żywiec -Kike

Dla innych zastosowań, zobacz Kike (ujednoznacznienie) .

Słowo Kike ( / k aɪ k / ) jest etnicznych łuk za Żyda .

Etymologia

Najwcześniejsze odnotowane użycie tego słowa pochodzi z lat 80. XIX wieku.

Według Oxford English Dictionary może to być zmiana końcówek – ki lub – ky wspólnych w imionach żydów z Europy Wschodniej, którzy wyemigrowali do Stanów Zjednoczonych na początku XX wieku. Odmiana lub rozwinięcie tej teorii, opublikowane w Our Crowd , autorstwa Stephena Birmingham , postuluje, że termin „Żydlak” został ukuty jako zbagatelizowany przez zasymilowanych Żydów amerykańskich z Niemiec w celu określenia Żydów wschodnioeuropejskich i rosyjskich : „Ponieważ wielu Rosjan [ żydowskie] imiona kończyły się na „ki", nazywano je „kikes" - niemiecki żydowski wkład w amerykański język narodowy. Następnie nazwa ta została dokooptowana przez nie-Żydów, ponieważ zyskała na znaczeniu w jej użyciu w społeczeństwie i była później używany jako ogólny uwłaczający obelg”.

Encyklopedia przeklinanie sugeruje, że Leo Rosten sugestia „s jest najbardziej prawdopodobne. Stwierdził, że:

Słowo kike narodziło się na Ellis Island, kiedy żydowscy migranci byli również analfabetami (lub nie potrafili używać liter alfabetu łacińskiego ). Poproszeni o podpisanie formularzy wpisowych zwyczajowym „X”, żydowscy imigranci odmówili, ponieważ kojarzyli X z krzyżem chrześcijaństwa. Zamiast tego narysowali okrąg jako podpis na formularzach zgłoszeniowych. W języku jidysz słowo oznaczające „koło” to kikel (wymawiane KY - kel), a dla „małego koła” kikeleh . Wkrótce inspektorzy imigracyjni nazywali każdego, kto podpisywał się przez „O” zamiast „X”, kikel, kikeleh, kikee lub wreszcie i zwięźle kike”.

Łącząc tajemnicze pochodzenie tego terminu, w 1864 r. w Wielkiej Brytanii słowo ike lub ikey zostało użyte jako obraźliwe określenie Żydów, które wywodzi się od imienia „Izaak”, popularnego żydowskiego imienia.

Stosowanie

Niektóre źródła podają, że po raz pierwszy użyto go na Ellis Island jako określenie narodu żydowskiego, inne, że był używany głównie przez żydowskich Amerykanów, aby stłumić żydowskich imigrantów.

W relacji z podróży z 1937 r. dla niemiecko-żydowskiej publikacji Der Morgen , Joachim Prinz , pisząc o sytuacji żydowskich imigrantów w USA, wspomina o tym słowie używanym przez Żydów w odniesieniu do innych (wschodnich) Żydów:

Es ist nicht erhebend zu sehen, wie verworren die Vorstellungen sind, wie wenig die Einwanderer gelernt haben, wie glücklich sie teilweise sind, dem Judenschicksal entsprungen zu sein, und wie überheblich sie oft sind. Es macht traurig, daß sie in manchen Kreisen sehr unbeliebt sind, und man wundert sich über die Dummheit derer, die die Ostjuden (von denen sie ja doch gestützt werden!) verächtlich „Kikes‟ nennen […]

Nie jest podnoszące na duchu widzieć, jak mylące są te wyobrażenia, jak mało nauczyli się imigranci, jak szczęśliwi są niektórzy z nich, że uniknęli życia Żyda [ lub: żydowskiego losu] i jak wielu z nich jest wyniosłych. Smutne jest to, że są bardzo niepopularni w wielu kręgach, a oszałamiająca jest głupota tych, którzy z pogardą nazywają Żydów wschodnich (którzy przecież ich popierają!) „Żydkami” […]

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne

  • Słownikowa definicja żyda w Wikisłowniku