Li (jednostka) - Li (unit)

Li ( chiński :, lub市里, shìlǐ ), znany również jako chińskich mili , to tradycyjna chińska jednostka od odległości . Li zmieniała się znacznie w czasie, ale zwykle wynosiła około jednej trzeciej angielskiej mili, a obecnie ma znormalizowaną długość pół kilometra (500 metrów lub 1640 stóp ). Następnie dzieli się to na 1500 chi lub „chińskie stopy”.

Znakłączy znaki „pola” (, tián ) i „ziemi” (, ), ponieważ uważano, że ma długość jednej wioski. Jeszcze w latach czterdziestych „li” nie stanowiło stałej miary, ale mogło być dłuższe lub krótsze w zależności od wysiłku potrzebnego do pokonania dystansu.

Istnieje również inny li (tradycyjny:, uproszczona:, ), który wskazuje na jednostkę długości 1 / 1000 z chi , ale jest on stosowany znacznie rzadziej. To li jest używane w Chińskiej Republice Ludowej jako odpowiednik centy- przedrostka w jednostkach metrycznych, stąd limi (厘米, límǐ) dla centymetra. Różnica tonalna sprawia, że ​​jest to rozpoznawalne dla osób posługujących się językiem chińskim, ale o ile wyraźnie nie zaznaczono inaczej, wszelkie odniesienia do li zawsze będą odnosić się do dłuższej jednostki tradycyjnej, a nie do krótszej jednostki lub do kilometra. Ta tradycyjna jednostka, pod względem historycznego użycia i proporcji odległości, może być uważana za wschodnioazjatycki odpowiednik jednostki ligi zachodniej . Jednak liga angielska zwykle oznacza „3 mile”. Opierając się na etymologii angielskiej mili od łacińskiego mille („1000”), w skrócie mille passūs („1000 kroków”), Victor Mair ukuł neologizm „tricent” („300 [kroków], około jednej trzeciej mili”), aby przetłumaczyć li jako jednostka odległości.

Zmiana wartości

Podobnie jak większość tradycyjnych chińskich pomiarów , li zostało uznane za ustanowione przez Żółtego Cesarza przy założeniu chińskiej cywilizacji około 2600 pne i ujednolicone przez Yu Wielkiego z dynastii Xia sześćset lat później. Choć wartość wahała się od stanu podczas wiosny i jesieni okres i Walczących okresów, historycy dać ogólną wartość do li 405 metrów poprzedzających dynastii Qin nałożenia jej standard w 3. wieku pne.

Podstawową chińską tradycyjną jednostką odległości było chi . Ponieważ jego wartość zmieniała się w czasie, tak samo li ' s. Ponadto czasami zmieniano liczbę chi na li . Aby zwiększyć złożoność, za czasów dynastii Qin li zostało ustawione na 360 „kroków” (, ), ale liczba chi na bu została następnie zmieniona z 6 do 5, skracając li o 16 . W ten sposób Qin li o długości około 576 metrów stało się (z innymi zmianami) Han li , które zostało znormalizowane na 415,8 metra.

Podstawowe jednostki miary pozostały stabilne w okresach Qin i Han. W Pałacu Cesarskim w Pekinie zachowała się standardowa miara cesarska z brązu, datowana na 9 rne, która wyszła na światło dzienne w 1924 roku. Pozwoliło to na bardzo dokładne przekształcenie na współczesne pomiary, co stało się nowym i niezwykle użytecznym dodatkowym narzędziem do identyfikacji nazwy miejsc i trasy. Pomiary te zostały potwierdzone na wiele sposobów, w tym odkrycie szeregu władców znalezionych na stanowiskach archeologicznych oraz dokładne pomiary odległości między znanymi punktami. Han li został obliczony przez Dubsa na 415,8 metra i wszystko wskazuje na to, że jest to precyzyjne i niezawodne określenie.

Zmieniające się wartości li
Dynastia Okres Długość SI
Xia 2100-1600 pne 405 m²
Zachodni Zhou 1045-771 p.n.e. 358 m²
Wschodni Zhou 770–250 p.n.e. 416 m²
Qin 221-206 p.n.e. 415,8 m²
Han 205 p.n.e. – 220 n.e. 415,8 m²
Posmak 618-907 n.e 323 m²
Qing 1644-1911 n.e 537–645 m²
ROC 1911-1984 500–545 m²
ChRL 1984-obecnie 500 m²

Za czasów dynastii Tang (618–907) li wynosiła około 323 metry.

Pod koniec dynastii Manchu lub Qing , liczba chi została zwiększona z 1500 na li do 1800. Miało to wartość 2115 stóp lub 644,6 metrów. Ponadto Qing dodał dłuższą jednostkę zwaną tu , która wynosiła 150 li (96,7 km).

Zmiany te były niedokończone przez Chińskiej Republiki Ludowej z Czang Kaj-szeka , który przyjętego systemu metrycznego w 1928 roku Chińskiej Republiki Ludowej (obecnie znany również jako Tajwan ) nie nadal używać li na wszystkich, ale tylko kilometr ( Mandarin :公里, Gōnglǐ , dosł. „wspólne li”).

Pod rządami Mao Zedonga , Chińska Republika Ludowa przywróciła tradycyjne jednostki jako miarę antyimperializmu i dumy kulturowej przed oficjalnym przyjęciem systemu metrycznego w 1984 roku. W jego ramach miejsce zostało dla tradycyjnych jednostek, które zostały zrestandaryzowane do wartości metrycznych. Współczesne li jest więc ustawione na dokładnie pół kilometra (500 metrów). Jednak w przeciwieństwie do jin, który jest nadal często preferowany w codziennym użyciu ponad kilogram, li prawie nigdy nie jest używany. Niemniej jednak jego pojawienie się w wielu zwrotach i powiedzeniach oznacza, że ​​„kilometr” musi być zawsze określony przez pełne powiedzenie gōnglǐ .

wykorzystanie kulturowe

Fragment mostu Anping z epoki Song w Fujian . Most jest powszechnie znany jako „Most Five-Li” ze względu na swoją długość.

Jak można się spodziewać po odpowiedniku „mili”, li pojawia się w wielu chińskich powiedzeniach, miejscach i przysłowiach jako wskaźnik dużych odległości lub egzotyki:

  • Jedną z chińskich nazw Wielkiego Muru jest „Długi Mur Dziesięciu Tysięcy Li” ( tradycyjny 萬里長城, uproszczony 万里长城, Pinyin Wànlǐchángchéng ). Podobnie jak w języku greckim , liczba „dziesięć tysięcy” jest w języku chińskim używana w przenośni, oznaczając jakąkolwiek „niemierzalną” wartość, a tytuł ten nigdy nie określał dosłownego dystansu. Niemniej jednak rzeczywista długość współczesnego Wielkiego Muru wynosi około 13 000 współczesnych li – o 3000 więcej niż przysłowiowo „niezmierzona” długość nazwy.
  • Chińskie przysłowie pojawiające się w rozdziale 64 w Daodejing i powszechnie rozpoznawane jako „Podróż na tysiąc mil zaczyna się od jednego kroku” w rzeczywistości odnosi się do tysiąca li :千里之行,始於足下( Qiānlǐzhīxíng, shǐyúzúxià ).
  • Największe konie w chińskiej historii – w tym zając rudy i hualiu (驊騮) – są określane jako „ konie tysiąca li ” (千里馬, qiānlǐmǎ ), ponieważ podobno mogą przebyć tysiąc li w ciągu jednego dnia.
  • Li jest czasami używany w nazwach lokalizacji, na przykład: Wulipu (chiński: 五里铺镇), Hubei; Lotnisko Ankang Wulipu (chiński: 安康五里铺机场), Shaanxi.

Ri w Japonii i Korei

Współczesne koreańskie ri (리, 里) i japońskie ri (里) to jednostki miary, które można prześledzić do chińskiego li (里).

Chociaż chińska jednostka była nieoficjalnie używana w Japonii od czasów dynastii Zhou , kraje te oficjalnie przyjęły miarę stosowaną przez dynastię Tang (618-907 n.e.). Ri z poprzedniej epoki w Japonii był więc wierny długości chińskiej, odpowiadającej sześciu Cho ( ok. 500-600 m), ale później rozwinęła się do określenia odległości, że człowiek niosący ładunek będzie dążyć do pokrycia na drogach górskich w jednym godzina. Tak więc istniały różne ri 36, 40 i 48 chō. W okresie Edo , szogunatu Tokugawa zdefiniowane 1 ri jako 36 Cho, pozwalając inne warianty, a japoński rząd przyjął tę ostatnią definicję w 1891 roku Japończycy ri był w tym czasie, przymocowanej do systemu metrycznego , 216 / 55 ≈ 3,93 kilometrów lub około 2,44 mil . Dlatego należy uważać na powiązania między chō i ri . Zobacz Kujūkuri Beach ( plaża 99- ri ), aby zapoznać się z przypadkiem.

W Korei Południowej , ri obecnie w użyciu jest jednostką pochodzi z dynastii Han (206 pne-220 ne) li . Ma wartość około 392,72 metrów, czyli jedną dziesiątą ri . Hymn Korei Południowej , hymn Korei Południowej, a Hymn Korei Północnej , Hymnem Korei Północnej , zarówno wzmianka 3000 ri , co w przybliżeniu odpowiada 1,200 km , przybliżona longitudal rozpiętość Półwyspie Koreańskim .

W Korei Północnej Chollima Ruch , kampanii mających na celu poprawę wydajności pracy wzdłuż linii wcześniejszym Radziecki ruch Stakhanovite , dostaje swoją nazwę od słowa „chollima”, który odnosi się do tysiącletniej ri konia ( Chon + ri + ma w Korei Północnej romanizacja).

Zobacz też

Bibliografia

Cytaty

Źródła

  • Homer H. Dubs (1938): Historia byłej dynastii Han przez Pan Ku . Tom. Jeden. Tłumacz i redaktor: Homer H. Dubs. Baltimore. Waverly Press, Inc.
  • Homer H. Dubs (1955): Historia byłej dynastii Han przez Pan Ku . Tom. Trzy. Tłumacz i redaktor: Homer H. Dubs. Itaka, Nowy Jork. Usługi Języków Mówionych, Inc.
  • Hulsewé, AFP (1961). „Środki Han”. AFP Hulsewé, T'oung pao Archives , t. XLIX, Livre 3, s. 206-207.
  • Needham, Józefie . (1986). Nauka i cywilizacja w Chinach: tom 4, Fizyka i technologia fizyczna, część 3, Inżynieria lądowa i żegluga . Tajpej: Caves Books Ltd.

Zewnętrzne linki