Język nubi - Nubi language
Nubi arabski | |
---|---|
Kinubi | |
Pochodzi z | Uganda , Kenia |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
44 300 (2009-2014) |
kreolski oparty na języku arabskim
|
|
Wczesna forma |
|
arabski | |
Kody językowe | |
ISO 639-3 | kcn |
Glottolog | nubi1253 |
ELP | Nubi |
Język nubi (zwany także Ki-Nubi ) jest językiem kreolskim opartym na sudańskim arabskim , używanym w Ugandzie wokół Bombo oraz w Kenii wokół Kibery , przez ugandyjskich Nubijczyków , z których wielu jest potomkami sudańskich żołnierzy Emina Paszy , którzy osiedlili się tam przez brytyjską administrację kolonialną . Mówiło nim około 15 000 osób w Ugandzie w 1991 roku (według spisu powszechnego) i około 10 000 w Kenii; inne źródło szacuje około 50 000 użytkowników w 2001 roku. 90% leksykonu wywodzi się z języka arabskiego , ale gramatyka została uproszczona, podobnie jak system dźwiękowy. Nairobi ma największą koncentrację głośników Nubi. Nubi ma procesy prefiksów, sufiksów i mieszanek obecne również w języku arabskim.
Wielu mówców Nubi to Kakwa, którzy przybyli z regionu Nubii, najpierw do Equatoria , a stamtąd na południe do Ugandy i Demokratycznej Republiki Konga . Zyskali na znaczeniu za prezydenta Ugandy Idi Amina , którym był Kakwa.
Jonathan Owens twierdzi, że Nubi stanowi główny kontrprzykład dla teorii tworzenia języka kreolskiego Dereka Bickertona , wykazując „tylko przypadkowe podobieństwo do uniwersalnych cech kreolskich Bickertona”, pomimo doskonałego spełnienia historycznych warunków, które miały prowadzić do takich cech.
Fonologia
Samogłoski
W Nubi jest pięć samogłosek. Samogłoski nie różnią się długością, z wyjątkiem co najmniej dwóch wyjątków od kenijskiego Nubi (które nie występują w dialektach ugandyjskich), gdzie „bara” oznacza „na zewnątrz” i jest przysłówkiem, a „baara” oznacza „zewnętrzne” i jest rzeczownikiem, a także gdzie „saara” oznaczające „czarę” jest porównywane do „sara” oznaczającego „stado, bydło”. Mimo to istnieje tendencja do rejestrowania samogłosek w sylabach akcentowanych jako samogłosek długich.
Przód | Z powrotem | |
---|---|---|
Wysoka | i | ty |
Środek | mi | o |
Niski | a |
Każda z samogłosek ma wiele alofonów, a dokładny dźwięk samogłoski zależy od otaczających spółgłosek.
Spółgłoski
Dwuwargowy |
Labio dentystyczne |
Dentystyczny | Pęcherzykowy | Retroflex |
Post wyrostek zębodołowy |
Palatalny | Tylnojęzykowy | Języczkowy | Gardłowy | glotalna | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nosy | m | (ɱ) | n | ɲ | (n) | |||||||
Materiały wybuchowe | Bezdźwięczny | P | T | k | (Q) | (ʔ) | ||||||
Dźwięczny | b | D | ɡ | |||||||||
Frykatywy | Bezdźwięczny | F | (θ) | s | ʃ | (x) | (h) | h | ||||
Dźwięczny | v | (D) | z | |||||||||
Zwartoszczelinowy | Bezdźwięczny | t | ||||||||||
Dźwięczny | d | |||||||||||
Tryl / Klapa | r | (ɽ) | ||||||||||
Boczny | ja | |||||||||||
W przybliżeniu | J | w |
Mówcy mogą używać standardowych fonemów arabskich dla słów, których wymowa arabska została nauczona. A retroflex wersja / R / dźwięku może również wystąpić pewne dialekty użyć / l / na swoim miejscu. Bliźnięta są w Nubi bardzo niezwykłe. Te mniej popularne fonemy są pokazane w nawiasach.
Ineke Wellens podaje następującą ortografię Nubi, która różni się od symboli IPA: / ʃ / = sh; /t ʃ / = ch; / dʒ / = j; / Ɲ / = NY; /w/ = w lub u; /j/ = y lub i; / Θ / = p; / ð / = dh; /x/ = kh; / Ħ / = H.
Struktura sylaby
Sylaby zazwyczaj mają strukturę CV, VC, V lub CVC, przy czym VC występuje tylko w początkowych sylabach. Końcowe i początkowe CC występują tylko w kilku konkretnych przykładach, takich jak „skul”, co oznacza „szkołę” lub „sems”, co oznacza „słońce” .
Stres może zmienić znaczenie słów, na przykład „saba” oznacza „siedem” lub „rano” w zależności od tego, czy akcent występuje odpowiednio na pierwszej czy drugiej sylabie. Samogłoski są często pomijane w nieakcentowanych, końcowych sylabach, a czasami nawet akcentowane końcowe „u” w formie biernej może zostać usunięte po „m”, „n”, „l”, „f” lub „b”. Może to spowodować wyrównanie sylab nawet w wyrazach.
Gramatyka
Nominały
Rzeczowniki są odmieniane przez ilość tylko (z pojedynczą lub mnogą), chociaż dla większości rzeczowników ten nie reprezentuje morfologiczne zmiany. Jonathan Owens podaje 5 szerokich kategorii fleksyjnych rzeczowników:
- Rzeczowniki podlegające przesunięciu akcentu podczas formowania liczby mnogiej.
- Rzeczowniki podlegające apofonii .
- Rzeczowniki, które przyjmują przyrostek i podlegają przesunięciu akcentu w liczbie mnogiej.
- Rzeczowniki tworzące liczbę mnogą przez suplementację
- Bantu zapożyczone słowa, które przyjmują różne przedrostki w liczbie pojedynczej i mnogiej
Poniższa tabela przedstawia przykłady każdego rodzaju liczby mnogiej. Apostrof umieszczono przed sylabą akcentowaną:
Typ
Pluralizacja |
Forma pojedyńcza | Liczba mnoga | Angielskie tłumaczenie |
---|---|---|---|
1 | dobrze | yowe'le | chłopcy |
2 | ke'bir | ku'bar | duże rzeczy)] |
3 | tajir | taji'rinu | bogata osoba(y) |
3 | seder | sede'ra | drzewa) |
4 | „maria” | nus'wan | kobieta / kobiety 1 |
5 | muze | waze | staruszek / starcy |
1 „Nuswan” może być uzupełniony sufiksem, tak jakby był typem 3, zatem „nuswana” może również oznaczać „kobiety”.
Przymiotniki występują po rzeczowniku, a niektóre przymiotniki mają formy liczby pojedynczej i mnogiej, które muszą zgadzać się z rzeczownikiem. Przymiotniki mogą również mieć przedrostki „al”, „ali”, „ab” lub „abu”, które oznaczają je jako zwyczajowe . Gdy rzeczownik jest posiadaczem, podążaj za posiadanym rzeczownikiem i zaznacz go cząstką „ta”, która jest umieszczona między dwoma rzeczownikami. Cząstkę można pominąć w tak zwanych niezbywalnych rzeczownikach nabytych, gdzie jest jasne, że ta ostatnia posiada pierwszą.
Zobacz też
Bibliografia
- Bernd Heine (1982) Język Nubi Kibery – arabski kreolski . Berlin: Dietrich Reimer.
- Boretzky, N. (1988). „Zur grammatischen Struktur des Nubi”. Beiträge zum 4. Essener Kolloquium über Sprachkontakt, Sprachwandel, Sprachwechsel, Sprachtod , red. N. Boretzky i wsp., 45–88. Bochum: Brockmeyer.
- Luffin, X., Un créole arabe : le kinubi de Mombasa, Kenia, Monachium, Lincom Europa, 2005 (470 str.)
- Luffin, X., Kinubi Texts, Monachium, Lincom Europa, 2004 (173 s.)
- Luffin, X., Les verbes d'état, d'egzystencji i posiadania en kinubi, Zeitschrift für Arabische Linguistik, Wiesbaden, Harrassowitz, 43, 2004: 43-66
- Musa-Wellens, I. (1994) Opisowy szkic systemu werbalnego języka Nubi, używanego w Bombo w Ugandzie . Praca magisterska, Nijmegen.
- Nhial, J. „Kinubi i Juba arabski . Badanie porównawcze”. W Directions in Sudanese Linguistics and Folklore SH Hurriez i H. Bell, wyd. Chartum: Instytut Studiów Afrykańskich i Azjatyckich, s. 81-94.
- Owens, J. Aspekty składni Nubi . Praca doktorska, Uniwersytet Londyński .
- Owens, J. (1985). „Początki Nubi Afryki Wschodniej”. Językoznawstwo antropologiczne . 27 : 229–271.
- Owens, J. (1991). „Nubi, lingwistyka genetyczna i klasyfikacja językowa”. Językoznawstwo antropologiczne . 33 : 1–30.
- Owens, J. (1997) „arabskie pidgins i kreole”. Języki kontaktowe: Szersza perspektywa , pod redakcją SG Thomasona, 125–172. Amsterdam: John Benjamins.
- Wellens, Dr. IHW (2001) Arabski kreolski w Afryce: język nubi w Ugandzie (rozprawa doktorska, Nijmegen).