Języki arutani – sape - Arutani–Sape languages
| Arutane – Sape | |
|---|---|
| Kalianan | |
| (zmarły?) | |
Rozkład geograficzny |
Granica między Brazylią a Wenezuelą |
| Klasyfikacja językowa | Proponowana rodzina języków |
| Podziały | |
| Glottolog | Żaden |
 Udokumentowane położenie języków arutani – sapé, dwa najbardziej wysunięte na południe miejsca to wioski arutańskie, a północne to lokalizacja Sapé.
| |
Arutani – Sape , znany również jako Awake – Kaliana lub Kalianan , to proponowana rodzina języków, która obejmuje dwa najsłabiej udokumentowane języki w Ameryce Południowej, z których oba wymarły. W najlepszym przypadku są tylko odlegle spokrewnieni. Kaufman (1990) uznał związek za przekonujący, ale Migliazza i Campbell (1988) utrzymywali, że nie ma dowodów na ich powiązanie. Te dwa języki to:
- Arutani (znany również jako Aoaqui, Auake, Auaque, Awake, Oewaku, Orotani, Uruak, Urutani)
- Sape (znany również jako Caliana, Chirichano, Kaliana, Kariana)
Kaufman (1990) stwierdza, że dalsze połączenie z Máku (Maku of Roraima / Auari) jest „obiecujące”. (Zobacz języki Macro-Puinavean ).
Słownictwo
Migliazza (1978)
Migliazza (1978) podaje następującą tabelę Swadesh dla Uruaka , Sape i Máku („Maku”):
Nie. połysk Uruak Sape Máku 1 ja maykate / ma- / tsa- mɨ teːne 2 ty kaykate / ka- kapɨ eːne 3 my materya mɨyono teːkene 4 to kia tɨsa ki 5 że ayta tɨsami kwa 6 WHO maʔayokə pante toči 7 co maya pemente čini 8 nie ãʔãy atsam / ɨka laʔa 9 wszystko Kitate kawen peʔtaka 10 wiele kaʔtyaw kawen eːsuʔu 11 jeden kyoana / kyano koka nokuðamu 12 dwa komana krrya baʔta 13 duży kwaya konən bote 14 długo šawi karya kaxi 15 mały sikipi do kudi 16 kobieta kari kapay neːlabə 17 człowiek maʔkya kwa laːsəba 18 osoba kina kamon dzoʔkude 19 ryba kotom pə meʔkəsa 20 ptak yopsa krzywka iːduba 21 pies toari do dzoʔwi 22 wesz koʔka współ ja 23 drzewo šapi tapa oːba 24 nasionko kuka ku küːte 25 liść aña muyra deːmu 26 korzeń jak tu leːmekeči 27 szczekać kõhã kui / kuy čiːmu 28 skóra kõhã kuy čːmu 29 ciało mitsa mɨan muči 30 krew kaña tsom leːme 31 kość mo wina aːmu 32 smar wiñaya kun eːkünü 33 jajko kokama kupi küʔte 34 róg širipya wina eːkatso 35 ogon mašya upi neːto 36 pióro oša ičam upa kuːte 37 włosy oša rocznie kuːte 38 głowa kwate moynaku keːte 39 ucho watika awi čikaʔte 40 oko kohap amku sukute 41 nos wa / kwa ayku Liczba Pi 42 usta maʔa itu wɨːči 43 ząb ka pɨka wuːmu 44 język takõhã matu duːte 45 pazur šopti ičam aypa sukuči 46 stopa zaspokoić ikora basuku 47 kolano korokopsa mɨney basəkate 48 dłoń maša / mama piča apa suku 49 brzuszek tsya tukuy sɨkɨči 50 szyja šoropaña pokoy lipit 51 piersi kotsa wi čüčü 52 serce kirakote pokowi səbuku 53 wątroba ika mapi jest 54 drink oyta / ayta pe mi 55 jeść pa / kapa ko / ku ki 56 gryźć psa / pasa pu bü 57 widzieć kina kosić ku 58 słyszeć ko człowiek ne 59 wiedzieć kina kosić nimi 60 sen anə paku / ku my 61 umierać atay siya kinə 62 zabić Rio (rytm) kaya šipinu 63 pływać ša pə lawa 64 latać šan karu nü 65 spacerować mama paru te 66 chodź mana mama na 67 połóż się kio / taa pɨre ða 68 siedzieć naka maye sɨkɨ 69 stoisko kara rocznie kəy 70 dać matso emeyma se 71 mówić mataka / tsama mo šini / šibu 72 słońce uši ja keʔle 73 księżyc aʔtap tapo ya 74 gwiazda okihat ñayino ðaoku 75 woda akohã nam naʔme 76 deszcz akohã nam posoe naʔme 77 złóg muka takuypa linia 78 piasek iñãkosa inoku lunükü 79 Ziemia w inokučin boʔte 80 Chmura karapaso usyna sapənawi 81 palić šana yui čipe 82 ogień ani šoko nühẽ 83 popiół šoni tukutu zmierzyć 84 palić się asipa šoko my / niʔ 85 ścieżka aʔma mu iːkilu 86 Góra piʔa takwa wiːke 87 czerwony araʔwi ayña leme 88 Zielony zjadł šanurua nüčü 89 żółty pišio pusia kaləmadə 90 biały Araway sae kaləmate 91 czarny sipan / soson tsaiña kabi / weʔči 92 noc tose useyna iːkisu 93 gorąco kuri ɨrɨa my 94 zimno roma / kima unkoya antsu / mihu 95 pełny topi ukwa suku 96 Nowy koma yenkoña asi 97 dobrze taseri amayñakoa kuduma / eːdi 98 okrągły siari način kuməsa 99 suchy šona patokwa kaːte 100 Nazwa rawi marua entse
Zobacz też
Uwagi
Bibliografia
- Hammarström Harald. 2010. „Status najmniej udokumentowanych rodzin językowych na świecie”. In Language Documentation & Conservation , v 4, s. 183 [1]
Dalsza lektura
- Armellada, Cesareo de & Baltasar de Matallana. 1942. Exploración del Paragua. Boletín de la Sociedad Venezolana de Ciencias Naturales 8, 61–110.
- Coppens, Walter. 2008 [1983]. Los Uruak (Arutani). W Miguel Ángel Perera (red.) Los aborígenes de Venezuela , wydanie 2, tom 2, 705-737. Caracas: Fundación La Salle de Ciencias Naturales / Instituto Caribe de Antropología y Sociología.
- Rosés Labrada, Jorge Emilio, Thiago Chacon & Francia Medina. 2020. Arutani (Wenezuela i Brazylia) - migawka językowa . W Peter K. Austin (red.) Language Documentation and Description 17, 170-177. Londyn: EL Publishing.
- Jorge Emilio Rosés Labrada i Francia Medina (2019). Sapé (Wenezuela) - migawka języka . W Peter K. Austin (red.) Dokumentacja i opis języka , tom 16. London: EL Publishing. str. 169-175.