Skrypt Kawi - Kawi script

Aksara Kawi
Aksara nazwa kawi.png
Typ skryptu
Okres czasu
C. VIII–XVI wiek
Języki Stary balijski , stary jawajski , stary sundajski , stary malajski , sanskryt
Powiązane skrypty
Systemy nadrzędne
Systemy potomne
W Indonezji:
balijski
Batak
jawajski (Hanacaraka)
Lontara
Sundanese
Rencong
Rejang
Na Filipinach:
skrypty Baybayin
Systemy siostrzane
Khmer , Cham , Old Mon , Grantha , Tamil
 Ten artykuł zawiera transkrypcje fonetyczne w międzynarodowym alfabecie fonetycznym (IPA) . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA . Dla rozróżnienia między [ ] , / / i ⟨  ⟩ zobacz IPA § Nawiasy i ograniczniki transkrypcji .

Pismo Kawi lub Old Javanese to pismo bramickie występujące głównie w Javie i używane w dużej części morskiej Azji Południowo-Wschodniej między VIII a XVI wiekiem. Skrypt jest abugida, co oznacza, że ​​znaki są czytane z samogłoską. Znaki diakrytyczne są używane albo do tłumienia samogłoski i reprezentowania czystej spółgłoski, albo do reprezentowania innych samogłosek.

Historia

Pismo Kawi jest spokrewnione z pismo Nagari lub starym dewanagari w Indiach. Nazywana również Prae-Nagari w publikacjach holenderskich po klasycznej pracy FDK Bosch na temat wczesnych skryptów indonezyjskich, wczesna forma pisma Nagari była używana głównie w formie pisma Kawi do pisania sanskrytu w Azji Południowo-Wschodniej i języka starojawajskiego w środkowej i wschodniej Jawie . Kawi jest przodkiem tradycyjnych pism indonezyjskich, takich jak jawajski i balijski , a także tradycyjnych pism filipińskich, takich jak Luzon Kavi, starożytne pismo z Laguna Copperplate Inscriptions 900 AD i The Baybayin, które przetrwało do XVI wieku. Najsilniejszy dowód na wpływ Nagari znajduje się w inskrypcji z kamienia Sanur znalezionej na południu Bali, która składa się z tekstów w dwóch pismach: jeden we wczesnym nagari, a drugi we wczesnym kawi. Co więcej, napis sanur nakłada się na dwa języki – sanskryt i starobalijski. Spośród nich część tekstu w języku staro-balijskim jest wyrażona zarówno w skrypcie Early Nagari, jak i Early Kawi. Inskrypcja ta pochodzi prawdopodobnie z 914 roku n.e., a jej cechy są podobne do najwcześniejszych form pisma Kawi, które można znaleźć w centralnych i wschodnich regionach sąsiedniej wyspy Jawa z Bali.

Według de Casparisa, wczesne pismo Kawi inspirowane przez Nagari kwitło przez ponad trzy wieki między VII a X wiekiem, a po 910 r. pojawiło się późniejsze pismo Kawi, zawierające regionalne innowacje i wpływy południowych Indii (co samo w sobie jest pod wpływem część Brahmi-Nandinagari). Cztery etapy ewolucji skryptu Kawi to 910-950 CE (wschodni jawajski Kawi I), 1019-1042 (wschodni jawajski Kawi II), 1100-1220 (wschodni jawajski Kawi III), 1050-1220 (kwadratowy pismo okresu Kediri ) .

Najwcześniejsze znane teksty w Kawi pochodzą z królestwa Singhasari we wschodniej Jawie . Nowsze pisma zachowały się w królestwie Majapahit , także we wschodniej Jawie, Bali , Borneo i Sumatrze . Pismo Kawi wzbudziło zainteresowanie naukowców zarówno pod względem historii rozprzestrzeniania się języka i pisma, jak i możliwych dróg migracji buddyzmu i hinduizmu do regionu Azji Południowo-Wschodniej, ponieważ wiele głównych skryptów Azji Południowo-Wschodniej pokazuje pismo Pallava z Indii Południowych wpływ.

Współczesne pismo jawajskie , stanowe George Campbell i Christopher Moseley, wyłoniło się częściowo poprzez modyfikację pisma Kawi w średniowieczu. Ta modyfikacja nastąpiła częściowo poprzez formy wtórne zwane pasangan w języku jawajski, a także zmiany kształtu. Pokazuje również wpływ północnych i zachodnich form pisma jawajskiego opartych na skrypcie Pallava Grantha znalezionym w Tamil Nadu, a także na piśmie arabskim i rzymskim ze zmianami w teopolitycznej kontroli Jawy i pobliskich wysp od XIV do XX wieku .

Przykłady

Dobrze znanym dokumentem spisanym w Kawi jest Inskrypcja z Laguna Copperplate , znaleziona w 1989 roku w Laguna de Bay niedaleko Manili na Filipinach . Zapisał na nim datę ery Saka 822, odpowiadającą 10 maja 900 rne i jest napisany w języku staromalajskim, zawierającym liczne zapożyczenia z sanskrytu i kilka nie-malajskich elementów słownictwa, których pochodzenie jest niejednoznaczne między starojawajski i startagalski .

W „ Butuan Ivory Seal ” (obraz po lewej stronie jest sama uszczelka, po prawej pokazuje ręka jak wydaje wydruk z uszczelką).
Kawi napis brzmi „Butban”. Trzy kwadratowe znaki w stylu pieczęci to BA, TA i NA; zwijanie w lewo pod BA jest znakiem diakrytycznym samogłoski /u/, zmieniającym sylabę na BU; mały znak w kształcie serca pod TA jest formą koniunkcji w indeksie dolnym z BA, która również usuwa domyślną samogłoskę /a/ z TA; duże podkręcenie w prawym górnym rogu to virama Kawi , co oznacza, że ​​domyślna samogłoska /a/ w NA nie jest wymawiana. Trzy bloki znaków razem brzmią „[Bu][Tba][N-]. Zarówno w piśmie balijskim, jak i jawajskim , które wywodzą się od Kawi, słowo to jest pisane w bardzo podobny sposób, używając podobnego znaku /u/ , forma koniunkcyjna dla B i virama.

Unicode

Pierwsza wstępna propozycja dla Kawi, napisana przez Anshumana Pandeya, została przedłożona UTC w 2012 roku.

Galeria

Kawi napis.jpg Kopia kamiennej steli napisana pismem Kawi Jawajski w porównaniu do innych skryptów indyjskich

Powyższe jest porównanie rozwoju Devanagari znaków w Kawi, Starego Mon w Królestwo Ava i Thai skryptu .

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia