest skomponowana w mieszanym stylu wywodzącym się z zachodnich hymnów. Niektóre elementy aranżacji Fentona zostały zachowane; W latach 1879-1880 niemiecki muzyk i doradca zagraniczny ( Oyatoi gaikokujin ) zaadaptował melodię przy użyciu harmonii w stylu zachodnim. Wersja opracowana przez Franza Eckerta przy użyciu motywów Fentona i Hayashi stała się drugą i aktualną wersją Kimi ga Yo . Harmonizacja i orkiestracja Kimi ga Yo to połączona praca tych wpływowych kapelmistrzów.

Późniejsze lata

Pułk Fentona opuścił Japonię w 1871 roku, ale pozostał przez kolejne sześć lat jako kapelmistrz w nowo utworzonej japońskiej marynarce wojennej, a następnie w kapeli dworu cesarskiego. Koszt jego pensji w tym okresie poniósł marynarka wojenna i Departament Muzyczny Pałacu Cesarskiego ( biuro Gagaku ).<

Pierwsza żona Fentona, Annie Maria, zmarła w 1871 roku w wieku 40 lat. Jej grób znajduje się na cmentarzu cudzoziemców w Jokohamie. Ożenił się ponownie z Jane Pilkington i opuścił Japonię w kwietniu 1877, płynąc do San Francisco.

W 1881 roku spis ludności wskazuje, że Fenton wraz z urodzoną w Ameryce żoną Jessie P. Fenton i córkami Jessie i Marią mieszkał w Montrose, Angus w Szkocji; ale w pewnym momencie wrócił do Kalifornii, gdzie zmarł 28 kwietnia 1890. Został pochowany w Santa Cruz w Kalifornii .

Bibliografia

Bibliografia

  • Boyd, Richard i Tak-Wing Ngo, tworzenie państwa w Azji . (Londyn: Routledge , 2006), ISBN  978-0-415-34611-5 .
  • Conant, Ellen P., Trudna przeszłość i teraźniejszość: metamorfoza dziewiętnastowiecznej sztuki japońskiej . (Honolulu: University of Hawaii Press , 2006), ISBN  978-0-8248-2937-7 .
  • Huffman, James, Nowoczesna Japonia: encyklopedia historii, kultury i nacjonalizmu (Londyn: Taylor & Francis , 1997), ISBN  978-0-8153-2525-3 .