Kashinath Trimbak Telang - Kashinath Trimbak Telang

Kashinath Trimbak Telang CIE (20 sierpnia 1850, Bombaj - 1 września 1893, Bombaj) był indologiem i indyjskim sędzią w Sądzie Najwyższym w Bombaju .

Wczesne życie i edukacja

Telang urodził się w bramińskiej rodzinie Gaud Saraswat. W wieku pięciu lat Telang został wysłany do miejscowej szkoły Amarchaud Wadi , aw 1859 roku wstąpił do liceum w Bombaju, które nosi imię Mountstuart Elphinstone . Tutaj znalazł się pod wpływem Narayana Mahadeva Purmananda, nauczyciela o doskonałym intelekcie i sile charakteru, potem jednego z najbardziej intymnych przyjaciół Telanga.

Jako student zdobył stypendium Bhugwandy w sanskrycie i w tym języku jego późniejsze studia były głębokie. Z tej szkoły przeszedł do Elphinstone College , którego został członkiem, a po uzyskaniu stopnia magistra i LL.B. , postanowił pójść za przykładem Bal Mangesh Wagle, pierwszego Indianina dopuszczonego przez sędziów do praktykowania po pierwotnej stronie sądu wyższego, na stanowisku bardziej podobnym do statusu adwokata niż vakila lub adwokata . Zdał egzamin i został zapisany w 1872 roku.

Kariera

Kariera prawnicza

Z zawodu adwokat sądu najwyższego, brał też energiczny udział w pracy literackiej, społecznej, miejskiej i politycznej, a także w sprawach Uniwersytetu Bombajskiego , któremu od 1892 r. Do śmierci pełnił funkcję rektora. . Jego nauka i inne dary wkrótce przyniosły mu rozległą praktykę. Miał pełną znajomość języka angielskiego , a jego zażyłość z sanskrytem umożliwiła mu studiowanie i cytowanie hinduskich książek prawniczych z łatwością niełatwą do osiągnięcia przez prawników europejskich . Był jednym z obrońców oskarżonej Rukhmabai w słynnej restytucji praw małżeńskich wniesionej przez jej męża. Telang, mając pewność swojej kariery, odrzucił ofertę oficjalnego zatrudnienia. Ale w 1889 r. Przyjął miejsce na ławie Sądu Najwyższego, gdzie jego wyroki są uznawane za miarodajne, zwłaszcza w odniesieniu do prawa hinduskiego .

Pedagog

Był syndykiem uniwersytetu od 1881, a rektorem od 1892 aż do śmierci. W tym roku również został wybrany Prezes Bombay Oddział w Królewskim Towarzystwo Azjatyckie . Te dwa urzędy nigdy wcześniej nie były piastowane przez Indianina. Odznaczenie CIE przyznane mu w 1884 r. Z okazji urodzin było uznaniem jego zasług jako członka Komisji Huntera powołanego przez rząd kolonialny do zajmowania się systemem edukacyjnym Indii.

Polityka

Telang był aktywny politycznie od 1872 do 1889 roku. Został nominowany do rady ustawodawczej Bombaju w 1884 roku, ale odmówił przyjęcia podobnego stanowiska w radzie wicekróla . On i inni prawnicy z Bombaju, Pherozshah Mehta i Badruddin Tyabji byli założycielami Bombay Presidency Association . Był sekretarzem komitetu przyjmującego na inauguracyjne posiedzenie Indyjskiego Kongresu Narodowego w 1885 roku.

Znawca sanskrytu

Jego tłumaczenie Bhagavad Gity na angielską prozę i werset jest dziełem standardowym i jest dostępne w monumentalnej kompilacji Maxa Müllera , The Sacred Books of the East , vol. 8, jak Bhagavadgita With the Sanatsugâtiya and the Anugitâ (opublikowany 1882). Godna uwagi jest również jego publikacja w 1884 r. O historycznej sztuce sanskryckiej Mudrarakshasa of Vishakhadatta pod auspicjami Departamentu Edukacji i Rządowego Centralnego Magazynu Książek w Bombaju. Skrytykował hipotezę Albrechta Webera , że na historię Ramajany wpłynęły eposy Homera . Choć poświęcona świętych klasyków Hindusów, Telang nie zaniedbywać swój żargon, marathi literatura jest wzbogacony przez jego tłumaczeniem Lessing jest Natan mędrzec i eseju na kompromis Społecznej .

Pracuje

Uwagi

Bibliografia

Linki zewnętrzne