język lezgijski - Lezgian language
| Lezgin | |
|---|---|
|
лезги чӏал lezgi č'al | |
| Wymowa | [lezɡi tʃʼal] |
| Pochodzi z | Północny Kaukaz |
| Region | Dagestan i Azerbejdżan |
| Pochodzenie etniczne | Lezgins |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
800 000 (2010) |
| Oficjalny status | |
Język urzędowy w |
 Dagestan (Rosja) |
| Kody językowe | |
| ISO 639-2 | lez |
| ISO 639-3 | lez |
| Glottolog | lezg1247 |
 Dystrybucja języka lezgin na Kaukazie Północnym
| |
Lezgin / L ɛ z ɡ I n / , zwany również Lezgi lub Lezgian , jest język Northeast kaukaska . Mówią nim Lezginowie , którzy mieszkają w południowym Dagestanie ( Rosja ); północny Azerbejdżan ; w znacznie mniejszym stopniu Turkmenistan ; Uzbekistan ; Kazachstan ; Turcja i inne kraje. Jest to język literacki dużo napisane i język urzędowy z Dagestanu . Jest klasyfikowany jako „wrażliwe” przez UNESCO „s Atlasu językach świata w niebezpieczeństwie .
Podział geograficzny
W 2002 r. lezgyjskim posługiwało się około 397 000 osób w Rosji, głównie w południowym Dagestanie; w 1999 roku została ona wypowiedziana przez 178,400 ludzi głównie Qusar , Quba , Kabale , Oghuz , Ismailli i Xaçmaz (Chaczmaz) prowincjach północno-wschodnim Azerbejdżanie. Lezgian jest również używany w Kazachstanie , Kirgistanie , Turcji , Turkmenistanie , Ukrainie , Niemczech i Uzbekistanie przez imigrantów z Azerbejdżanu i Dagestanu .
Niektórzy mówcy są w regionach Balikesir , Yalova , Izmir , Bursa w Turcji, zwłaszcza w Kirne (Ortaca), wiosce w prowincji Balikesir, która dotyka zachodniego wybrzeża, na południowy zachód od Stambułu .
Łączna liczba prelegentów to około 800 tysięcy.
Powiązane języki
W rodzinie języków lezgicznych przetrwało dziewięć języków :
Mają takie same nazwy jak ich grupy etniczne.
Niektóre dialekty znacznie różnią się od standardowej formy, w tym dialekty Quba i Akhty używane w Azerbejdżanie.
Fonologia
Samogłoski
| Z przodu | Centralny | Plecy | ||
|---|---|---|---|---|
| zwykły | bułczasty | |||
| Blisko | ja (č) | y (u) | ɨ (ы) | ty ( u ) |
| Środek | e (е; э) | ( Ə ) | o (o) | |
| otwarty | a ( a ) | |||
- /a/ ma dwa główne alofony: [ɑ] i [ʌ] ; pierwszy przeważa w sylabach zamkniętych (zwłaszcza przed języczkami i /r/ ), drugi w sylabach otwartych.
- /a/ jest bardzo często zaokrąglane po spółgłoskach labializowanych, które mogą następnie utracić swoją labializację.
- /e/ jest otwarte ( [ɛ] ) w akcentowanych sylabach
- jeśli po samogłosce z sekwencją /n/ nie występuje samogłoska, /n/ może zostać usunięty, a samogłoska znoszona. Tak więc /zun/ ('I') można wymówić [zũ] .
Spółgłoski
W Lezgian jest 54 spółgłosek. Znaki po prawej stronie to litery cyrylicy lezgijskiej. Należy zauważyć, że aspiracja nie jest zwykle wskazywana w ortografii, mimo że jest fonemiczna.
| Wargowy | Dentystyczny |
(Post)- wyrostek zębodołowy |
Palatalny | Tylnojęzykowy | Języczkowy | glotalna | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zwykły | laboratorium. | zwykły | laboratorium. | zwykły | laboratorium. | ||||||
| Nosowy | / M / м | /n/ í | |||||||||
| Zwarty wybuchowy | dźwięczny | / b / б | / d / д | / g / г | / g / гв | ||||||
| bezdźwięczny | / s / п | /t/ т | /tʷ/ тв | /k/ k | /kʷ/ кв | /q/ къ | /qʷ/ къв | / ʔ / ъ | |||
| przydechowy | / P / п | /tʰ/ т | /tʷʰ/ тв | /kʰ/ k | /kʷʰ/ кв | / Q / хъ | /qʷʰ/ в | ||||
| wyrzutek | /pʼ/ Ӏ | /tʼ/ тӀ | /tʷʼ/ тӀв | /kʼ/ кӀ | /kʷʼ/ кӀв | /qʼ/ кь | /qʷʼ/ кьв | ||||
| Zwartoszczelinowy | dźwięczny | /dz/ дз | /dʒ/ дж | ||||||||
| bezdźwięczny | /t͡s/ ц | /t͡sʷ/ цв | /t͡ʃ/ ч | ||||||||
| przydechowy | /t͡sʰ/ ц | /t͡sʷʰ/ цв | /t͡ʃʰ/ ч | ||||||||
| wyrzutek | /t͡sʼ/ цӀ | /t͡sʷʼ/ цӀв | /t͡ʃʼ/ чӀ | ||||||||
| Frykatywny | dźwięczny | / v / в | / Z / з | /zʷ/ зв | /ʒ/ ж | /ʁ/ ъъ | /ʁʷ/ гъв | ||||
| bezdźwięczny | /f/ ф | /s/ с | /sʷ/ св | /ʃ/ ш | /x/ ь | /xʷ/ ьв | /χ/ х | /χʷ/ в | /h/ гь | ||
| W przybliżeniu | /l/ л | /j/ é | / W / Â | ||||||||
| Tryl | / R / р | ||||||||||
Alfabety
Lezgian został napisany w kilku różnych alfabetach w ciągu swojej historii. Alfabety te zostały oparte na trzech pismach: arabskim (przed 1928), łacińskim (1928-38) i cyrylicy (1938-obecnie).
Alfabet lezgijski cyrylicy wygląda następująco:
| А | Б | В | Г | Гъ | ь | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Къ | Кь | Кӏ | Л | М | Н | О | П | Пӏ | Р | С | Т | Тӏ | У | ь | Ф | Х | Хъ | ь | Ц | Цӏ | Ч | Чӏ | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я |
| jak | б | w | г | г | гь | д | iii | ё | ж | z | и | . | к | къ | кь | кӏ | л | м | n | о | п | п | р | tak | т | т | ty | tak | ф | х | хъ | ь | ц | ӏ | ч | чӏ | ш | щ | ъ | ы | ü | э | ю | ja |
Alfabet łaciński wyglądał następująco:
| A | Ę ä | Bb | C c | Čč | Cz ch | Czczi | D d |
| E e | F f | G g | Gh gh | H h | ja ja | Jj | Kk |
| Kh kh | NS | Mm | N n | ꞑ ꞑ | O o | Öö | P p |
| ph | Q q | Qh qh | R r | SS | SS | T t | Cz |
| U ty | Ü Ü | V v | X X | X́ x́ | T tak | Z z | Ž ž |
Gramatyka
Lezgian jest niezwykły dla północno-wschodniego języka kaukaskiego, ponieważ nie ma klas rzeczowników (zwanych także „ rodzajem gramatycznym”). Standardowa gramatyka lezgijska zawiera 18 przypadków gramatycznych tworzonych przez aglutynujące sufiksy, z których 12 jest nadal używanych w rozmowie mówionej.
Sprawy
Cztery przypadki gramatyczne to:
- Absolutny przypadek (podstawowa forma wyrazu, bez końcówki): oznacza podmiot czasownika nieprzechodniego i dopełnienie bliższe zdania przechodniego. Jest również używany do oznaczenia predykatu nominalnego (kto lub czym coś się zamienia/staje) oraz jako wołacz .
- Przypadek ergatywny (różne końcówki; najczęściej spotykane to: -ди, -a lub -е; [-di, -a lub e], które są dodawane do Absolutu): oznacza podmiot czasowników przechodnich i podmiot niektórych złożone czasowniki nieprzechodnie.
- Dopełniacz (zakończony -н [-n]; dodany do Ergative): oznacza posiadanie. Jest również używany w znaczeniu „z”. Dopełniacz poprzedza rzeczownik, który modyfikuje.
- Celownik (kończąc -з [-z]; dodany do Ergative): zazwyczaj mija dopełnienie zdań, to adresat skargi. Służy również do oznaczenia tematu niektórych czasowników (głównie dotyczących emocji) oraz do wyrażenia punktu czasu i kierunku.
- Istnieje czternaście miejscownika :
- Adessa (zakończenie -в [-v]; dodane do Ergative): oznacza dopełnienie niektórych czasowników, które mają znaczenie 'przez', 'do', 'z'.
- Przypadek adelatywny (zakończenie -вай [-vaj]; dodany do ergatywu): wyraża skądś ruch. Jest również używany z czasownikiem „być w stanie” i wyrażać przypadkowe działanie.
- Addirective case (zakończony -вди [-vdi]; dodany do Ergative): używany jako przypadek instrumentalny , ale czasami używany także w swoim pierwotnym znaczeniu, „w kierunku”, rzadziej „w pobliżu”.
- Postessive przypadku (koniec -хъ [-qh], dodano do Ergative) oznacza „za”, „u”, „ku”, „w zamian za”, i „z”. W konstrukcji z czasownikiem ава (ava) wyraża posiadanie.
- Postelat (na końcówce -хъай [-qhaj]; dodany do ergatywu): może oznaczać „z” lub przyczynę strachu lub wstydu.
- Postdyrektywa (na końcówce -хъди [-qhdi]; dodana do Ergative): rzadko używana wielkość liter, oznaczająca „w kierunku(s)”.
- Podrzędny przypadek (koniec -к [-k]; dodany do Ergative): oznacza albo „poniżej” albo „uczestniczy”.
- Przypadek subelatywny (zakończenie -кай [-kaj]; dodany do ergatywu): oznacza albo „od dołu”, „od”, „(od) przeciw”, „z” lub „z” (cz.). Służy również do oznaczenia Y w konstrukcji „X staje się poza Y” i może wyrażać temat zdania („o”) lub przyczynę emocji.
- Subdirective przypadek (kończąc -кди [-kdi]; dodany do Ergative): wyraża powodować (nigdy ruch w dół), a może oznaczać „ponieważ” lub „od” (gdy w zdaniach takich jak „człowiek umarł z chorobą”.
- Nieokreślona wielkość liter (zakończenia -а lub -е [-a lub -e]; dodane do Absolutive): oznacza „w”, „w” lub „podczas/podczas”.
- Inelative case (zakończenia -ай lub -ей [-aj lub -ej]; dodane do Iessive): oznacza „z” lub „w zamian”.
- Superesyjny przypadek (zakończenie -л [-l]; dodany do Inessive): oznacza „włączony”, a także wyraża przyczynę niektórych emocji.
- Superelative (zakończenie -лай [-laj]; dodany do Iessive): oznacza „wyłączone”, „po” lub „niż” (porównanie).
- Superdirective case (zakończenie -лди [-ldi]; dodany do Iessive): oznacza „onto”, „do”, „w” (gdy następuje przymiotnik), jako przypadek instrumentalny (np. język) lub pouczający z abstrakcyjnymi rzeczownikami .
Deklinacja
Istnieją dwa rodzaje deklinacji.
Pierwsza deklinacja
| Sprawa | Pojedynczy | Mnogi | ||
|---|---|---|---|---|
| Absolutny | buba | buba | бубайр | bubajar |
| Ergatyw | Bubadzicz | bubadi | бубайри | bubajri |
| Dopełniacz | бубадин | bubadin | бубайрин | bubajrin |
| Celownik | бубадиз | Bubadiz | бубайриз | bubajriz |
| Agresywny | Bubadiw | bubadiw | бубайрив | bubajriwa |
| Adelatyw | бубадивай | bubadivaj | бубайривай | bubajrivaj |
| Addirective | bubadiwdicz | bubadivdi | бубайривди | bubajrivdi |
| Postesywny | бубади | bubadiqʰ | бубайри | bubajriqʰ |
| Postelatywny | Bubadyczaj | bubadiqʰaj | бубайрихъай | bubajriqʰaj |
| Postdyrektywa | бубадихъди | bubadiqʰdi | буабайрихъди | buabajriqʰdi |
| Uległy | бубадик | bubadikʰ | бубайрик | bubajrikʰ |
| Subelative | бубадикай | bubadikʰaj | бубайрикай | bubajrikʰaj |
| poddyrektywa | bubadykdycz | bubadikʰdi | бубайрикди | bubajrikʰdi |
| Niespokojny | bubada | Bubada | bubajrasz | bubajra |
| Inelative | бубадай | bubadaj | bubajraj | bubajraj |
| Nadrzędny | бубадал | Bubadal | бубайрал | bubajral |
| Superelative | бубадалай | bubadalaj | бубайралай | bubajralaj |
| Nadrzędna | бубадалди | bubadaldi | бубайралди | bubajraldi |
Słownictwo
Liczby
Liczby Lezgiana to:
| уд | ud | zero |
| сад | smutny | jeden |
| кьвед | co było do okazania | dwa |
| пуд | pud | trzy |
| кьуд | q'ud | cztery |
| вад | wada | pięć |
| ругуд | rugud | sześć |
| ирид | iryd | siedem |
| муьжуьд | muud | osiem |
| кӏуьд | Kyd | dziewięć |
| цӏуд | ts'ud | dziesięć |
| цӏусад | ts'usad | jedenaście |
| цӏикьвед | ts'iqʷ'ed | dwanaście |
| цӏипуд | ts'ipud | trzynaście |
| цӏикьуд | ts'iq'ud | czternaście |
| цӏувад | ts'uvad | piętnaście |
| цӏуругуд | ts'urugud | szesnaście |
| цӏерид | ts'erid | siedemnaście |
| цӏемуьжуьд | ts'emyʒud | osiemnaście |
| цӏекӏуьд | ts'ek'yd | dziewiętnaście |
| къад | kad | 20 |
| kadtsud | trzydzieści | |
| яхцӏур | jaxts'ur | czterdzieści |
| jaxtsurtsud | pięćdziesiąt | |
| пудкъад | pudqad | sześćdziesiąt |
| pudqadtsud | siedemdziesiąt | |
| кьудкъад | q'udqal | osiemdziesiąt |
| qudqaltsud | dziewięćdziesiąt | |
| виш | viʃ | sto |
| агъзур | azure | tysiąc |
Rzeczowniki następujące po liczbie są zawsze w liczbie pojedynczej. Liczby poprzedzają rzeczownik. „Сад” i „кьвед” tracą ostatnie „-д” przed rzeczownikiem.
Cyfry lezgijskie działają w podobny sposób jak francuskie i opierają się na systemie vigesimalnym, w którym „20”, a nie „10” jest liczbą podstawową. "Dwadzieścia" w języku Lezgian to "къад", a wyższe liczby tworzy się przez dodanie przyrostka -ни do słowa (które staje się "къанни" - ta sama zmiana występuje w пудкъад i кьудкъад) i wstawienie pozostałej liczby później. W ten sposób 24 na przykład to къанни кьуд („20 i 4”), a 37 to къанни цӏерид („20 i 17”). Liczby powyżej 40 tworzą się podobnie (яхцӏур staje się яхцӏурни). 60 i 80 traktuje się podobnie. W przypadku liczb powyżej 100 wystarczy wpisać liczbę setek, następnie (w razie potrzeby) słowo z sufiksem, a następnie pozostałą liczbę. 659 jest zatem ругуд вишни яхцӏурни цӏекӏуьд. Ta sama procedura dotyczy 1000. 1989 to агьзурни кӏуьд вишни кьудкъанни кӏуьд w Lezgi.
Bibliografia
Bibliografia
- Haspelmath, M. (1993). Gramatyka Lezgiana . Biblioteka gramatyczna Mouton 9. Berlin i Nowy Jork: Mouton de Gruyter. Numer ISBN 3-11-013735-6.
- Talibow, Bukar B.; Gadžiev, Magomed M. (1966). Lezginsko-russkij slovar'. Moskwa: Izd. Sovetskaja Ėnciklopedija.