Karl Edvard Laman - Karl Edvard Laman
Karl Edvard Laman | |
|---|---|
 | |
| Tytuł | Misjonarz |
| Osobisty | |
| Urodzony | 1867 |
| Zmarły | 1944 (w wieku 76–77) Szwecja
|
| Miejsce odpoczynku | Stjärnorp |
| Religia | Kościół Przymierza Misji w Szwecji |
| Narodowość | szwedzki |
| Szkoła | Kościół Przymierza Misji w Szwecji |
| Godne uwagi prace) | Tłumaczenie Biblii na Kikongo |
| Senior delegowanie | |
| Okres pełnienia funkcji | 1891–1919 |
| Poczta | Królestwo Kongo |
Karl Edvard Laman (urodzony jako Karl Edvard Ersson ) (1867–1944) był szwedzkim misjonarzem i etnografem działającym w Królestwie Kongo w latach 1891–1919. Laman i jego żona zebrali dużą grupę materiałów etnograficznych i ten zbiór ponad 2000 utworów to najbardziej obszerna z tych, które przywieźli ówcześni szwedzcy misjonarze.
Wczesne lata
Karol urodził się w Smedjebacken , Szwecja w 1867. Jego ojciec, Gustaw Ersson pracował w młynie, a jego matka, Krystyna Ulrika Wallin, była pokojówka na plebanii . W młodości pracował jako ogrodnik w Sztokholmie . Studia Karla zostały opłacone przez siostrę jego babci, Sofię Eriksson, która wyszła za mąż za restauratora Carla Fredericka Lamana z Västerås, który odziedziczył małą fortunę. W tym czasie Karl zmienił nazwisko na Laman. Po ukończeniu szkoły w Västerås, Karl zarejestrował się w szkole misyjnej Mission Covenant Church of Sweden w Kristinehamn w 1888 r. Dwa lata później, w 1890 r., Przyjął święcenia misjonarskie .
Kariera
W 1891 roku Laman wyemigrował do Konga z misją i pozostał do 1919 roku. Podczas pobytu w Kongo łączył swoją posługę ze studiami lingwistycznymi, które zaowocowały licznymi książkami, rozprawami i prawie kompletnym tłumaczeniem Biblii na język Kikongo , oryginalny język regionu, a obecnie główny język Angoli i Demokratycznej Republiki Republiki Demokratycznej. Kongo . Jego najbardziej godną uwagi pracą był słownik Kikongo- Français zawierający około 60 000 słów uzupełnionych podczas wypraw do grup mniejszościowych w regionie. W 1912 roku opublikował także Gramatyka języka kongo (Kikongo). W celu studiowania lokalnych języków i systemów społecznych Laman pracował z młodymi, lokalnymi ewangelistami Bakongo . W 1912 roku ci ewangeliści pomagali Lamanowi w wypełnianiu kwestionariuszy ankietowych w Kikongo, opracowanych w celu określenia języków i kultur grup kongijskich.
Podczas pobytu w Kongo Laman zbierał przedmioty codziennego użytku, owady, ptasie jaja i skóry zwierząt. Notatki o niektórych ssakach zebranych w Wolnym Państwie Konga przez szwedzkiego misjonarza KE Lamana , napisane przez szwedzkiego zoologa Einara Lönnberga , zostały opublikowane w 1908 roku. Kolekcja 12 ludzkich czaszek Lamana znajduje się obecnie w Szwedzkim Muzeum Historii Naturalnej, podczas gdy jego kolekcja Nkisi jest w Muzeum Etnograficznym w Szwecji .
Laman otrzymał Medal Linna od Królewskiej Szwedzkiej Akademii Nauk i doktorat honoris causa Uniwersytetu w Uppsali .
Życie osobiste
Laman i jego żona Selma (z domu Carlson; 1862–1936) są pochowani w Stjärnorp .
Częściowe prace
- 1899, Nkanda wabilekwa bianza uzayulwanga mpangulu ye nkadulu au: Kimfumu kiabibulu ye minti ye bititi ye matadi
- 1905, Nkand 'a nzambi vo masonukwa manlongo mabundane nkanda mia luwawanu luankulu ye luampa
- 1936, Dictionnaire kikongo-français, avec une étude phonétique décrivant les dialectes les plus importants de la langue dite Kikongo (przetłumaczone: "Kikongo-francuski słownik ze studium fonetycznym opisującym główne dialekty języka znanego jako Kikongo.")
Bibliografia
Dalsza lektura
- Söderberg, Bertil. (1985). Karl Edvard Laman: Missionär, språkforskare, etnograf . Sztokholm: Svenska misionsförbundet. ISBN 91-7070-712-X