Obserwatorium język - Language observatory

A „ Obserwatorium język ” jest czymś, co jest budowane lub wdrażane obserwować i mierzyć język działania w społeczeństwie.

Potrzeba obserwatoriów

Według UNESCO raporcie „ Atlas of Języki Świata w niebezpieczeństwie znikają ”, pomiędzy 6000 a 7000 językami na całym świecie i, że wiele bardziej stały się wymarły . Obawy dotyczące treści online zostały wyrażone. Innym UNESCO dokument „ Zalecenia dotyczące promowaniu i wykorzystaniu wielojęzyczności i powszechnego dostępu do cyberprzestrzeni ”, zauważył w jej preambule, że „różnorodność językowa w globalnych sieci informacyjnych oraz powszechnego dostępu do informacji w cyberprzestrzeni są fundamentem współczesnych debatach i może być decydującym czynnikiem w rozwoju społeczeństwa opartego na wiedzy „i zalecił UNESCO ustanowić” collaborative obserwatorium internetowego na istniejących polityk, przepisów, zaleceń technicznych i najlepszych praktyk związanych z wielojęzycznością i wielojęzycznych zasobów i aplikacji, w tym innowacje w języku komputeryzacji. "

obserwatoria język na świecie

Liczne działania i projekty obserwatorium język już pojawiły się w różnych częściach świata, takich jak Obserwatorium Języka i Obserwatorium UNESCO w sprawie społeczeństwa informacyjnego , która ma sekcję poświęconą różnorodności kulturowej i wielojęzyczności.

Referencje

• Mierzenie różnorodności językowej w Internecie pod redakcją ze wstępem UNESCO Institute for Statistics , Montreal Kanada, UNESCO, 2005. wersja francuska jest również dostępna.
• Język Obserwatorium projektu , Mikami, Y., Zavarsky Pavol, Mohd Zaidi Abd Rozan, Izumi Suzuki, Masayuki Takahashi, Tomohide Maki, Irwan Nizan Ayob Massimo Santini Paolo Boldi, Sebastiano Vigna, W plakat Proceedings of the XIV International World Wide Web Konferencja (WWW2005). pp. 990-991,10-14 maja 2005 r Chiba, Japonia. ISBN  1-59593-051-5