Traviata (1983 film) - La Traviata (1983 film)
La Traviata | |
---|---|
W reżyserii | Franco Zeffirelli |
Scenariusz | Franco Zeffirelli Na podstawie libretta Francesco Marii Piave |
Oparte na |
La Traviata przez Giuseppe Verdiego i Francesco Maria Piave |
Wyprodukowano przez | Tarak Ben Ammar |
W roli głównej |
Plac Domingo Teresa Stratas |
Kinematografia | Ennio Guarnieri |
Edytowany przez | Peter Taylor |
Muzyka stworzona przez | Giuseppe Verdi |
Dystrybuowane przez | Uniwersalna klasyka |
Data wydania |
|
Czas trwania |
105 minut |
Kraj | Włochy |
Język | Włoski |
La Traviata to włoski film z 1983 roku, napisany, zaprojektowany i wyreżyserowany przez Franco Zeffirelli . Jest on oparty na 1853 opery La Traviata z muzyką Giuseppe Verdiego i libretta autorstwa Francesco Maria Piave . Sopranistka Teresa Stratas , tenor Plácido Domingo i baryton Cornell MacNeil zagrali w filmie, oprócz śpiewania swoich ról. Film miał premierę we Włoszech w 1982 roku i został tam wprowadzony do powszechnej dystrybucji w następnym roku. Film został otwarty w kinach w USA 22 kwietnia 1983 roku. Ścieżka dźwiękowa do filmu z Jamesem Levine dyrygującym Metropolitan Opera Orchestra and Chorus zdobyła nagrodę Grammy za najlepsze nagranie operowe .
Wątek
Film rozpoczyna się w paryskim domu kurtyzany Violetty Valéry, gdzie prześcieradła pokrywają meble w słabo oświetlonych pomieszczeniach. Wierzyciele, rzeczoznawcy i przeprowadzki usuwają większość dzieł sztuki i ozdobnych mebli. Jeden z nich z ciekawością wędruje po pokojach, aż natrafia na Violettę, przykutą do łóżka, bladą i słabą, i wpatruje się w nią z nieukrywanym podziwem. Jest zaskoczona jego widokiem i podąża za nim, aby zobaczyć, co robi. Gdy patrzy w głąb długiego korytarza, jej majaczący umysł wraca do szczęśliwszych czasów, a poprzez retrospekcję przenosimy się na wystawną imprezę, którą organizuje, by uczcić jej powrót do zdrowia po chorobie. Jeden z jej gości, hrabia Gastone, przywiózł ze sobą swojego przyjaciela, młodego szlachcica Alfredo Germonta, który od dawna z daleka wielbił Violettę. Dostaje zawrotów głowy i wraca do swojej sypialni, aby wyzdrowieć; podąża za nią i wyznaje swoją miłość. Początkowo Violetta odrzuca go, mówiąc mu, że miłość nic dla niej nie znaczy, ale jest wzruszona jego troską i oferuje mu kamelię , każąc mu ją zwrócić, gdy zwiędnie. Obiecuje, że zobaczy ją następnego dnia.
Mijają trzy miesiące, a Violetta i Alfredo mieszkają razem w spokojnym wiejskim domu pod Paryżem. Zakochała się w nim głęboko i porzuciła swoje poprzednie życie. Gdy Alfredo dowiaduje się od służącej Anniny, jej kochanka kazała jej sprzedać konie, powozy i wszystko, co posiadała Violetta, by sfinansować ich wystawny styl życia, Alfredo natychmiast wyjeżdża do Paryża, by sam załatwić sprawy.
Podczas jego nieobecności przybywa jego ojciec Giorgio i prosi, aby w trosce o rodzinę Violetta zakończyła związek z synem. Niesmaczna reputacja Violetty zagraża zaręczynom jego córki. Po wyznaniu miłości do Alfreda niechętnie zgadza się na żądanie Giorgia. Całuje ją w czoło w geście wdzięczności za jej poświęcenie i odchodzi.
Violetta jest w trakcie pisania listu pożegnalnego do Alfreda, gdy ten wchodzi. Wielokrotnie opowiada mu o swojej bezwarunkowej miłości, po czym wybiega i wręcza list swojemu służącemu, by dał Alfredo. Giorgio powraca i próbuje pocieszyć syna, który podejrzewa, że prawdziwym powodem odejścia Violetty jest Barone Douphol. Kiedy znajduje na biurku zaproszenie od Flory Bervoix, postanawia skonfrontować się z Violettą na przyjęciu.
Violetta przybywa z baronem Doupholem, który rzuca Alfredo wyzwanie przy stole do gry. Alfredo wygrywa duże sumy pieniędzy, a kiedy wszyscy idą do jadalni na kolację, Violetta – bojąc się, że złość barona z powodu przegranej doprowadzi go do wyzwania Alfreda na pojedynek – prosi Alfreda, by wyszedł. Źle rozumie jej obawy i żąda, by przyznała, że kocha Douphola. Kiedy to robi, rozwścieczony Alfredo upokarza ją i oskarża innych gości, po czym rzuca w nią swoją wygraną za „usługi”, które dla niego oddała, gdy mieszkali razem. Giorgio, który przybył w poszukiwaniu syna, jest świadkiem tej sceny i gani Alfreda za jego chamskie zachowanie. Flora i panie próbują wyprowadzić Violettę z pokoju, ale przed wyjściem zwraca się do niego i mówi mu, że nie może pojąć miłości, jaką ma do niego w swoim sercu.
Po powrocie do domu Violetty dr Grenvil informuje Anninę, że gruźlica jej pani pogorszyła się i nie ma jej długo życia. Giorgio wysyła Violetcie list, w którym informuje, że poinformował Alfreda o poświęceniu, jakie złożyła dla niego i jego siostry, i że wysyła do niej syna. Pojawia się Alfredo i proponuje, by wyjechali z Paryża, ale Violetta wie, że koniec jest bliski. Giorgio wpada i błaga ją o wybaczenie. Violetta wręcza Alfredowi medalion ze swoim zdjęciem i prosi, by o niej pamiętał, jednocześnie namawiając go do małżeństwa, jeśli znów się zakocha. – Jakie to dziwne – mruczy – spazmy ustały. Ze spokojnym uśmiechem na twarzy podnosi się z łóżka i sięga do światła dziennego. "Wracam do życia!", płacze, po czym upada na podłogę.
Notatki produkcyjne
Zeffirelli próbował przystosować się do kina, ale mu się to nie udało. Jednym z nich była La traviata w wykonaniu Marii Callas. Zeffirelli wysłał jej list, ale dwukrotnie odmówiła. Na potrzeby filmu partyturę opery wykonała Metropolitan Opera Orchestra pod przewodnictwem Jamesa Levine'a . Postacie drugoplanowe i statystki śpiewali także członkowie Metropolity. Wśród głosów tych drugorzędnych postaci (granych przez aktorów w filmie) są Ariel Bybee , Geraldine Decker , Charles Anthony , Ferruccio Furlanetto i Russell Christopher.
Film zarobił w USA 3 594 000 dolarów.
Główna obsada
- Teresa Stratas jako Violetta Valéry
- Placido Domingo jako Alfredo Germont
- Cornell MacNeil jako Giorgio Germont
- Allan Monk jako Baron Douphol
- Pina Cei jako Annina
- Axelle Gall jako Flora Bervoix
- Maurizio Barbacini jako Gastone
- Vladimir Vasiliev i Ekaterina Maximova jako hiszpańscy tancerze w „divertissements”
Główne kredyty produkcyjne
- Producent ..... Tarak Ben Ammar
- Zdjęcia ..... Ennio Guarnieri
- Projekt produkcji ..... Franco Zeffirelli, Gianni Quaranta
- Kostiumy ..... Piero Tosi
- Dyrygent / Dyrektor Muzyczny ..... James Levine
- Choreografia ..... Alberto Testa
Krytyczny odbiór
W swojej opinii w New York Times , Vincent Canby nazwał film jest „zwycięstwo” i „olśniewający” i dodał: „[To] nie ma sposobu coś skalowane w dół lub nabierający dla publiczności masowej, choć podejrzewam, że będzie i tak będzie niezmiernie popularna. Geniusz Verdiego wyjdzie na jaw, zwłaszcza gdy zostanie przedstawiony talent, inteligencja i styl, które towarzyszyły tej produkcji… Panna Stratas nie tylko świetnie śpiewa, ale też wygląda na tę rolę… [ona] jest ekranem obecność tak porywająca do oglądania, jak i do słuchania. To aktorski występ o zapierającej dech w piersiach intensywności… La Traviata korzysta zarówno z talentu Zeffirelli jako projektanta, jak i jego talentów jako reżysera. Fizyczna produkcja jest bogata, ale nie jest wybredna. Nie jest to też nigdy przytłaczające. Prawdopodobnie dzieje się tak dlatego, że w kluczowych momentach zawsze jesteśmy świadomi szczegółów, które choć realistyczne przypominają nam, że to, czego jesteśmy świadkami, nie jest życiem, ale wielkim doświadczeniem teatralnym. Nie można tego przegapić”.
Nagrody i nominacje
- Oscar za najlepszą reżyserię artystyczną ( Franco Zeffirelli , Gianni Quaranta - nominowani)
- Oscar za najlepszy projekt kostiumów (nominacja)
- Złoty Glob dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego (nominacja)
- Nagroda BAFTA dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego (nominacja)
- Nagroda BAFTA za najlepszy projekt kostiumów ( zwycięzca )
- Nagroda BAFTA za najlepszą scenografię ( zwycięzca )
- Nastro d'Argento za najlepszy projekt kostiumów ( zwycięzca )
- Nastro d'Argento za najlepszą scenografię ( zwycięzca )
- Nastro d'Argento za najlepsze zdjęcia ( zwycięzca )