Pismo Khojki - Khojki script

Khojkī 𑈉𑈲𑈐𑈈𑈮
Typ skryptu	Abugida
Kierunek	z lewej na prawą
Region	Indie, Pakistan
Języki	Kutchi , Sindhi
Powiązane skrypty
Systemy nadrzędne	Pismo proto-synajskie [a] Alfabet fenicki [a] Alfabet aramejski [a] Brahmi Gupta Śāradā Landa Khojkī
Systemy siostrzane	Gurmukhi , Khudabadi , Mahajani , Multani
ISO 15924
ISO 15924	Khoj , 322  , Khojki
Unicode
Alias ​​Unicode	Khojki
Zakres Unicode	U + 11200 – U + 1124F Ostateczna zaakceptowana propozycja scenariusza
[a] Semickie pochodzenie pism bramińskich nie jest powszechnie akceptowane.

Khojki lub Khojiki ( urdu : خوجكى ; sindhi : خوجڪي ( skrypt arabski ) खोजकी ( dewanagari ) ), to skrypt używany dawniej i prawie wyłącznie przez chodżowie wspólnocie części subkontynentu indyjskiego , takich jak Sindh . Nazwa „Khojki” pochodzi od perskiego słowa khoje , które oznacza „pan” lub „pan”. Był używany głównie do nagrywania literatury religijnej Isma'ili, a także dla kilku tajnych sekt Dwunastu . Jest to jeden z dwóch skryptów Landa używanych w liturgii, drugi to alfabet Gurmukhī , który jest powiązany z sikhizmem .

Historia

Ginan przypisywany Pir Shamsowi z Mahan.

Tradycja (Nizari Ismaili) głosi, że Khojki został stworzony przez Pir Sadardin (da'i Pir Sadruddin). Został wysłany przez ówczesnego imama izmailickiego, aby szerzyć islamską wiarę izmailitów na subkontynencie indyjskim . Dokonał tego, śpiewając i ucząc Ismaili Muslim Ginans (dosłownie oznacza „wiedzę”, słowo oznaczające literaturę religijną i religijną). Następnie zapisał je w Khojki.

Khojki to oparty na Brahmi skrypt z gałęzi Sindhi rodziny Landa, która jest klasą kupieckich skryptów związanych z Sharadą. Uważa się, że jest to udoskonalona wersja skryptu Lohānākī ( skrypt Khudabadi ), który został opracowany jako liturgiczny skrypt do nagrywania literatury izmailickiej . Popularna tradycja nizarskich izmailitów głosi, że Khojki został wymyślony i propagowany przez Pir Sadruddina (Ṣadr al-Dīn), izmailickiego misjonarza aktywnie współpracującego ze społecznością Lohānākī . Khojki jest jednym z dwóch skryptów Landa, które zostały rozwinięte w formalne pisma liturgiczne do użytku przez wspólnoty religijne; drugi to Gurmukhi, który został opracowany do pisania świętej literatury tradycji sikhijskiej. Khojki jest również nazywany „Sindhi” i „Khwajah Sindhi”. Skrypt był używany od początku XVI wieku do początku XX wieku i nadal jest nauczany i używany przez społeczności izmailickie w Indiach, Pakistanie i diasporze (zwłaszcza w Afryce Wschodniej). Scenariusz został złożony w 1903 roku przez Laljibhai Devraj w jego Khoja Sindhi Printing Press w Bombaju. Niektóre reformy pisma miały miejsce w latach trzydziestych XX wieku, aby odzwierciedlić zmiany fonologiczne zachodzące w używanym języku.

Postacie

Tradycyjnie samogłoski dyftongowe zapisywano jako kombinację form samogłosek, a niektóre z nich występowały w wielu formach. Dotyczy to również viramy. Istnieją również kontekstowe warianty kombinacji spółgłoska-samogłoska dla niektórych samogłosek, jak to można znaleźć w skrypcie Modi . Jeśli chodzi o spójniki, istnieje kilka „nieodłącznych” spójników występujących w większości skryptów indyjskich, takich jak ksa, jna i tra , a dodatkowo występuje również dra . Większość spółgłosek jest zapisywana przy użyciu wzoru virama, tak jak w alfabecie Saurashtra lub w alfabecie tamilskim , ale niektóre są zapisywane z użyciem zredukowanej formy spółgłoski na drugiej spółgłosce w grupie, zwykle z ra i ya. Geminacja jest wskazywana przez arabską szaddę, podczas gdy nasalizacja jest wskazywana przez anusvara, który przypomina Devanagari w pozycji, ale w kształcie telugu , kannada lub malajalam . Nukta składa się z trzech kropek, podobnych do trzech kropek występujących podczas modyfikowania historycznie arabskich liter pisma perskiego i jest dodawany do niektórych liter w celu utworzenia arabskich dźwięków. Czasami mogą być niejednoznaczne, a nukta nad tą samą literą czasami odpowiada wielu arabskim literom, jak w ja lub sa . Interpunkcja istnieje do oznaczania granic wyrazów przy użyciu znaków dwukropków, granic sekcji przy użyciu kombinacji znaków dwukropka i podwójnych znaków przypominających danda, a także inne znaki interpunkcyjne łacińskie. Znaki skrótów są reprezentowane przez małe kółko z boku, tak jak w Modi i Goykanadi . Numeracja wersetów jest zaznaczona nadkreśleniem, a cyfry i formularze liczbowe zwykle używają tych, które można znaleźć w całych północnych Indiach w regionie. Znaleziono kilka dodatkowych listów i formularzy, szczegółowo omówiono je w propozycji Unicode i są one badane.

Z biegiem czasu niektóre postacie reprezentowały różne dźwięki, co utrudnia czytanie niektórych tekstów o historycznych wartościach fonologicznych w porównaniu z tekstami o współczesnych wartościach fonologicznych znanych większości współczesnych czytelników publikowanej literatury izmailickiej. Jest to szczególnie prawdziwe w przypadku implozji, aspirantów i normalnych form ba, da i ja , które zmieniły się, aby fonologicznie uczynić z implozji literę normalną, a zwykłą literę jako aspiranta fonologicznie, i sprawiły, że litera aspirująca stała się niepotrzebna. Implozja dla ja zaczęła reprezentować za .

Unicode

Skrypt Khojki został dodany do standardu Unicode w czerwcu 2014 wraz z wydaniem wersji 7.0.

Blok Unicode dla Khojki to U + 11200 – U + 1124F:

Formularze liczbowe i oznaczenia jednostek używane w dokumentach Khojki znajdują się w bloku Common Indic Number Forms Unicode (U + A830 – U + U + A83F):

Zobacz też

• Khoja
• Ginans
• Sindhi
• Język kutchi

Bibliografia