Lektor - Lector

Lector to łacina dla tego, kto czyta, na głos lub nie. We współczesnych językach przybiera różne formy, jako rozwinięcie lub pożyczka , np. Francuski : lecteur , angielski: lector , polski : lektor i rosyjski : лектор . Ma różne specjalistyczne zastosowania.

Akademicki

Tytuł lektora może mieć zastosowanie do wykładowców i czytelników na niektórych uczelniach. Jest też tytuł lektora jubilate , będący odpowiednikiem Doctor of Divinity . W nauczaniu języków obcych na uniwersytetach w Wielkiej Brytanii , zagraniczny native speaker z języka słowiańskiego jest często nazywany lektor lub lektor . W holenderskim szkolnictwie wyższym tytuł lektora pełni rolę lidera grupy badawczej na uczelni stosowanej. Lektor ma porównywalny zestaw zadań jak profesorowie (wyższego stopnia) na uczelni (badawczej), aczkolwiek na poziomie stosowanym, a nie podstawowym.

Kościelny

Czytelnika religijnego określa się czasem mianem lektora . Lektor wygłasza czytania Pisma Świętego używane w Liturgii Słowa z oficjalnej księgi liturgicznej ( lekcjonarza ). Kościół rzymskokatolicki ma obrzęd , w którym formalnie instytuty mężczyźni, którzy mogą lub nie mogą być przygotowania do kapłaństwa i diakonatu jako lektorów (ustawa Canon 230,1). Od 2021 roku również kobiety mogą być formalnie lektorkami.

Telewizja

W języku polskim , lektor jest także używany w znaczeniu "czytnik off-screen" lub "Voice-over Artist". Lektor jest (zazwyczaj mężczyzn) Czytelnik, który zapewnia polskiego lektora w programach obcojęzycznych i filmów, gdzie lektor filmowy jest wykorzystywana technika. Jest to standardowa technika lokalizacji w polskiej telewizji i (opcjonalnie) na wielu płytach DVD; dubbing pełny jest zwykle zarezerwowany dla materiałów dla dzieci.

Inny

Historycznie rzecz biorąc, lektorzy (znani jako lektorzy na Kubie) lub czytelnicy w fabryce cygar zabawiali pracowników czytaniem na głos książek lub gazet, często lewicowych, opłacanych przez związki zawodowe lub pracowników gromadzących swoje pieniądze. W Stanach Zjednoczonych zwyczaj ten był powszechny w fabrykach cygar w Ybor City w Tampie, ale został zniesiony po strajku producentów cygar w Tampa w 1931 roku .

Praktyka ta najwyraźniej pochodzi z Kuby i jest tam nadal znana, gdzie w 2010 r. Było około 200 wykładowców . Lectores zostały wprowadzone w 1865 r., Aby uczyć i łagodzić nudę wśród pracowników cygar. Lectores i ich materiały do ​​czytania są wybierane przez pracowników fabryki cygar. Lektorzy często pełnią nieoficjalne role, a wcześniej działali jako „bodźce do sprzeciwu”. Od 2017 roku UNESCO rozważa uznanie tego zawodu za formę „ niematerialnego dziedzictwa kulturowego ”. Montecristo marka cygar wywodzi swoją nazwę sentymentem że producenci cygar miał do słuchania Hrabia Monte Christo .

Zobacz też

Bibliografia