Kandahar (2001 film) - Kandahar (2001 film)
| Kandahar | |
|---|---|
.jpg) | |
| W reżyserii | Mohsen Makhmalbaf |
| Scenariusz | Mohsen Makhmalbaf |
| Wyprodukowano przez | Mohsen Makhmalbaf |
| W roli głównej |
Nelofer Pazira Sadou Teymouri Hoyatala Hakimi Dawud Salahuddin ( Hassan Tantai ) |
| Kinematografia | Ebrahim Gafori |
| Edytowany przez | Mohsen Makhmalbaf |
| Muzyka stworzona przez | Mohammad Reza Darvishi |
| Dystrybuowane przez | Filmy z awatarami |
Data wydania |
|
Czas trwania |
85 minut |
| Kraj | Iran |
| Języki |
Język dari angielski paszto polski |
Kandahar ( Dari : قندهار , " Qandahar " ) to irański film z 2001 roku w reżyserii Mohsena Makhmalbafa , którego akcja rozgrywa się w Afganistanie podczas rządów talibów . Jego oryginalny afgański tytuł to Safar-e Ghandehar ( سفر قندهار ), co oznacza „Podróż do Kandaharu” i jest alternatywnie znany jako Słońce za Księżycem . Film oparty jest na częściowo prawdziwej, częściowo fabularyzowanej historii Nafas, odnoszącej sukcesy Afgańsko-Kanadyjskiej kobiety, granej przez Nelofera Pazirę .
Film opowiada o próbach powrotu Nafas do Afganistanu po otrzymaniu listu od siostry, która przed laty uciekła z Afganistanu. Nafas podejmuje tę desperacką misję, aby uratować swoją siostrę, która napisała w swoim liście, że planuje popełnić samobójstwo podczas ostatniego zaćmienia Słońca w tysiącleciu.
Kandahar kręcono głównie w Iranie, w tym w obozie dla uchodźców Niatak , ale także potajemnie w samym Afganistanie. Większość ludzi, w tym Nelofer Pazira, grała sama.
Wątek
Nafas, Afganka mieszkająca bezpiecznie w Kanadzie, przybywa do Iranu, zakłada burkę i wjeżdża do Afganistanu udając żonę w rodzinie uchodźców próbujących wrócić do ojczyzny. Bandyci rabują ich na drodze do Kandaharu . Postanawiają wrócić do Iranu, ale Nafas musi kontynuować swoją misję ratowania okaleczonej siostry przed samobójstwem. Za przewodnika płaci Khakowi, chłopcu niedawno wyrzuconemu ze szkoły koranicznej . Khak zabiera Nafasa do wiejskiego lekarza, gdy zachoruje po wypiciu nieodkażonej wody ze studni. Lekarz okazuje się być Afroamerykaninem nawróconym na islam, który musi nosić sztuczną brodę (którą nazywa „męską burką”), ponieważ nie może jej zapuścić. Ze strachu przed wykryciem Khak zostaje zwolniony, a lekarz zabiera Nafasa wozem konnym. Po drodze zwierza się jej, że nie ma formalnego wykształcenia medycznego i jest rozczarowany zmianą, jaką kraj przyjął pod rządami talibów.
Podczas swojej podróży Nafas zapisuje swoje wrażenia na przenośnym magnetofonie w kraju, w którym jedynym dozwolonym postępem technologicznym jest broń. Nafas coraz więcej dowiaduje się o trudnościach, z jakimi borykają się kobiety; a jeszcze bardziej, jak lata wojny zniszczyły afgańskie społeczeństwo. Widzi dzieci rabujące zwłoki, by przeżyć, ludzi walczących o sztuczne kończyny, których mogą potrzebować na wypadek przejścia przez pole minowe , oraz lekarzy, którzy badają pacjentki zza zasłony z dziurą.
Kiedy lekarz zawraca, bojąc się wejść do Kandaharu, podąża za mężczyzną w burce, który wyłudził z Czerwonego Krzyża parę sztucznych nóg . Para dołącza do przyjęcia weselnego, które zostaje zatrzymane przez talibów, ponieważ śpiewają i grają na instrumentach, co jest zabronione przez prawo. Jej przewodnik zostaje odsłonięty i zabrany. Patrol Talibów zezwala Nafasowi na kontynuowanie działalności wraz z innymi członkami wesela. W końcu Nafas jest w zasięgu wzroku Kandaharu o zachodzie słońca, ale teraz jest więźniem zasłony.
Dawud Salahuddin
W filmie występuje Dawud Salahuddin (wymieniony w filmie jako Hassan Tantai), urodzony w Ameryce nawrócony na islam, który w 1980 r. zamordował irańskiego dysydenta i byłego dyplomatę na rozkaz nowo utworzonej Islamskiej Republiki Iranu . Makhmalbaf stwierdził, że Salahuddin „jest także ofiarą – ofiarą ideału, w który wierzył. Jego człowieczeństwo, kiedy otworzył ogień przeciwko swojemu ideologicznemu wrogowi, zostało umęczone przez jego idealizm”.
Rzucać
- Nelofer Pazira jako Nafas
- Hassan Tantai (Dawud Salahuddin) jako Tabib Sahid
- Sadou Teymouri jako Khak
- Hoyatala Hakimi jako Hayat
- Ike Ogut jako Naghadar
Przyjęcie
Film miał swoją premierę na Festiwalu Filmowym w Cannes w 2001 roku , ale początkowo nie wzbudził większego zainteresowania. Po atakach z 11 września w 2001 roku, jednak był powszechnie widoczne.
Kandahar zdobył Makhmalbaf Nagrodę Federico Felliniego od UNESCO w 2001 roku. Zdobył cztery inne nagrody i nominacje do kolejnych sześciu. Inne wygrane nagrody to:
- Nagroda Wolności Wypowiedzi — National Board of Review, USA 2001
- Nagroda Jury Ekumenicznego dla Mohsena Makhmalbafa - Festiwal Filmowy w Cannes 2001
- Nagroda FIPRESCI dla Mohsena Makhmalbafa „za wizjonerskie, poetyckie, ale bezlitosne objawienie ludzkiego cierpienia w targanym konfliktem Afganistanie”. - Festiwal Filmowy w Salonikach 2001
- Nagroda Publiczności za najlepszy głos żeński dla Sabriny Duranti za „dubbing Nelofer Paziry”. - Il Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra 2002
Jest to jeden z 100 filmów „Wszech czasów” czasopisma Time . Na dzień 28 sierpnia 2021 r. 6 669 użytkowników IMDb dało mu średnią ważoną głosów 6,8 na 10. Popularność filmu we Włoszech przyniosła mu 4,5 miliona dolarów.
film dokumentalny
Kandahar został zainspirowany nieudaną próbą powrotu do Afganistanu, którą Nelofer podjęła w 1996 r., aby odnaleźć swoją zaginioną przyjaciółkę z dzieciństwa, Dyanę, podczas gdy Afganistan był nadal pod rządami Talibów. Film łączy elementy tej prawdziwej historii z fikcją, np. podczas gdy w rzeczywistości Nelofer udała się na poszukiwanie przyjaciółki, film przedstawia Nafas poszukującą swojej siostry.
Kolejna próba odwiedzenia Afganistanu przez Nelofer w poszukiwaniu przyjaciółki z dzieciństwa została podjęta w 65-minutowym filmie dokumentalnym Return to Kandahar (2003), wyprodukowanym przez Paula Jaya i Nelofera Pazirę. Przedstawia rzeczywisty powrót Nelofer z Kanady do Afganistanu w 2002 roku, po upadku rządu talibów. W filmie dokumentalnym Nelofer wraca do Kabulu, Kandaharu i Masir-e-Sharif, 13 lat po tym, jak uciekła z rodziną w 1989 roku w wieku 16 lat. W końcu odnajduje rodzinę Dyany i dowiaduje się, że jej przyjaciółka tragicznie zabrała ją. życie kilka lat wcześniej. Dokument splata osobistą historię Nelofera z historią samego Aghanistanu.