Nędznicy (1935 film) - Les Misérables (1935 film)
| Nędznicy | |
|---|---|
_poster.jpg) Oryginalny plakat filmowy
| |
| W reżyserii | Ryszard Bolesławski |
| Scenariusz autorstwa | Grzebień do ust WP |
| Oparte na |
Les Misérables autorstwa Victora Hugo |
| Wyprodukowano przez | Darryl F. Zanuck |
| W roli głównej | Fryderyk Marsz |
| Kinematografia | Gregg Toland |
| Edytowany przez | Barbara McLean |
| Muzyka stworzona przez | Alfreda Newmana |
Firma produkcyjna |
|
| Dystrybuowane przez | Zjednoczeni Artyści |
Data wydania |
|
Czas trwania |
103 minuty (normalne) 6 minut (kredyty) |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
Les Misérables to amerykański film dramatyczny z 1935 roku z Fredricem Marchem i Charlesem Laughtonem, oparty na powieści Victora Hugo z 1862 roku o tym samym tytule . Film został zaadaptowany przez WP Lipscomb i wyreżyserowany przez Richarda Bolesławskiego . Był to ostatni film wytwórni Twentieth Century Pictures, zanim połączyła się ona z Fox Film Corporation, tworząc 20th Century Fox . Fabuła filmu w zasadzie podąża za powieścią Hugo Nędznicy , ale jest wiele różnic.
Film był nominowany do Oscara za najlepszy film , do Oscara za najlepszy asystent reżysera , do Oscara za najlepsze zdjęcia oraz do Oscara za montaż filmu . National Board of Review nazwał film szósty najlepszy od 1935 roku.
Rzucać
- Fredric March jako Jean Valjean / Champmathieu
- Charles Laughton jako inspektor Emile Javert
- Cedric Hardwicke jako biskup Myriel
- Rochelle Hudson jako Cosette
- Marilyn Knowlden jako Młoda Cosette
- Florence Eldridge jako Fantine
- John Beal jako Marius
- Frances Drake jako Éponine
- Ferdinand Gottschalk i Jane Kerr jako Thénardiers
- Vernon Downing jako Brissac
- Leonid Kinskey jako Genflou
- Ian Maclaren jako Główny Ogrodnik
- John Carradine jako Enjolras
- Heinie Conklin jako pijany w gospodzie (niewymieniony w czołówce)
- Harry Cording jako strażnik wiązki (niewymieniony w czołówce)
- Olaf Hytten jako Pierre (niewymieniony w czołówce)
Różnice z powieści
Ta adaptacja wprowadziła sporo zmian, z których wiele można znaleźć również w późniejszych adaptacjach:
- Proces Valjeana, życie jako skazańca i uwolnienie są przedstawione chronologicznie, podczas gdy w powieści jego poprzednie życie jest przedstawione w retrospekcji. Ponadto powieść zaczyna się od przedstawienia biskupa, podczas gdy w filmie pojawia się on dopiero, gdy pod jego drzwiami pojawi się Valjean.
- Film zaczyna się od skazania Valjeana w 1800 roku na dziesięć lat, a nie w 1796 roku na pięć lat.
- O ile słowo „galery” używane było jeszcze do końca XIX wieku na oznaczenie francuskich Bagnios , o tyle faktyczna kara wysyłania kogoś na galery została zniesiona w połowie XVIII wieku. Galery przedstawione w tym filmie są ogromnym anachronizmem .
- W filmie pokazano, jak Javert zostaje przydzielony do galer i widzi na początku pokaz siły Valjeana. W powieści został przedstawiony dopiero po tym, jak Valjean został burmistrzem.
- Imię Javerta jest podawane jako Émile, podczas gdy w powieści nigdy go nie podaje się.
- W filmie numer więzienny Valjeana to 2906, podczas gdy w powieści jest to 24601.
- W powieści Javert jest opisany jako wysoki mężczyzna, z małą głową, zapadniętymi oczami, dużymi baczkami i długimi włosami zwisającymi nad oczami, co znacznie różni się od wyglądu Charlesa Laughtona , a jego wersja Javerta w filmie nosi inne ubrania niż w powieści.
- Valjean zostaje zwolniony po odbyciu 10-letniego wyroku, pomimo wzmianki o próbie ucieczki. W powieści spędza 19 lat w więzieniu, dostał dodatkowy czas za próbę ucieczki. Wciąż jednak otrzymuje żółty paszport, naznaczając go jednak brutalnym człowiekiem za jego próby.
- W filmie nie ma żadnej wzmianki o tym, by Fantine sprzedała swoje włosy i zęby lub została prostytutką, aby zapłacić za pieniądze dla Thenardierów. Kiedy konfrontuje się z Valjeanem, wydaje się być ubrana jak prostytutka, ale ani Valjean, ani Javert nie wspominają o jej ubraniu.
- W filmie Valjean zabiera Cosette do Fantine, zanim Fantine umrze, podczas gdy w powieści Cosette nie spotyka się ponownie z matką i nie jest informowana o tożsamości matki ani jej losie, dopóki Valjean nie znajdzie się na własnym łożu śmierci, pod koniec powieści.
- W powieści zajazd Thenardierów nazywa się „Sierżant pod Waterloo”, ale w filmie nazywa się go „Odważnym sierżantem”.
- W powieści Valjean płaci Thenardierowi 1500 franków, by uregulować długi Fantine i zabiera Cosette, a Thénardierowie pojawiają się w Paryżu kilka lat później. W filmie nie ma dyskusji na temat intencji Valjeana; po rozmowie z Cosette samotnie, Valjean jedzie z nią, a Thenardier już się nie widzi.
- W powieści tylko trzech więźniów (Brevet, Chenildieu i Cochepaille) identyfikuje w sądzie Champmathieu jako Valjeana. Film dodaje do świadków czwartego skazańca, Genflou.
- W filmie Valjean i Cosette udają się do klasztoru z listem polecającym od pana Madeleine, podczas gdy w powieści natknęli się na klasztor zupełnie przypadkowo podczas ucieczki z Javerta.
- Widzimy, jak Valjean ratuje człowieka, na którego spadł wózek, co budzi podejrzenia Javerta, ale film nie wspomina, że ten człowiek ( Fauchelevent ) i ogrodnik w klasztorze to ta sama osoba.
- Marius spotyka Valjeana i Cosette, gdy jadą do parku, gdzie wygłasza przemówienie, podczas gdy w powieści po prostu spaceruje po Ogrodzie Luksemburskim, kiedy ich widzi.
- Rola Éponine została zmieniona z powieści. W filmie jest sekretarką rewolucyjnego stowarzyszenia, do którego należy Marius. W powieści jest córką Thenardierów i nie jest związana ze społeczeństwem rewolucyjnym. Film nie wspomina o tym, że jest córką Thenardierów.
- Gavroche jest całkowicie wycięty.
- W powieści Enjolras jest przywódcą rewolucjonistów, a Marius nie jest nawet bardzo wiernym wyznawcą (jest bonapartystą o innych poglądach niż jego przyjaciele). W filmie liderem jest Marius. Ponadto celem studentów nie jest demokracja, ale poprawa warunków na francuskich galerach. Mariusz sam mówi: „Nie jesteśmy rewolucjonistami”.
- W filmie Éponine dostarcza wiadomość od Mariusa do Cosette, którą Valjean przechwytuje, powodując, że Valjean przybywa na barykadę, by uratować Mariusa. W powieści Gavroche to dostarcza.
- W filmie Javert ściga Valjeana i Mariusa do kanałów, czego nie robi w powieści, chociaż spotyka Valjeana, kiedy wychodzi z kanałów, ścigając tam Thénardiera.
- Valjean zabiera Mariusa do domu Valjeana i Cosette, natomiast w powieści Valjean zabiera Mariusa do domu dziadka Mariusa M. Gillenormanda , który nie pojawia się w filmie. Ponadto, podczas gdy Valjean myśli, że Javert na niego czeka i wyjeżdża, daje Mariusowi i Cosette instrukcje, między innymi, aby zawsze się kochać i zostawić świeczniki Cosette, które w powieści pojawiają się na jego łożu śmierci.
- W filmie Valjean ukrywa fakt, że spodziewa się, że Javert go aresztuje, powtarzając Cosette i Mariusowi swój plan przeprowadzki do Anglii.
- Film kończy się samobójstwem Javerta, podczas gdy pod koniec powieści Valjean umiera z żalu po rozstaniu z Cosette, ponieważ Marius zerwał wszystkie więzi z nim po dowiedzeniu się o przeszłości skazańca Valjeana, ale obaj przybywają do niego, zanim umrze.