Leslie Cheung - Leslie Cheung

Leslie Cheung
張國榮
Leslie Cheung (1956).jpg
Leslie Cheung około 1999
Wymowa Cheung Kwok-skrzydło
Urodzić się
Cheung tłuszcz-czung

( 1956-09-12 )12 września 1956
Zmarł 1 kwietnia 2003 (2003-04-01)(w wieku 46)
Przyczyną śmierci Samobójstwo przez skok
Miejsce odpoczynku Wzgórze Po Fook , Sha Tin
Obywatelstwo
Alma Mater Uniwersytet w Leeds
Zawód
  • Piosenkarz
  • aktor
lata aktywności 1977–2003
Wzrost 1,74 m (5 stóp 8 .)+12  cale)
Kariera muzyczna
Znany również jako Goh Goh (kantoński) ( chiński :哥哥; dosł „starszy brat”)
Gatunki
Instrumenty Wokal
Etykiety
Cheung Kwok-skrzydło
Tradycyjne chińskie
Chiński uproszczony
Cheung tłuszcz-czung
Tradycyjne chińskie
Chiński uproszczony

Leslie Cheung Kwok-wing (12 września 1956 – 1 kwietnia 2003) był kanadyjskim piosenkarzem i aktorem z Hongkongu . W ciągu 26-letniej kariery od 1977 roku aż do śmierci Cheung wydał ponad 40 albumów muzycznych i zagrał w 56 filmach. Był jednym z najwybitniejszych pionierów, którzy ukształtowali tożsamość Cantopop w latach 80. i stał się znany ze swojego ekstrawaganckiego, często skandalicznego występu na scenie. Jego przedsięwzięcie aktorskie w latach 90. zostało docenione za odgrywanie queerowych postaci w konserwatywnym wówczas przemyśle filmowym. Jego kariera była naznaczona zarówno pochwałami, jak i krytyką, a liczne publiczne dyskusje skupiały się na jego orientacji seksualnej i androgynicznej osobowości.

Urodzony jako Cheung Fat-chung w brytyjskim Hongkongu , Cheung studiował w Anglii od 12 roku życia do powrotu do Hongkongu w 1976 roku, aby rozpocząć karierę w showbiznesie. Osiągnął dużą popularność dzięki albumowi zatytułowanemu w 1984 roku i singielowi „Monica”, którego optymistyczna produkcja taneczna wprowadziła nowy popularny trend do Cantopop, oprócz współczesnej puli sentymentalnych ballad . Ciągły sukces Cheunga z serią przebojowych albumów w połowie i pod koniec lat 80., w szczególności bestsellera „ Summer Romance” z 1987 r. , przyniósł mu liczne nagrody, w tym dla Najpopularniejszego Artysty Męskiego na Jade Solid Gold Best Ten Music Awards w 1988 i 1989 roku . Oprócz muzyki Cheung miał przełomowe role filmowe jako rozczarowany nastolatek w Nomad (1982) i policjant rozdarty między sprawiedliwością a braterstwem w A Better Tomorrow (1986). Ogłosił „emeryturę” z muzyki i wyemigrował do Kanady w 1989 roku, ale pozostał aktywny w swojej rozwijającej się karierze aktorskiej.

Cheung zyskał szerokie uznanie jako aktor w latach 90. XX wieku. Zagrał kobieciarza tęskniącego za powrotem swojej zrażonej matki w Days of Being Wild (1990), za którą otrzymał nagrodę dla najlepszego aktora na Hong Kong Film Awards w 1991 roku . Rola homoseksualnego aktora opery pekińskiej w Farewell My Concubine (1993) wywindowała go do rangi w świecie zachodnim . Reputacja Cheunga jako queerowego celebryty umocniła się dzięki jego roli w dramacie Happy Together z 1997 roku , filmie wyraźnie przedstawiającym homoseksualny związek mężczyzn. Jego powrót jako artysta nagrywający pod koniec lat 90., szczególnie z albumem Red z 1996 roku , był znany z eksperymentów dźwiękowych i ekstrawaganckich, graficznych obrazów. W 1999 roku został nagrodzony Golden Needle Award, najwyższym wyróżnieniem RTHK Top 10 Gold Songs Awards . W 2000 roku został uhonorowany tytułem „Asia's Biggest Superstar” podczas CCTV / MTV Music Honors w Chinach kontynentalnych. Cheung popełnił samobójstwo, skacząc z 24. piętra hotelu Mandarin Oriental 1 kwietnia 2003 r., po zdiagnozowaniu ciężkiej depresji klinicznej .

Wczesne życie

Portret Leslie Howard, brytyjskiego aktora w smokingu i muszce
Angielskie imię Cheunga zostało zainspirowane przez aktora Leslie Howarda (na zdjęciu) w Przeminęło z wiatrem .

Cheung urodziła Cheung Fat-Chung w Kowloon , Brytyjski Hong Kong , najmłodszy z 10 dzieci w mieszczańskiej Hakka rodziny. Jego ojciec, Cheung Wut-hoi, był znanym krawcem specjalizującym się w garniturach, którego klientami były zachodnie gwiazdy, takie jak reżyser Alfred Hitchcock oraz aktorzy Marlon Brando i Cary Grant . Pomimo reputacji ojca w branży modowej, Cheung nie był inspirowany tym zawodem. Cheung powiedział wielu ankieterom, że miał nieszczęśliwe dzieciństwo, czuł się emocjonalnie odseparowany od ojca i rodzeństwa i często był świadkiem kłótni i bójek w domu. Czuł się „czasami przygnębiony” i tęsknił za uczuciem ze strony rodziców, których przez większość czasu w dzieciństwie nie było w domu. Obraźliwe traktowanie matki przez ojca wywarło trwały wpływ na poglądy Cheunga na małżeństwo. Kiedy ojciec Cheunga poślubił inną kobietę, jego życie emocjonalne uległo dalszemu pogorszeniu. Wychowywała go babcia, z którą był bardzo blisko związany. Cheung podsumował swoje wychowanie jako „cichą urazę” z „nic wartym zapamiętania”, z wyjątkiem śmierci babci, gdy był w szkole podstawowej, co było „jedyną rzeczą, którą pamiętam z dzieciństwa”.

Cheung uczęszczał do szkoły średniej Rosaryhill w Hongkongu iw wieku 12 lat zapisał się do Norwich School w Anglii. Podczas pobytu w Rosaryhill Cheung był biedny akademicko, ale celował w języku angielskim. Odkrył nowe zainteresowanie zachodnimi filmami i zanurzył się w muzyce, studiując oryginalną ścieżkę dźwiękową Romea i Julii . Będąc w Anglii przypomniał sobie, że były „problemy rasowe”, ale udało mu się zaprzyjaźnić. W weekendy pracował jako barman i czasami śpiewał amatorsko w restauracji swoich krewnych w Southend-on-Sea . Natknął się na film Przeminęło z wiatrem i wybrał Leslie na swoje angielskie imię, zainspirowane przez aktora Leslie Howarda , czując, że „imię może być męskie lub kobiece, jest bardzo uniseksowe”. Cheung uczęszczał na Uniwersytet w Leeds , gdzie studiował zarządzanie tekstyliami. Po roku studiów, w 1976 roku, wrócił do Hongkongu, gdy jego ojciec został sparaliżowany po jednej stronie ciała po udarze . Ponieważ ojciec chciał, aby wszystkie jego dzieci były w domu, Cheung porzucił swój gabinet i zaczął zarabiać na życie jako sprzedawca Levi's . Cheung wspominał, że w tym czasie „nie miałem żadnych planów; czułem się, jakbym wisiał w szczerym polu”.

Kariera zawodowa

Początki

Po powrocie do Hongkongu Cheung wrócił do liceum jako dojrzały uczeń i wraz z kolegami z klasy założył zespół, w którym był głównym wokalistą. W maju 1977 roku członkowie zespołu zapisali się indywidualnie na konkurs śpiewu azjatyckiego Rediffusion Television (RTV). Tylko Cheung pozostał aż do finałowej rundy dywizji Hongkongu, gdzie jako pierwszy wicemistrz zakończył się wykonaniem „ American Pie ”. Przeszedł do dywizji panazjatyckiej, zajmując piąte miejsce. Wkrótce po zawodach RTV zaoferowało Cheungowi trzyletni kontrakt jako drugorzędny aktor dla RTV. Podpisał też kontrakt z Polydor Records z nadzieją na wydanie albumów muzycznych.

Kariera Cheunga w showbiznesie nie rozpoczęła się od razu. Jego pierwszą rolą filmową była Erotic Dream of the Red Chamber (紅樓春上春, 1978), produkcja softcore porno , w której widać jego nagie pośladki. Jego pierwsze dwa albumy zostały nagrane wyłącznie w języku angielskim, a trzeci album, Lover's Arrow (情人箭, 1979) został nagrany w języku kantońskim. Albumy zawiodły komercyjnie, a krytycy skrytykowali głos Cheunga jako „kurczak”. Pierwszy publiczny występ Cheunga na festiwalu muzyki pop w Hongkongu w 1977 roku został wygwizdany przez publiczność. Opisał swoje wczesne dni w showbiznesie jako „pełne niepewności… Dobrze pamiętam, że moja kariera wokalna na wczesnym etapie była jak „osoba wpadająca na skałę”, pełna rozpaczy i przeszkód”. Widząc niewielki potencjał Cheunga, Polydor pozwolił mu odejść na własnych warunkach.

1982-1989: sukces Cantopop i filmowy crossover

Cheung podpisał z Capital artystów , wytwórni ściśle związany z dominującą wówczas sieć telewizyjna TVB , w roku 1982. Jego pierwszy singiel, „The Wind Blows On” (風繼續吹; 1982), jest coverem z Momoe Yamaguchi " s japoński singiel „The Other Side of Goodbye” (さよならの向こう側) . Piosenka odniosła sukces na listach przebojów, ożywiając wizerunek Cheunga jako piosenkarza Cantopop . Album był tytularnym Cheung najpierw zostać status złotej płyty przez Międzynarodową Federację Przemysłu Fonograficznego (IFPI), Hong Kong. Jego drugi album z Capital, Craziness (一片痴, 1983), to kompilacja piosenek, które nagrał dla seriali TVB. Album również odniósł sukces, otrzymując złoty certyfikat od IFPI Hong Kong. Kontynuował swój filmowy crossover z rolami głównie w filmach dla nastolatków, a pierwsze poważne uznanie zdobył dzięki roli w Nomad (1982). Podczas gdy Cheung był już znanym aktorem o sympatycznych postaciach w produkcjach TVB, jego rola rozczarowanego nastolatka w Nomadzie zapowiadała jego przyszłą reputację ikony buntownika. Rola ta przyniosła Cheungowi nominację dla najlepszego aktora podczas Hong Kong Film Awards w 1983 roku .

Rok 1984 był, kiedy Cheung osiągnął masową sławę. Wydał hitowy singiel „Monica”, cover singla japońskiego piosenkarza Kōji Kikkawy . Piosenka znalazła się na szczycie list przebojów w Hongkongu i była jedną z 10 złotych piosenek uhonorowanych przez TVB w 1984 Jade Solid Gold Best Ten Music Awards oraz w 1984 RTHK Top 10 Gold Songs Awards . Energiczna produkcja taneczna w piosence wprowadziła do Cantopop nowy trend muzyczny, oprócz tradycyjnych sentymentalnych ballad , które zdominowały scenę. Album Cheunga z 1984 roku, w którym znalazł się "Monica", był jego pierwszym platynowym albumem IFPI w Hongkongu i sprzedał się w ponad 200 000 egzemplarzy. Zagrał w dramacie TVB Once Upon an Ordinary Girl (儂本多情) oraz filmie Behind the Yellow Line . W tym ostatnim zagrał z aktorką Maggie Cheung i piosenkarką-aktorką Anitą Mui . Obie produkcje odniosły komercyjny sukces i sprawiły, że Cheung znalazł się w centrum uwagi jako wybitny artysta. Gdy sława Cheunga rosła, media zaczęły stawiać go przeciwko innym piosenkarzowi-aktorowi Alanowi Tamowi , ponieważ ci dwaj byli w tej chwili najbardziej utytułowanymi męskimi piosenkarzami Cantopop. Nagłośniona tak zwana rywalizacja przyczyniła się do ożywienia sprzedaży Cantopopu i trwała do końca lat 80-tych.

Z podobnym sukcesem spotkały się kolejne albumy Cheunga z Capital. For Your Heart Only (為你鍾情, 1985) zaowocowało przebojowym singlem „Wind Wind” (不羈的風), który znalazł się wśród 10 złotych utworów wyróżnionych zarówno na TVB Jade Solid Gold, jak i RTHK Top 10 awards. Album zawierał również utwory, które Cheung nagrał dla seriali TVB, wzmacniając jego wizerunek jako romantycznego męskiego lidera. Jego singiel z 1986 roku „Who Feels the Same?” (有誰共鳴) zdobył nagrodę Gold Song Gold Award, wyróżnienie dla najpopularniejszej piosenki roku, na TVB's Jade Solid Gold Awards. Dzięki temu osiągnięciu Cheung stał się prawdopodobnie niekwestionowaną królewską Cantopop. Po wydaniu „Who Feels the Same?” opuścił Capital i dołączył do Cinepoly Records . Punktem zwrotnym w jego rozwijającej się karierze aktorskiej był wyreżyserowany przez Johna Woo film kryminalny A Better Tomorrow z 1986 roku , w którym zagrał razem z Ti Lung i Chow Yun-fat . Zagrał młodego i impulsywnego policjanta rozdartego między wymiarem sprawiedliwości a swoim bratem kryminalistą.

Kariera Cheunga osiągnęła nowy szczyt w 1987 roku, kiedy wydał swój pierwszy album w ramach Cinepoly, Summer Romance . Album był najlepiej sprzedającym się wydawnictwem Cantopop roku, zdobywając siedmiokrotnie platynowy certyfikat IFPI w Hongkongu i sprzedając się w ponad 350 000 egzemplarzy. Jego główny singiel, „Sleepless Night” (無心睡眠), zdobył Złotą Pieśń na gali Jade Solid Gold Awards w 1987 roku. Kolejne dwa albumy, Virgin Snow i Hot Summer , zostały wydane w 1988 roku i dobrze się sprzedały, otrzymując złote i platynowe certyfikaty IFPI w Hongkongu. Miał także główne role w filmach A Chinese Ghost Story i Rouge . Występ Cheunga i jego partnerki Anity Mui w Rouge umocnił reputację pary jako najlepszych artystów z Hongkongu. Yiu-wai Chu, autor książki Hong Kong Cantopop: A Concise History (2017), zauważył, że Cheung i Mui stworzyli „bezprecedensową” chemię ukazującą „mistyczną moc charyzmy”, nie tylko w filmach, ale także podczas wspólnych występów scenicznych. Oboje byli również bliskimi przyjaciółmi w prawdziwym życiu.

Cheung wyruszył w 23-randkową trasę koncertową w Hong Kong Coliseum w połowie 1988 roku, sponsorowaną przez Pepsi . Trasa została wyprzedana i zgromadziła ponad 250 000 widzów. Zorganizował także kilka koncertów dla społeczności chińskiej w Ameryce Północnej, odwiedzając Atlantic City , Calgary , Toronto i Vancouver . W następstwie intensywnej atmosfery politycznej w Chinach kontynentalnych pod koniec lat 80., której kulminacją były protesty na placu Tiananmen w 1989 r. , odnoszący sukcesy piosenkarze Cantopop ogłosili publiczne wycofanie się z przemysłu muzycznego i emigrację do krajów zachodnich. Cheung poszedł w jego ślady, ogłaszając przejście na emeryturę z Cantopop i emigrację do Vancouver w Kanadzie w 1989 roku. Przed przejściem na emeryturę Cheung wydał trzy kolejne albumy w ramach Cinepoly – Leslie '89 , Salute , Final Encounter – z których wszystkie otrzymały platynowe certyfikaty od IFPI w Hongkongu. Dwukrotnie zdobył nagrodę Most Popular Male Artist, w 1988 i 1989 Jade Solid Gold Best Ten Music Awards. Jego „pożegnalna trasa koncertowa”, wspierająca album Final Encounter , obejmowała 33 kolejne wyprzedane koncerty w Hong Kong Coliseum. Cheung przekazał zyski ze swojego albumu Salute z 1989 roku Hong Kong Academy for Performing Arts , która po jego śmierci została nazwana stypendium Leslie Cheung Memorial Scholarship.

1990-1995: Przerwa muzyczna i główne role filmowe

Wong Kar-wai na festiwalu filmowym.  Nosi okulary przeciwsłoneczne i nosi modną fryzurę w smokingu i muszce
Rola Cheunga w Days of Being Wild , w reżyserii Wong Kar-waia (na zdjęciu) , przyniosła mu nagrodę filmową w Hongkongu dla najlepszego aktora

Oprócz muzyki, Cheung miał swoją przełomową rolę w filmie kryminalnym A Better Tomorrow (1986), który utorował mu drogę do jego nadchodzącej kariery w kinie. Cheung ogłosił swoją „emeryturę” i wyemigrował do Kanady w 1989 roku, w następstwie przekazania Hongkongu , ale później powrócił do show-biznesu w 1990 roku.

Zdobył także nagrodę dla najlepszego aktora podczas Hong Kong Film Critics Society Awards w komediodramie Ashes of Time (1994).

Punktem zwrotnym w karierze aktorskiej Cheunga był rok 1986, kiedy zagrał główną rolę w filmie Johna Woo (吳宇森) A Better Tomorrow , który pobił rekord kasowy Hongkongu. W kolejnych latach Cheung był chwalony za role w filmach, które zyskały popularność wśród widzów na całym świecie, m.in. A Chinese Ghost Story (1987), Rouge (1987), Wong Kar-Wai 's Days of Being Wild (1991) i Farewell My Concubine (1993).

Chociaż Cheung porzucił karierę jako piosenkarz pop w latach 1989-1995, kontynuował karierę muzyczną jako autor tekstów. W tym czasie skomponował kilkanaście piosenek. W 1993 roku zdobył Najlepsza Movie Award Piosenki z Golden Horse Film Festival za piosenkę Red policzek White Hair do filmu Oblubienica z białymi włosami (jako kompozytor filmowy score). W 1995 roku napisał wszystkie trzy piosenki tematyczne do filmu The Phantom Lover . Jeśli chodzi o pisanie piosenek, Cheung zdobył cztery nominacje do nagrody za najlepszą oryginalną piosenkę filmową na festiwalu i nagrody Złotego Konia oraz dwie nominacje do nagrody za najlepszą oryginalną piosenkę filmową na Hong Kong Film Awards. W 1998 roku był członkiem jury 48. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Berlinie .

1995-1999: Powrót do muzyki

Występ Cheunga w białej koszuli w otoczeniu ochroniarzy
Cheung na koncercie w 1997 roku

W 1995 Cheung podpisał kontrakt z Rock Records , wracając do muzyki jako piosenkarz. W tym samym roku wydał swój pierwszy po „emerytalny” album „ Beloved” . Ukochany osiągnął duży sukces rynkowy, zdobywając nagrodę najlepiej sprzedającego się albumu IFPI .

W 2001 Cheung współpracował z Williamem Changiem , dyrektorem artystycznym filmu Wong Kar-Wai 's Days of Being Wild (1991), aby nakręcić jego teledysk Bewildered , opowiadający o intymności między dwoma gejami. Japońska tancerka baletowa Nishijima Kazuhiro zagrał kochanka Cheunga w teledysku. Teledysk został zdemonizowany za propagowanie homoseksualizmu i został zakazany przez TVB , ale Cheung odmówił samodzielnej edycji scen i cenzury.

2000-2003: Późniejsze lata

Ostatnią trasą koncertową Cheunga była Passion Tour , która odbyła się w Hongkongu i za granicą w latach 2000-2001. Cheung współpracował z projektantem mody Jean Paulem Gaultierem , przekształcając Cheunga „Od Anioła do Diabła” w cztery kostiumy: Anioła, Ładnego Chłopca, Latin Lover, and the Devil – oznaczający międzykulturowy przeciąg i skupiający się na androgynii i biseksualizmie Cheunga. Chociaż trasa Passion Tour została doceniona w Japonii, Korei i Kanadzie za splendor i godność Cheunga w wykorzystywaniu występów drag w projektach kostiumów Gaultiera, w Hongkongu została przyjęta z dezaprobatą. Jego ostatnia trasa koncertowa, Passion Tour (2000–01), odwiedził Azję, Wielką Brytanię i Stany Zjednoczone. Trasa pobiła rekordy frekwencji w całej Azji, w tym rekord dla pierwszego zagranicznego artysty, który zagrał 16 koncertów w Japonii.

Podczas gdy Cheung mógł sprzedać dobrze ponad 200 000 egzemplarzy albumu w czasach swojej świetności w latach 80., jego późniejsze albumy walczyły o ten sam sukces, tylko po 50 000 egzemplarzy.

W 2011 roku CCTV skomentowało „Passion Tour”, że pod względem formy występu, koncepcji artystycznej, rekwizytów kostiumowych i reakcji publiczności, wszystko to reprezentuje najwyższy standard chińskich koncertów, którego nikt nigdy nie przekroczył.

Życie osobiste

W 1977 roku, podczas kręcenia serialu telewizyjnego RTV Love Story , ówczesny 20-letni Cheung poznał i zakochał się w swojej 17-letniej partnerce Teresie Mo (毛舜筠) i spotkali się po tym, jak zakończył serię. W 1979 Cheung oświadczył się Mo z kwiatami, ale jego nagła propozycja zaskoczyła ją i zaczęła się od niego dystansować. Chociaż Cheung i Teresa Mo ostatecznie zerwali po oświadczeniu i na krótko stracili kontakt, pozostali bliskimi przyjaciółmi po tym, jak spotkali się ponownie w filmie z 1992 roku Wszystko w porządku, się dobrze kończy .

Cheung później wszedł w krótki związek z aktorką Shirley Yim  [ zh ] , młodszą siostrą Michelle Yim , ale zerwali w 1980 roku ze względu na ich niekompatybilny styl życia.

Cheung i Ngai Sze-Pui (倪詩蓓), model Hongkong i aktorka, którą poznał na planie ATV serialu Agencji 24 , były w relacji do dwóch lat od 1981 do 1983 roku.

W 1984 roku w domu Alberta Yeunga Cheung spotkał Cindy Yeung (楊諾詩), najmłodszą córkę Alberta Yeunga, która niedawno wróciła z Bostonu . Cindy Yeung była również fanką Cheunga i była od niego o siedem lat młodsza. Cheung i Yeung wyszli na kilka randek, dopóki ten ostatni nie wrócił do Bostonu. Kontynuowali swój związek za pośrednictwem telefonów i listów, ale rozeszli się w następnym roku, pozostając dobrymi przyjaciółmi. Cheung czuł, że gdyby nie był w showbiznesie, mógłby już być żonaty i mieć dzieci, jak większość jego przyjaciół.

W wywiadzie udzielonym w 1992 roku Cheung stwierdził, że „Mój umysł jest biseksualny. Łatwo mi kochać kobietę. wymiana pieniędzy."

Ogłosił związek tej samej płci ze swoim przyjacielem z dzieciństwa Daffy Tong Hok-tak (唐鶴德) podczas koncertu w 1997 roku, przynosząc mu prestiż w społecznościach LGBT w Chinach, Japonii, Tajwanie i Hongkongu. Jego związek z Daffym trwał do jego śmierci w 2003 roku.

Cheung odpowiedział na pytania dotyczące jego życia miłosnego: „Jeśli chodzi o kochanków, myślę, że mogę być lepszym przyjacielem niż kochankiem. Ponieważ jestem pracoholikiem. Aby dzielić mój romans, ta osoba musi coś skompromitować”. To oświadczenie zostało wydane podczas wywiadu po wydaniu filmu Okinawa Rendez-vous w 2000 roku.

W wywiadzie dla magazynu Time z 2001 roku Cheung powiedział: „Lepiej powiedzieć, że jestem biseksualny. Miałem dziewczyny. Kiedy miałem 22 lata, poprosiłem moją dziewczynę Teresę Mo o rękę”.

Obywatelstwo

Leslie Cheung przeprowadził się do Vancouver w 1990 roku i uzyskał obywatelstwo kanadyjskie przez naturalizację.

Filantropia

Cheung był zwolennikiem kilku organizacji charytatywnych dotyczących dobra dzieci. Był mecenasem Fundacji Dziecięcej Nowotwory, organizacji charytatywnej opiekującej się małymi dziećmi chorymi na raka i ich rodzinami. Cheung przekazał 1 milion HK (128 000 USD) w 1996 roku i wypuścił pięć zestawów CZERWONEJ karty, aby pomóc zebrać fundusze na Children's Cancer Foundation.

Był pierwszą gwiazdą Cantopop, która podczas koncertu rozpoczęła zbiórkę pieniędzy na cele charytatywne. W 1996 roku, chociaż rzadko śpiewał wtedy publicznie, zaśpiewał trzy piosenki tematyczne ze swoich filmów, aby zebrać pieniądze dla osób starszych.

Na swój koncert w 1997 roku w HK Coliseum Cheung przygotował stoisko zbiórki dla organizacji charytatywnej RED Card. Darowizny w wysokości 100 HK$ lub więcej mogą otrzymać zestaw kart. Cheung powiedział: „Ja poprowadzę drogę, więc w swoim własnym imieniu przekazałem 1 000 000 HK na fundusz raka dla dzieci w Hongkongu”. Koncert zebrał ponad 800 000 HKD, do czego Cheung i jego przyjaciele dodali ponad 100 000 HKD i zarobili milion dolarów Hongkongu, aby przekazać darowiznę na fundusz raka.

Był także patronem Fundacji End Child Sexual Abuse Foundation (ECSAF) (護苗基金), założonej przez weterankę aktorki Josephine Siao (蕭芳芳).

W 1999 roku, na imprezie mającej na celu zebranie funduszy pomocowych w następstwie trzęsienia ziemi na Tajwanie, Cheung wziął udział w degustacji smażonego ryżu. Przekazał 250 000 HK na miskę ryżu; zostało to uzupełnione darowiznami od fanów, co dało w sumie 500 000 HK$.

W 2000 roku Sun Entertainment otworzyła „Star Second-hand Shop”, gdzie używane towary ofiarowane przez celebrytów były licytowane w celu zebrania pieniędzy na „Sun Love Fund”. Leslie Cheung był znany z bardzo dobrego wyczucia mody i jako pierwszy podarował na aukcję trzy ukochane, starannie wyselekcjonowane ubrania. Leslie przekazał również swoją ukochaną rakietę do badmintona na licytację IDclub Taiwan, aby zebrać pieniądze na fundusz raka dla dzieci.

W 1999 i 2000 występował w programach charytatywnych TVB , aby pomóc w zbieraniu funduszy dla ECSAF, w którym został mianowany ambasadorem dobrej woli w 2002 roku.

W 2003 r. Cheung przekazał 100 000 HK na fundusz ochrony Seedling, który zorganizował wielką noc charytatywną 12 marca. Polecił gościom przyjęcia, aby zamiast prezentów dawali mu gotówkę, a następnie wszystkie otrzymane pieniądze przekazał na fundusz.

Śmierć i dziedzictwo

Leslie Cheung skoczył z dna 24 w Mandarin Oriental Hotel (po prawej) znajduje się w centralnej dzielnicy, Hong Kong Island.
3. rocznica śmierci Cheunga, Central, Hongkong , 2006 r.
Wystawa "Miss You Much Leslie" na Times Square (Hong Kong) , kwiecień 2013

Cheung zmarł przez samobójstwo w dniu 1 kwietnia 2003 roku o 18:43 (HKT). Wyskoczył z 24. piętra hotelu Mandarin Oriental , położonego w centralnej dzielnicy Hong Kong Island . Zostawił list pożegnalny mówiący, że cierpi na depresję. Miał 46 lat.

Jako jeden z najpopularniejszych wykonawców w Azji, śmierć Cheunga złamała serca milionów jego fanów w całej Azji i zaszokowała azjatycki przemysł rozrywkowy oraz chińską społeczność na całym świecie. Dzień po śmierci Cheunga, jego partner Daffy Tong potwierdził, że Cheung cierpiał na depresję kliniczną i przez prawie rok spotykał się z profesorem Felice Lieh Mak, słynną terapeutką, na leczenie. Ujawnił również, że Cheung wcześniej próbował popełnić samobójstwo w listopadzie 2002 roku. Później, na jego pogrzebie, siostrzenica Cheunga ujawniła, że ​​jej wujek miał ciężką depresję kliniczną i wiele cierpiał w ciągu ostatniego roku. Został pochowany na Wzgórzu Po Fook w Shatin .

Pomimo ryzyka infekcji ze strony SARS i ostrzeżenia WHO o podróży do Hongkongu, dziesiątki tysięcy wzięło udział w nabożeństwie żałobnym Cheunga, które odbyło się dla publiczności w dniu 7 kwietnia 2003 r., w tym celebryci i inni fani, wielu z innych części na świecie, takim jak Chiny kontynentalne, Tajwan, Korea, Japonia, Azja Południowo-Wschodnia, Stany Zjednoczone i Kanada. Pogrzeb Cheunga odbył się 8 kwietnia 2003 roku. Przez prawie miesiąc śmierć Cheunga zdominowała nagłówki gazet w Hongkongu, a jego piosenki były stale na antenie. Jego ostatni album, Everything Follows the Wind (一切隨風), ukazał się trzy miesiące po jego śmierci.

Notatka pożegnalna Cheunga (tłumaczenie):

"Depresja! Wielkie podziękowania dla wszystkich moich przyjaciół. Wielkie podziękowania dla profesor Felice Lieh-Mak (麥列菲菲) (ostatni psychiatra Cheunga ). Ten rok był tak ciężki. Nie mogę już tego znieść. Wielkie podziękowania dla Tong Tong ( przezwisko dla chłopaka Cheunga Daffy Tong). Wielkie podziękowania dla mojej rodziny. Wielkie podziękowania dla Siostry Fei (沈殿霞). W moim życiu nie zrobiłem nic złego. Dlaczego tak musi być?

W wywiadzie z 2012 roku najstarsza siostra Cheunga, Ophelia, stwierdziła, że ​​u Cheunga zdiagnozowano depresję kliniczną spowodowaną brakiem równowagi chemicznej w mózgu. Powiedziała, że ​​reporterów często znajdowano poza domem jej brata, co utrudniało mu dotarcie do placówki lekarza. Przychodził więc do jej domu, aby skonsultować się ze swoim lekarzem. Pytał siostrę: „Dlaczego mam depresję? Mam pieniądze i tak wielu ludzi mnie kocha”. Nie chciał brać leków na depresję.

W 2013 roku były agent muzyczny Cheunga Florence Chan zorganizował dwa koncerty pamiątkowe zatytułowane Miss You Much Leslie w dniu 31 marca i 1 kwietnia z okazji 10. rocznicy śmierci Cheunga. Na koncercie w Hong Kong Coliseum wystąpiły wielkie nazwiska hongkońskiego przemysłu rozrywkowego . Ponadto w 2013 roku fani Cheunga z całego świata wykonali dwa miliony żurawi orizuru do bicia rekordu Guinnessa w hołdzie dla rocznicy.

12 września 2016 r., w 60. urodziny Cheunga, ponad tysiąc fanów dołączyło do Florence Chan rano w sali przodków Po Fook Hill (寶福山) na modlitwę. W nocy fanklub Cheunga, Red Mission, zorganizował „Leslie Cheung 60. Red Hot Birthday Party”, aby upamiętnić Cheunga. To było przyjęcie urodzinowe na świeżym powietrzu w Central Harbourfront Event Space z dużym ekranem LED wyświetlającym przeszłe klipy wideo Cheunga, koncerty, piosenki i zdjęcia. Eason Chan (陳奕迅) jako członek Red Mission dołączył do imprezy śpiewając piosenkę Cheunga „4 season” (春夏秋冬) jako hołd dla Cheunga. W tym samym miesiącu kolejny fanklub United Leslie również świętował wielki dzień tej znanej gwiazdy. United Leslie zorganizowała wystawę i pokaz filmowy dwóch wybranych filmów Cheunga w PMQ w centrum Hongkongu.

Walcząc z mediami w Hongkongu i uprzedzeniami społecznymi

Cheung jest dobrze znany ze swoich wybitnych ról, wcielających się w postacie queerowe w Wesołych razem i Żegnaj, moja konkubino . Para czerwonych szpilek, które Cheung nosił podczas wykonywania swojej piosenki Red, została opisana jako „najlepszy los” na wystawie androgynicznej mody w Hongkongu. Wiele mediów skupiało się przede wszystkim na dyskusjach o jego queerowej tożsamości, a nie na jego artystycznych osiągnięciach w filmie i muzyce. Przed śmiercią Cheung wspomniał w wywiadach, że popadł w depresję z powodu negatywnych komentarzy na temat przekraczania płci podczas koncertu Passion Tour . Planował wycofać się z występów na scenie z powodu napięcia bycia biseksualnym artystą w Hongkongu, w obliczu stygmatyzacji, nadzoru i marginalizacji.

Asteroida

W 2018 roku 55383 Cheungkwokwing został nazwany ku pamięci Leslie Cheunga . Pasa głównego asteroid została odkryta przez Billa Yeung w Desert Eagle Observatory w 2001 roku.

Nagrody i nominacje

RTHK Top 10 Gold Songs Awards (十大中文金曲)

Rok Kategoria Odbiorca Wynik
1984 10 najlepszych złotych piosenek „Monika” Wygrała
1985 10 najlepszych złotych piosenek „Dziki wiatr” (不羈的風) Wygrała
1986 10 najlepszych złotych piosenek Przeszła miłość” (當年情) Wygrała
1987 10 najlepszych złotych piosenek Bezsenna noc” (無心睡眠) Wygrała
Najlepsza płyta CD Letni romans Wygrała
Sales Award (najlepiej sprzedający się album roku) Letni romans Wygrała
1988 10 najlepszych złotych piosenek „Milczenie jest złotem” (沉默是金) Wygrała
10 najlepszych złotych piosenek „Nie potrzebuję zbyt wiele” (無需要太多) Wygrała
Nagroda IFPI Leslie Cheung (張國榮) Wygrała
1999 10 najlepszych złotych piosenek „Lewa prawa ręka” (左右手) Wygrała
Nagroda Złota Igła (金針獎) Leslie Cheung (張國榮) Wygrała
2000 10 najlepszych złotych piosenek „Wielki upał” (大熱) Wygrała
2002 Srebrna Nagroda Jubileuszowa Leslie Cheung (張國榮) Wygrała

Jade Solid Gold Best Ten Music Awards (十大勁歌金曲頒獎典禮)

Rok Kategoria Odbiorca Wynik
1983 10 najlepszych złotych piosenek „Wiatr wieje na” (風繼續吹) Mianowany
1984 „Monika” Wygrała
1985 „Dziki wiatr” (不羈的風) Wygrała
1986 Przeszła miłość” (當年情) Wygrała
„Kto rezonuje ze mną” (有誰共鳴) Wygrała
Złota Pieśń Złota Nagroda (金曲金獎) Wygrała
1987 10 najlepszych złotych piosenek Bezsenna noc” (無心睡眠) Wygrała
Złota Pieśń Złota Nagroda (金曲金獎) Wygrała
1988 10 najlepszych złotych piosenek „Milczenie jest złotem” (沉默是金) Wygrała
„Bliżej” (贴身) Wygrała
Najpopularniejszy artysta płci męskiej (最受歡迎男歌星) Leslie Cheung (張國榮) Wygrała
1989 10 najlepszych złotych piosenek „Zaczynając od zera” (由零開始) Wygrała
Najpopularniejszy artysta płci męskiej (最受歡迎男歌星) Leslie Cheung (張國榮) Wygrała
1999 Wyróżnienie (榮譽大獎) Wygrała
2000 Four Channel Award (Najlepszy Album Roku) Nieuprawny Wygrała
Wyróżnienie (榮譽大獎) Leslie Cheung (張國榮) Wygrała

Inne nagrody muzyczne

Rok Nagroda Kategoria Odbiorca Wynik
1988 Najlepsze nagrody przebojów piosenek Najlepsza złota nagroda dla męskiego artysty Leslie Cheung (張國榮) Wygrała
1989 Wygrała
Nagroda IFPI Boczna powierzchnia (側面) Wygrała
1999 Ultimate Song Award (piosenka nr 1 roku) „Lewa prawa ręka” (左右手) Wygrała
Metro Radio Hit Music Awards Metro Radio Hit Song of the Year Wygrała
Metro Radio Top 10 hitów Wygrała
2000 CCTV-MTV Music Honors Największa supergwiazda Azji Leslie Cheung (張國榮) Wygrała
2001 Nagrody chińskiej muzyki pop w mediach Najlepszy wokalista Wygrała

Nagrody filmowe w Hongkongu

Rok Kategoria Film Wynik
1983 Najlepszy aktor Nomada (烈火青春) Mianowany
1988 Lepsze jutro 2 (英雄本色2) Mianowany
Najlepsza oryginalna piosenka filmowa Chińska opowieść o duchach (倩女幽魂) Mianowany
1989 Najlepszy aktor Róż (胭脂扣) Mianowany
1991 Dni Dzikich (阿飛正傳) Wygrała
1994 Najlepsza oryginalna piosenka filmowa Panna Młoda z Białymi Włosami (白髮魔女傳) Mianowany
1995 Najlepszy aktor On jest kobietą, ona jest mężczyzną (金枝玉葉) Mianowany
Najlepsza oryginalna piosenka filmowa Wygrała
1996 Upiorny kochanek (夜半歌聲) Mianowany
1997 Najlepszy aktor Viva Erotyka (色情男女) Mianowany
Najlepsza oryginalna piosenka filmowa Kim jest kobieta, kim jest mężczyzna? (金枝玉葉2) Mianowany
1998 Najlepszy aktor Szczęśliwi razem (春光乍洩) Mianowany
2003 Wewnętrzne zmysły (異度空間) Mianowany

Nagrody Złotego Konia

Rok Kategoria Film Wynik
1991 Najlepszy aktor pierwszoplanowy Dni Dzikich (阿飛正傳) Mianowany
1993 Najlepsza oryginalna piosenka Panna Młoda z Białymi Włosami (白髮魔女傳) Wygrała
1994 On jest kobietą, ona jest mężczyzną (金枝玉葉) Mianowany
1995 Upiorny kochanek (夜半歌聲) Mianowany
1996 Najlepszy aktor pierwszoplanowy Kusicielka Księżyc (風月) Mianowany
Najlepsza oryginalna piosenka Mianowany
Kim jest kobieta, kim jest mężczyzna? (金枝玉葉2) Mianowany
1997 Najlepszy aktor pierwszoplanowy Szczęśliwi razem (春光乍洩) Mianowany
2000 Podwójne dotknięcie (鎗王) Mianowany
2002 Wewnętrzne zmysły (異度空間) Mianowany

Inne nagrody filmowe

Rok Nagroda Kategoria Film Wynik
1991 Festiwal Filmowy Azji i Pacyfiku Najlepszy aktor Dni Dzikich (阿飛正傳) Mianowany
1993 Festiwal Filmowy w Cannes Najlepszy aktor Żegnaj, moja konkubino (霸王別姬) Mianowany
1994 Nagrody Towarzystwa Krytyków Filmowych w Hongkongu Najlepszy aktor Popioły Czasu (東邪西毒) Wygrała
Japońskie Stowarzyszenie Krytyków Filmowych Żegnaj, moja konkubino Wygrała
Festiwal Filmowy w Wenecji Najlepszy aktor Popioły czasu Mianowany
1996 Festiwal Filmowy w Cannes Najlepszy aktor Kusicielka Księżyc (風月) Mianowany
1997 Festiwal Filmowy w Cannes Najlepszy aktor Szczęśliwi razem (春光乍洩) Mianowany

Nagrody Akademii Mocy Ming Pao

Rok Kategoria Odbiorca Wynik
2000 Nagroda Honorowa Leslie Cheung (張國榮) Wygrała
Wybitny męski piosenkarz Wygrała
2002 Najlepszy aktor Wewnętrzne zmysły (異度空間) Wygrała

Dyskografia

Filmografia

Zobacz też

Bibliografia

Uwagi

Cytaty

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Simon Broughton, Mark Ellingham, World Music Volume 2: Ameryka Łacińska i Północna, Karaiby, Indie, Azja i Pacyfik , BBC Radio, 2000, ISBN  1-85828-636-0
  • Kei Mori, „夢想之欠片 ​​(Złamane kawałki snów)”, Renga Shyobo Shinshya Co Ltd, Tokio, Japonia, 2004, ISBN  4-902603-55-1
  • Chitose Shima, „Wywiad z Leslie Cheung”, All About Leslie , s.25-40, Sangyo Henshu Center Co., Ltd., Tokio, Japonia, 1999, ISBN  4-916199-10-3
  • Chitose Shima, Czas Leslie Cheunga, Sangyo Henshu Center Co., Ltd., Tokio, Japonia, 2004, ISBN  4-916199-59-6
  • Lisa Oldham Stokes (2007). Słownik historyczny kina w Hongkongu . Prasa na wróble. s. 76–79. Numer ISBN 978-0-8108-5520-5.
  • City Entertainment Editor Committee, Leslie Cheung's Movie World 2 (1991-1995) , City Entertainment, Hongkong, 2006, ISBN  962-8114-98-0
  • De Hui, Leslie Cheung's Movie Life I, II, Shanghai Bookstore Publishing House, Szanghaj, 2006, ISBN  7-80678-557-4 .
  • Yingjin Zhang; Zhiwei Xiao (2002). Encyklopedia chińskiego filmu . Londyn i Nowy Jork: Routledge. P. 118. Numer ISBN 0-203-19555-8.
  • Helen Hok-Sze Leung, „W pamięci queer: Leslie Cheung (1956-2003)” W „Pod prądach kultury queer i postkolonialnego Hongkongu ”, UBC Press, Vancouver, 2008, s. 85-105, ISBN  978-0-7748-1469-0

Zewnętrzne linki

Nagrody i osiągniecia
Nagrody filmowe w Hongkongu
Poprzedzony
Najlepszy aktor
1991 za „ Dni bycia dzikim”
zastąpiony przez
Nagrody Towarzystwa Krytyków Filmowych w Hongkongu
Poprzedzony
Nic
Najlepszy aktor
1994
zastąpiony przez
RTHK Top 10 Złotych Piosenek Nagród
Poprzedzony
Nagroda Złota Igła
1999
zastąpiony przez
Jade Solid Gold Best Ten Music Awards
Poprzedzony
Najpopularniejszy artysta męski
1988, 1989
zastąpiony przez
Poprzedzony
Pusty
Wyróżnienie
1999, 2000
zastąpiony przez
Najlepsze nagrody przebojów piosenek
Poprzedzony
Nic
Złota nagroda dla najlepszego męskiego artysty
1988, 1989
zastąpiony przez
Nagrody Akademii Mocy Ming Pao
Poprzedzony
Nic
Nagroda Honorowa
2000 (& Andy Lau)
zastąpiony przez
Poprzedzony
Nic
Wybitny wokalista
2000
zastąpiony przez
Poprzedzony
Wybitny aktor w filmie
2002 dla Zmysłów wewnętrznych
zastąpiony przez