Kyaw Zaw - Kyaw Zaw

Generał brygady
Thray Sithu

Kyaw Zaw

BC-3504
‌ ကျော်ဇော
Kyaw Zaw.png
Urodzony
Shwe

3 grudnia 1919
Hsaisu, dystrykt Thonze Tharrawaddy , Birma Brytyjska
Zmarły 10 października 2012 (10.10.2012) (w wieku 92)
Kunming , Junnan , Chiny
Narodowość Birmańczyk
Inne nazwy Thakin Shwe
Znany z Członek trzydziestu towarzyszy
Małżonek (e) Niż Sein
Dzieci Hla Kyaw Zaw
San Kyaw Zaw
Aung Kyaw Zaw
Kyaw Zaw Oo (nie żyje)
Tun Aye Kyaw Zaw (nie żyje)
Nagrody Independence Mawgunwin (pierwsza klasa)
Thray Sithu

Kyaw Zaw ( birmański : ‌ ကျော်ဇော , [tɕɔ̀ zɔ́] ; 3 grudnia 1919 - 10 października 2012) był jednym z założycieli Tatmadaw (nowoczesnej armii birmańskiej) i członkiem legendarnego „ Trzydziestu Towarzyszy ”, który szkolił się w Japonii w walce o niepodległość od Wielkiej Brytanii . Był również jednym z liderów Komunistycznej Partii Birmy , a żył na wygnaniu w prowincji Yunnan , Chiny , od 1989 roku po wycofaniu się z polityki.

Działacz studencki

Urodzony Maung Shwe w wiosce o nazwie Hsaisu blisko Thonze w Tharrawaddy dzielnicy , brytyjskiej Birmie , Kyaw Zaw kształcił się w tradycyjny sposób, głównie w szkołach klasztornych często staje mnich nowicjusz podczas buddyjski pożyczane , aż do ostatniego roku, kiedy udał się do Pazundaung Miejskie Liceum w Rangunie . Tam spotkał nauczycieli, którzy byli członkami nacjonalistycznego stowarzyszenia Dobama Asiayone (Stowarzyszenie My Burmans), dzięki którym stał się świadomy polityki i wkrótce dołączył do Yè tat ( milicji The Braves - Dobama ). Ponieważ uczył się tylko w języku narodowym i nie znał języka angielskiego wymaganego na uniwersytecie, poszedł do Wyższej Szkoły Nauczycielskiej, gdzie angielski nie był wymagany.

Wielki strajk generalny w 1938 r., Znany jako Htaung thoun ya byei Ayeidawbon („Rewolucja 1300” nazwana na cześć roku kalendarzowego w Birmie ), widział go jako jednego ze studentów protestujących, którzy z powodzeniem pikietowali Sekretariat, siedzibę rządu kolonialnego , w dniu 20 grudnia. Kiedy studenci wyszli w triumfalnym pochodzie, stanęli przed brytyjską policją konną, która na czele procesji uderzyła na studentów z Uniwersytetu w Rangunie, bijąc ich pałkami i zabijając jednego z nich, Aung Kyaw . Kyaw Zaw zobaczył to i sam został lekko ranny stratowany przez konia.

Bojownik o wolność

Kiedy strajk dobiegł końca, rozczarowany Kyaw Zaw dołączył do Dobama Asiayone i został Thakin Shwe, zanim wrócił do Thonze, aby zostać nauczycielem, ale nadal aktywny w politycznej walce o niepodległość oraz zaangażowany w organizowanie i szkolenie lokalnej milicji . Tutaj poznał swoją przyszłą żonę Ma Than Sein, ale nadal miał zamiar uczyć się angielskiego, więc na początku 1941 roku Kyaw Zaw znalazł się z powrotem w Rangunie. Wkrótce jednak miał zostać zwerbowany przez przywódców Thakinów do szkolenia wojskowego, gdy walka o wyzwolenie narodowe nabrała rozpędu, aw kwietniu 1941 roku Kyaw Zaw, lat 21, dołączył do grupy młodych mężczyzn, którzy przeszli do historii jako 30 Towarzyszy i opuścił Birmę potajemnie przemycony na pokładzie statku płynącego do Jokohamy w Japonii . Zostały one następnie przewieziony do wyspie Hainan , w Chinach , gdzie otrzymali szkolenie wojskowe zanim wrócili do Birmy jako Birma Independence Army (BIA) kierowana przez Aung San z inwazji japońskiej armii w grudniu 1941. Thakin Shwe był już znany przez nom de guerre Bo Kyaw Zaw (Commander Fame).

Kariera wojskowa

Po uzyskaniu przez Birmę niepodległości w 1948 roku, Kyaw Zaw zasłynął jako dowódca, który walczył i pokonał Kuomintang, który uciekł z Chin po zwycięstwie komunistów w 1949 roku i założył bazy na terytorium Birmy na początku lat pięćdziesiątych. Kuomintang byli wspierani przez Stany Zjednoczone i pozostawali w Birmie przez kilka lat na początku lat pięćdziesiątych, od czasu do czasu udając się do Chin, by walczyć z chińskimi komunistami. W latach 1953-1955, pod dowództwem generała brygady Kyaw Zaw, armia birmańska walczyła z Kuomintangami i wypędziła ich z terytorium Birmy do Tajlandii . W latach 1954-1955 gen. Bryg. Kyaw Zaw z sukcesem poprowadził również kampanię przeciwko powstańczemu Karen National Union (KNU) i ustanowił kontrolę rządu centralnego w stanie Karen . Premierem w tym czasie był U Nu i głównodowodzący armii generał Ne Win . Kyaw Zaw został zraniony odłamkiem w udzie w 1949 roku podczas bitwy pod Insein, kiedy Karen National Defense Organization (KNDO) oblegała stolicę Rangun. Został powołany przez Ne Win w czasie kryzysu jako dowódca i Zaw ocenił tę bitwę jako najbardziej zajadłą z największą stratą życia w swojej karierze wojskowej.

Bryg. Gen. Kyaw Zaw został zmuszony do wycofania się z armii w kwietniu 1957 r., Kiedy dokumenty odzyskane z nalotów birmańskich birmańskich twierdz komunistycznych rebeliantów w środkowej Birmie wskazywały, że Kyaw Zaw mógł skontaktować się z komunistami i poinformować ich o ruchach armii. Komisja powołana do zbadania sprawy „W sprawie gen. Bryg. Kyaw Zaw” (po birmańsku Bohmu Gyoke Kyaw Zaw Keik-sa ) stwierdziła, że ​​większość dowodów wskazywała na to, że gen. Bryg. Rola Zaw była podejrzana i zalecała jego zwolnienie z wojska. Wstąpił do partii komunistycznej w 1944 r., A rok później został wybrany do Komitetu Centralnego. Postanowił jednak nie przyłączać się do buntu armii kierowanego przez komunistycznych dowódców wkrótce po uzyskaniu niepodległości w 1948 roku; rekonwalescent z gruźlicy.

Cywilne interludium

Po zwolnieniu z armii Kyaw Zaw startował jako niezależny kandydat do parlamentu w wielopartyjnych wyborach powszechnych w lutym 1960 r., Ale przegrał. W kwietniu 1963 r. Rada Rewolucyjna (RC) pod przewodnictwem generała Ne Wina zaprosiła różne zbrojne ugrupowania rebeliantów do negocjacji pokojowych, które miały się odbyć w Rangunie. Podczas "negocjacji pokojowych" Kyaw Zaw stał się aktywnym zwolennikiem Ludowego Komitetu Pokojowego wraz z innym weteranem, czczonym starszym politykiem i pisarzem Thakinem Kodawem Hmaingiem (1876–1964). Wiele grup zbrojnych przybyło do Rangun, obiecując bezpieczne przejście przez RC, którego uhonorował, na negocjacje. Komunistyczna Partia Birmie (CPB), znany również jako „biała flaga” komunistów, która zeszła do podziemia w dniu 28 marca 1948 roku i od tamtego czasu działa jako partii tajnej kierowanego przez Than Tun , wysłał delegację choć sam Than Tun pozostał w dżungli. Komuniści „Czerwonej Flagi”, trockistowska grupa, która zeszła do podziemia w październiku 1946 r. Jeszcze przed ogłoszeniem niepodległości od Wielkiej Brytanii 4 stycznia 1948 r., A której przewodził Thakin Soe , również włączyli się do rozmów pokojowych, na czele których stał ekstrawagancki Soe. Porozumienie pokojowe z różnymi grupami zbrojnymi, z wyjątkiem Karen National Defense Organization (KNDO, wojskowe skrzydło KNU), z którym RC podpisał zawieszenie broni i porozumienie o zawieszeniu broni , rozpadło się w czerwcu 1963 r. przedstawicielom tych grup rebeliantów pozwolono bezpiecznie wrócić do swoich twierdz w dżungli.

Chociaż Kyaw Zaw nie został aresztowany po zerwaniu rozmów pokojowych, w czerwcu 1963 r. Dziesiątki birmańskich polityków i pisarzy podejrzanych o „komunistyczne sympatie” zostało aresztowanych i osadzonych w więzieniu bez postawienia im zarzutów ani procesu na kilka lat. Wśród zatrzymanych bezpośrednio po nieudanej rozmowie pokojowej byli Aung Than, starszy brat Aung San i przywódca naziemnej partii politycznej National United Front (NUF), oraz pisarz Dagon Taya (prawdziwe nazwisko U Htay Myaing, b. 9 maja 1919).

Lider komunistyczny

Pod koniec lipca 1976 r. Socjalistyczny rząd birmański ogłosił w gazetach i w państwowym radiu, że syn Kyaw Zaw, syn Aung Kyaw Zaw i córka dr Hla Kyaw Zaw zniknęli ze swoich domów i poprosili opinię publiczną o pomoc w ich odnalezieniu. W ciągu kilku dni 10 sierpnia 1976 r. Tajna rozgłośnia Komunistycznej Partii Birmy (CPB) z siedzibą w Kunming w Chinach ogłosiła, że ​​„były brygadier Kyaw Zaw przybył na wyzwolony obszar”, tj. Na tereny pod kontrolą CPB. Tego samego dnia Kyaw Zaw wyemitował apel do ludu w radiu CPB, a szczególnie zwrócił się do personelu armii birmańskiej o przyłączenie się do CPB i „głównego nurtu Ludowych Sił Demokratycznych”. Między innymi w swoim apelu do personelu armii birmańskiej Kyaw Zaw stwierdził, że był jednym z członków założycieli armii birmańskiej. Zapytał retorycznie żołnierzy, co stałoby się z armią i krajem, gdyby tak jak Ne Win, ówczesny prezydent i wieloletni dyktator Birmy, „zachowywał się i biadolił jak feudalny książę-chłopiec”. Po raz pierwszy ujawnił również, że Aung San i inni spośród Trzydziestu Towarzyszy poważnie rozważali kiedyś usunięcie Ne Win z wojska, ponieważ pokazał on "faszystowskie" tendencje za Japończyków. Kyaw Zaw stwierdził, że plan Aung San i innych przywódców mający na celu usunięcie Ne Win z wojska nie powiódł się z powodu „przebiegłości” Ne Win ( kauk-kyit hmu ), zadowalającego obie strony ( hna-phet myet hnar loke-hmu ) i warunki panujące w tamtym czasie tj. w czasie wojny i bezpośrednio powojennych latach. Kyaw Zaw twierdził, że nieudane i pozorne próby odebrania Ne Win dowódcy birmańskiej armii były „lekcją historii”. Wezwał oddziały rządowe, aby nie kontynuowały działalności jako zabójcy i mordercy w służbie „szalonego władzy i złego króla ( min-hsoe min-nyit ) Ne Win”. Kyaw Zaw stwierdził, że „najważniejsze aspekty historii armii, takie jak opór przeciwko marszowi japońskiemu do maja 1945 r. I lata bezpośrednio po wojnie, są współmierne z moim życiem osobistym”. Podając przykłady Chin i „tego, co wydarzyło się dopiero niedawno w Indochinach (tj. Zwycięstwa komunistów w Kampuczy, Wietnamie i Laosie w kwietniu i grudniu 1975 r.)”, Zwrócił się do personelu armii, aby nie wahał się „przyłączyć się do zbrojnej rewolucji kierowanej przez Komunistyczna Partia Birmy ”.

Bardzo niewielu, jeśli w ogóle w ogóle, birmańskiego personelu wojskowego jakiegokolwiek importu, odpowiedziało na wezwanie Kyaw Zaw do połączenia sił z CPB. Zamiast tego, głównie z powodu wewnętrznych buntów grup etnicznych Wa i Kokang , które stanowiły "Armię Ludową" CPB, CPB praktycznie upadła w 1989 r. Mimo że CPB miała teraz stronę internetową (CPB [1] ) i czasami wydaje ogłoszenia dotyczące Sytuacja polityczna w Birmie jest teraz bladym cieniem swego dawnego siebie, kiedy miała pod swoim dowództwem armię lub zbrojne grupy oporu w tysiącach, jeśli nie w dziesiątkach tysięcy.

W maju 1980 r. Rząd Birmy Socjalistycznej Partii Programowej (BSPP) Ne Wina ogłosił amnestię i chociaż wielu wygnanych przeciwników reżimu Ne Wina, takich jak były premier U Nu i Bo Yan Naing, inny słynny członek Trzydziestu Towarzyszy, wróciło do Birmy. pod Amnestią Kyaw Zaw tego nie zrobił. W przemówieniu wygłoszonym 29 lipca 1982 r. Przed Stowarzyszeniem Weteranów Wojny w Birmie, Ne Win krótko „wspominał” dni trzydziestu towarzyszy i wspomniał krótko o „Bo Kyaw Zaw - tym, który odszedł lub uciekł”. (Tłumaczenie przemówienia Ne Wina można przeczytać w wydaniach z 30 lipca 1982 r. W Rangoon Guardian i Working People's Daily )

Podczas powstania 8888 w 1988 wywiad wojskowy (MI) stwierdził, że zarówno Kyaw Zaw, jak i Thakin Ba Thein Tin napisali do Daw Khin Kyi, matki Aung San Suu Kyi , a po jej śmierci Aung San Suu Kyi została zachęcona do wejścia polityka sympatyków komunistów, w tym innej córki Kyaw Zaw, San Kyaw Zaw. W domyśle podkreślenie tej „winy przez stowarzyszenie” polega na ustanowieniu „komunistycznej linii rodowej” z faktu, że Aung San Suu Kyi jest siostrzenicą Thakin Than Tun , zmarłego przewodniczącego CPB (1945–1967). Zięć Kyaw Zaw, Thet Khaing, został również oskarżony o bycie przywódcą komunistycznego podziemia (UG) odpowiedzialnym za organizowanie komitetów strajkowych w Rangunie i Mandalaj oraz infiltrację związków studenckich .

Niedokończone sprawy

Kyaw Zaw, po prawie dziesięciu latach wygnania w 1998 r., Obecnie w wieku 78 lat, wezwał do znaczącego dialogu politycznego między rządzącą juntą - Państwową Radą Pokoju i Rozwoju (SPDC) - a birmańskimi grupami opozycyjnymi, w tym Narodową Ligą na rzecz Demokracji (NLD). ) prowadzona przez Aung San Suu Kyi . Uważał, że walka narodu birmańskiego o rząd, na który zasłużyli, jeszcze się nie zakończyła i że będą musieli „walczyć o siebie odważnie, nieustannie i zbiorowo”. Przemieszczenie się reżimu wojskowego do Pyinmana jako stolicy kraju, skomentował, wskazuje nie tyle na obawy przed inwazją Stanów Zjednoczonych, ile na obawy przed kolejnym powstaniem ludowym w przyszłości.

Kyaw Zaw był wtedy tylko jednym z dwóch ocalałych Trzydziestu Towarzyszy. Trzydziestu towarzyszy było grupą birmańskich mężczyzn, którzy potajemnie opuścili Birmę w 1941 roku i zostali przeszkoleni przez Japończyków na wyspie Hainan i wrócili do Birmy wraz z inwazją armii japońskiej na początku do połowy 1942 roku. W domu w Bangkoku 26 grudnia 1941 r. Większość z Trzydziestu Towarzyszy została pobrana (w strzykawkach) i przelana do srebrnej miski, z której każdy z nich pił ( thauk w tradycyjnej tradycji) i przyrzekał „wieczną lojalność” „do siebie nawzajem i dla sprawy niepodległości Birmy. Wśród trzydziestu towarzyszy znaleźli się Thakin Aung San, który przyjął pseudonim Bo Tayza, Thakin Shu Maung, który został Bo Ne Win i Thakin Shwe, który został Bo Kyaw Zaw. Kyaw Zaw był jednym z najmłodszych z trzydziestu towarzyszy. Jedynym żyjącym obecnie członkiem Trzydziestu Towarzyszy jest Bo Yè Htut, który prawdopodobnie mieszka w Pyinmana . Bo Ye Htut, podobnie jak Bo Zeya (zabity w akcji w 1968 r.) I Bo Yan Aung (zabity podczas czystki CPB w 1967 r.), Był jednym z komunistycznych członków Trzydziestu Towarzyszy, którzy przewodzili rebelii armii w 1948 r., Kiedy Bo Kyaw Zaw zdecydował pozostać w armii. Kyaw Zaw oświadczył również, że zawsze wierzył, że za zabójstwem Aung San stoją Brytyjczycy.

Wspomnienia Kyaw Zaw napisane w języku birmańskim są dostępne na stronie internetowej CPB. Został opublikowany poza Birmą w 2007 roku zatytułowany „Od Hsaisu do Menghai”. Przez niektórych był uważany za jednego z zaledwie trzech dowódców wojskowych w historii Birmy, którzy cieszyli się statusem nauczyciela w sercu zwykłych żołnierzy; pozostałe dwie to Aung San i Tin Oo .

Śmierć

Kyaw Zaw zmarł 10 października 2012 r. W szpitalu w Kunming , stolicy prowincji Yunnan w Chinach . Miał 92 lata i przeżył z dwiema córkami, jednym synem i siedmioma wnukami. Jego ostatnim pragnieniem śmierci było złożenie ostatniej wizyty w pagodzie Shwedagon w Yangon .

Bibliografia

  1. ^ a b c d e f "Autobiografia Bogyoke Kyaw Zaw w języku birmańskim" . CPB. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2005-09-29.
  2. ^ „Oświadczenie w sprawie upamiętnienia śmierci Bo Aung Kyaw” . Liga Wszystkich Studentów Birmy. Grudzień 1999 . Źródło 2006-10-16 .
  3. ^ a b c d e f Smith, Martin (1991). Birma - rebelia i polityka etniczna . Londyn i New Jersey: Zed Books. s. 154, 211, 150, 305–306, 368, 366, 92.
  4. ^ a b c "Niedokończona walka: wywiad z generałem Kyawem Zaw" . Irrawaddy . Grudzień 2003 . Źródło 2007-09-04 .
  5. ^ „Towarzysze apelują do Ne Win” . Irrawaddy . Luty 1998 . Źródło 2006-08-27 .
  6. ^ „Pyinmana: The Threat from Within” . Irrawaddy . Listopad 2005 . Źródło 2006-08-28 .
  7. ^ „Trwałe dziedzictwo spisane krwią” . Irrawaddy . Mar 2005. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2011-04-30 . Źródło 2006-08-26 .
  8. ^ Ko Ko Thet (luty 2008). „Czerwona gwiazda w burzliwej podróży” . Irrawaddy . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 sierpnia 2011 r . Źródło 13 października 2012 r .
  9. ^ Tin Maung Than (15 grudnia 2004). „Pojednanie -„ Nie traćmy nadziei ” ” . Irrawaddy . Źródło 13 października 2012 r .
  10. ^ Yan Pai; Nyein Nyein (10 października 2010). „Wygnany towarzysz umiera” . Irrawaddy . Źródło 10 października 2012 r .
  11. ^ Yan Pai (6 września 2012). „ « Trzydziestoletniej towarzysze»rodzinna Shwedagon Życzenie” . Irrawaddy . Źródło 13 października 2012 r .

Zewnętrzne linki