Lewant -Levant
Uciec | |
---|---|
Kraje i regiony | Wąska definicja: Akrotiri i Dhekelia ( Wielka Brytania ) Cypr Prowincja Hatay ( Turcja ) Izrael Jordania Liban Palestyna Syria
Szeroka definicja: Cyrenajka ( Libia ) Egipt Grecja Irak Turcja |
Populacja | Wąska definicja: 44 550 926 |
Demonim | lewantyński |
Języki | arabski , aramejski , ormiański , czerkieski , domari , grecki , hebrajski , kurdyjski , turecki |
Strefy czasowe | UTC+02:00 ( EET ) i UTC+03:00 ( FET/AST ) |
Największe miasta |
Lewant ( / l ə ˈ v æ n t / ) jest przybliżonym historycznym terminem geograficznym odnoszącym się do dużego obszaru wschodniego regionu Morza Śródziemnego w zachodniej Azji . W najwęższym znaczeniu, które jest obecnie używane w archeologii i innych kontekstach kulturowych, odpowiada pasmowi ziemi graniczącemu z Morzem Śródziemnym w południowo-zachodniej Azji, tj. historycznemu regionowi Syrii („Wielka Syria”), obejmującemu teraźniejszość Izrael , Jordania , Liban , Palestyna , Syria i większość Turcji na południowy zachód od środkowego Eufratu . Jego dominującą cechą jest to, że reprezentuje pomost lądowy między Afryką a Eurazją . W najszerszym sensie historycznym Lewant obejmował całą wschodnią część Morza Śródziemnego wraz z jej wyspami; to znaczy obejmowała wszystkie kraje wzdłuż wschodnich wybrzeży Morza Śródziemnego, rozciągające się od Grecji po Cyrenajkę we wschodniej Libii .
Termin wszedł do angielskiego pod koniec XV wieku z francuskiego. Wywodzi się z włoskiego levante , co oznacza „wschód”, co oznacza wschód słońca na wschodzie i jest ogólnie równoważny terminowi al-Maszriq ( arab . ٱلْمَشْرِق , [ʔal.maʃ.riq] ), co oznacza „wschodni miejsce, w którym wschodzi słońce”.
W XIII i XIV wieku termin levante był używany do określenia włoskiego handlu morskiego we wschodniej części Morza Śródziemnego, w tym Grecji, Anatolii , Syrii-Palestyny i Egiptu, czyli ziem na wschód od Wenecji . Ostatecznie termin ten został ograniczony do krajów muzułmańskich Syrii-Palestyny i Egiptu. W 1581 r. Anglia założyła Levant Company , aby zmonopolizować handel z Imperium Osmańskim . Nazwa Levant States była używana w odniesieniu do francuskiego mandatu nad Syrią i Libanem po I wojnie światowej . Jest to prawdopodobnie powód, dla którego termin Lewant zaczął być używany bardziej konkretnie w odniesieniu do współczesnej Syrii, Libanu, Palestyny, Izraela, Jordanii i Cypru. Niektórzy uczeni błędnie uważali, że wywodzi się od nazwy Libanu. Obecnie termin ten jest często używany w połączeniu z odniesieniami prehistorycznymi lub starożytnymi. Ma to samo znaczenie co „Syria-Palestyna” lub Ash - Shaam ( arab . ٱلشَّام , /ʔaʃ.ʃaːm/ ), obszar ograniczony górami Taurus Turcji na północy, Morzem Śródziemnym na zachodzie, północna Pustynia Arabska i Mezopotamia na wschodzie oraz Synaj na południu (które można w pełni uwzględnić lub nie). Zazwyczaj nie obejmuje Anatolii (zwanej również Azją Mniejszą), Gór Kaukazu ani żadnej części właściwego Półwyspu Arabskiego . Czasami uwzględnia się Cylicję (w Azji Mniejszej) i Półwysep Synaj (azjatycki Egipt).
Jako nazwę dla współczesnego regionu, kilka słowników uważa, że Lewant jest dziś archaiczny. Zarówno rzeczownik Lewant , jak i przymiotnik lewantyński są obecnie powszechnie używane do opisu obszaru kultury starożytnej i nowożytnej, dawniej nazywanej syro-palestyńską lub biblijną: archeolodzy mówią teraz o lewantynie i archeologii lewantyńskiej ; badacze żywności mówią o kuchni lewantyńskiej ; a łacińskich chrześcijan Lewantu nadal nazywa się lewantyńskimi chrześcijanami .
Lewant został opisany jako „skrzyżowanie zachodniej Azji , wschodniej części Morza Śródziemnego i północno-wschodniej Afryki ”, a w kategoriach geologicznych ( tektonicznych ) jako „północny zachód od płyty arabskiej ”. Ludność Lewantu łączy nie tylko położenie geograficzne, ale także kuchnia, niektóre zwyczaje i historia . Często nazywa się ich lewantyńczykami .
Etymologia
Termin Lewant pojawił się w języku angielskim w 1497 roku i pierwotnie oznaczał „ Wschód ” lub „ziemie śródziemnomorskie na wschód od Włoch”. Jest zapożyczony z francuskiego „wschodu” lewantu , odnoszącego się do wschodu słońca na wschodzie lub punktu, w którym słońce wschodzi. Wyrażenie to ostatecznie pochodzi od łacińskiego słowa levare , co oznacza „podnieś, podnieś”. Podobne etymologie można znaleźć w greckim Ἀνατολή Anatolē ( por. Anatolia 'kierunek wschodu słońca'), w germańskim Morgenland ( dosł. 'ziemia poranka'), w języku włoskim (jak w Riviera di Levante , części wybrzeża Ligurii na wschód od Genui ). ), w węgierskim Kelet („wschód”), po hiszpańsku i katalońsku Levante i Llevant („miejsce powstania”), a po hebrajsku מִזְרָח mizraḥ („wschód”). Przede wszystkim „Orient” i jego łacińskie źródło oriens oznaczające „wschód”, dosłownie „wschodzi”, wywodzi się od łacińskiego orior „wznieść się”.
Pojęcie Lewantu przeszło dynamiczny proces historycznej ewolucji w użyciu, znaczeniu i rozumieniu. Podczas gdy termin „Levantine” pierwotnie odnosił się do europejskich mieszkańców wschodniego regionu Morza Śródziemnego, później zaczął odnosić się do regionalnych grup „rodzimych” i „mniejszościowych”.
Termin ten stał się powszechny w języku angielskim w XVI wieku, wraz z pierwszymi angielskimi poszukiwaczami przygód w regionie; Angielskie statki pojawiły się na Morzu Śródziemnym w latach 70. XVI wieku, a angielska kompania handlowa podpisała umowę („ kapitulacje ”) z sułtanem osmańskim w 1579 roku. W tym samym celu powstała Compagnie du Levant . W tym czasie Daleki Wschód był znany jako „Górny Lewant”.
Na początku XIX-wiecznego piśmiennictwa podróżniczego termin ten obejmował czasami niektóre śródziemnomorskie prowincje imperium osmańskiego , a także niepodległą Grecję (a zwłaszcza wyspy greckie ). W XIX-wiecznej archeologii odnosił się do nakładających się kultur w tym regionie w czasach prehistorycznych i po nich, zamierzając odnosić się do miejsca zamiast jednej kultury. Francuski mandat Syrii i Libanu (1920–1946) nazwano państwami Lewantu.
Geografia i współczesne użycie terminu
Dziś „Levant” to termin typowo używany przez archeologów i historyków w odniesieniu do historii regionu. Uczeni przyjęli termin Lewant, aby zidentyfikować ten region, ponieważ jest to „szerszy, ale istotny korpus kulturowy”, który nie ma „podtekstu politycznego” syryjsko-palestyńskiego. Termin ten jest również używany dla współczesnych wydarzeń, narodów, stanów lub części państw w tym samym regionie, a mianowicie Cypru , Egiptu , Iraku , Izraela , Jordanii , Libanu , Palestyny , Syrii i Turcji są czasami uważane za kraje Lewantu (porównaj z Bliskim Wschodem , Bliski Wschód , Wschodnia część Morza Śródziemnego i Zachodnia Azja ). Kilku badaczy obejmuje wyspę Cypr w badaniach lewantyńskich, w tym Council for British Research in the Levant , departament UCLA Near Eastern Languages and Cultures, Journal of Levantine Studies i UCL Institute of Archaeology, z których ostatni datuje związek między Cypr i kontynent lewant do wczesnej epoki żelaza . Archeolodzy poszukujący neutralnej orientacji, która nie jest ani biblijna, ani narodowa, używali terminów takich jak archeologia lewantyńska i archeologia południowego Lewantu .
Chociaż użycie terminu „Levant” w środowisku akademickim zostało ograniczone do dziedzin archeologii i literatury, ostatnio podjęto próbę odzyskania pojęcia Lewantu jako kategorii analizy w naukach politycznych i społecznych. Na początku 2010 roku uruchomiono dwa czasopisma akademickie używające tego słowa: Journal of Levantine Studies , wydawany przez Van Leer Jerusalem Institute oraz The Levantine Review , wydawany przez Boston College .
Słowo Lewant zostało użyte w niektórych tłumaczeniach terminu ash-Shām używanego przez organizację znaną jako ISIL, ISIS i inne nazwy , chociaż nie ma zgody co do tego, czy to tłumaczenie jest dokładne.
W archeologii: definicja
W The Oxford Handbook of the Archeology of the Levant: c. 8000-332 pne (OHAL; 2013), definicja Lewantu dla konkretnych celów książki jest synonimem arabskiego „ bilad al-szam ” , „kraina oszustwa [Syria]”, tłumacząc w języku zachodnim do większej Syrii . OHAL definiuje granice Lewantu w następujący sposób.
- Na północy: góry Taurus lub równina 'Amuq
- Na wschodzie: pustynie wschodnie, tj. (z północy na południe) Eufrat i obszar Jebel el - Bishrī dla północnego Lewantu, a następnie Pustynia Syryjska na wschód od wschodniego zaplecza pasma Antylibanu (którego najbardziej wysunięta na południe część jest Góra Hermon ) oraz wyżyny i wschodnia pustynia Transjordanii (omawiane również na Pustyni Syryjskiej, znanej również jako region Badia ). Innymi słowy, Mezopotamia i północna pustynia arabska .
- Na południu: Wadi al- Arish na Synaju
- Na zachodzie: Morze Śródziemne
- Podregiony
Rozróżnia się główne podregiony Lewantu, północne i południowe:
- Rzeka Litani wyznacza podział między Lewantem Północnym a Lewantem Południowym .
Wyspa Cypr jest również zaliczana do trzeciego podregionu archeologicznego regionu Lewantu:
- Cypr, odmienny geograficznie od Lewantu, został włączony ze względu na bliskość i zasoby naturalne (zwłaszcza miedź), co wiązało się z bliskimi więzami kulturowymi.
Historia
Demografia i religia
Największą grupą religijną w Lewancie są muzułmanie , a największą grupą kulturowo-językową są Arabowie . Arabowie muzułmańscy stali się większością dzięki podbojowi przez muzułmanów Lewantu w VII wieku i późniejszej arabizacji regionu. Większość muzułmańskich lewantyńczyków to sunnici z mniejszościami alawi i szyickimi . Inne duże grupy etniczne Lewantu to Żydzi , Maronici , Turcy , Turkmeni , Grecy Antiochian , Asyryjczycy , Jazydzi , Kurdowie , Druzowie i Ormianie .
Istnieje wiele lewantyńskich grup chrześcijańskich, takich jak grecy , prawosławni orientalni (głównie prawosławni syryjscy , koptyjscy , gruzińscy i maronici ), rzymskokatoliccy , nestoriańscy i protestanccy . Ormianie w większości należą do Ormiańskiego Kościoła Apostolskiego . Są Lewantyńczycy lub Francusko-Lewantyńczycy , którzy w większości są wyznania rzymskokatolickiego . Są też Czerkiesi , Turcy , Samarytanie i Nawarowie . Są ludy asyryjskie należące do Asyryjskiego Kościoła Wschodu (autonomicznego) i Chaldejskiego Kościoła Katolickiego (katolickiego).
Ponadto w regionie tym znajduje się wiele miejsc o znaczeniu religijnym , takich jak Masjid Al-Aksa , Antiochia w Hatay , Bazylika Grobu Świętego i Ściana Płaczu w Jerozolimie .
Język
Większość populacji Lewantu mówi po arabsku lewantyńskim ( شامي , Šāmī ), zwykle klasyfikowanym jako odmiany arabskiego północno-lewantyńskiego w Libanie, Syrii i części Turcji oraz arabskiego południowo-lewantyńskiego w Palestynie i Jordanii. Każdy z nich obejmuje spektrum odmian regionalnych lub miejskich/wiejskich. Oprócz odmian zwykle grupowanych jako „lewantyńskie”, na obszarze Lewantu używa się wielu innych odmian i dialektów arabskich, takich jak lewantyński Bedawi arabski i mezopotamski arabski .
Wśród języków Izraela językiem urzędowym jest hebrajski ; Arabski był do 19 lipca 2018 r. również językiem urzędowym. Mniejszość arabska , w 2018 roku około 21% populacji Izraela, posługuje się dialektem lewantyńskiego arabskiego w zasadzie nie do odróżnienia od form używanych na terytoriach palestyńskich.
Spośród języków cypryjskich przeważa język grecki, a następnie turecki (na północy). Rozpoznawane są dwa języki mniejszości: ormiański i cypryjski maronicki arabski , będący hybrydą w większości średniowiecznych języków arabskich z silnymi wpływami kontaktu z greką, posługującym się około 1000 osób.
Niektóre społeczności i populacje posługują się językiem aramejskim , greckim , ormiańskim , czerkieskim , francuskim , rosyjskim lub angielskim .
Zobacz też
Nakładające się oznaczenia regionalne
Oznaczenia subregionalne
Inni
- Francuskie urzędy pocztowe w Imperium Osmańskim (znaczki „Levant”)
- Historia Lewantu
- Islamskie Państwo Iraku i Lewantu (w bieżących wydarzeniach określane jako ISIL lub ISIS)
- Morze Lewantyńskie
- Lewantyńczycy (chrześcijanie łacińscy) , katoliccy Europejczycy w Lewancie
Inne miejsca na wschodzie większego regionu
- Levante, Hiszpania
- Riviera di Levante , Włochy
Notatki wyjaśniające
Cytaty
Bibliografia ogólna i cytowana
- Braudel, Fernand , Śródziemnomorski i śródziemnomorski świat w epoce Filipa II
- Burke, Aaron (2010), „Transformacja archeologii biblijnej i syro-palestyńskiej”, w Levy, Thomas Evan (red.), Historyczna archeologia biblijna i przyszłość: nowy pragmatyzm , Londyn: Equinox
- "Levant", Encarta , Microsoft, 2009
- Gagarin, Michael (31 grudnia 2009), Starożytna Grecja i Rzym , tom. 1, Oxford University Press, Incorporated, s. 247 , ISBN 978-0-19-517072-6
- Geus, CHJ de (2003), Miasta w starożytnym Izraelu i na południu Lewantu , Peeters Publishers, s. 6 , ISBN 978-90-429-1269-4
- Naim, Samia (2011), „Dialekty Lewantu”, w Weninger, Stefan; i in. (red.), Języki semickie: podręcznik międzynarodowy , Berlin/Boston: Walter de Gruyter, s. 921
- „Levant”, Oxford Dictionaries Online , Oxford University Press
- Steiner, Małgorzata L.; Killebrew, Ann E. (2013). Oxford Handbook of the Archeology of the Levant: c. 8000-332 p.n.e. OUP Oksford. s. 2, 9. doi : 10.1093/oxfordhb/9780199212972.001.0001 . Numer ISBN 9780199212972.
Dalsza lektura
- Julia Chatzipanagioti: Griechenland, Zypern, Balkan und Levante. Eine kommentierte Bibliographie der Reiseliteratur des 18. Jahrhunderts. 2 tom. Eutin 2006. ISBN 3-9810674-2-8
- Miejsce dziedzictwa lewantyńskiego . Zawiera wiele historii ustnych i naukowych oraz genealogie niektórych lewantyńskich rodzin tureckich.
- Philip Mansel, Levant: Splendor and Catastrophe on the Mediterranean , Londyn, John Murray, 11 listopada 2010, oprawa twarda, 480 stron, ISBN 978-0-7195-6707-0 , New Haven, Yale University Press, 24 maja 2011, oprawa twarda, 470 stron, ISBN 978-0-300-17264-5