Tifinagh - Tifinagh
Tifinagh ( wymowa berberyjska: [tifinaɣ] ; również pisane Tifinaɣ w alfabecie łacińskim berberyjskim ; Neo-Tifinaɣ : ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ; Tuareg Tifinagh : ⵜⴼⵉⵏⵗ lub ⵜⴼⵏⵗ ) to pismo abjad używane do pisania języków berberyjskich .
Współczesna alfabetyczna pochodna tradycyjnego pisma, znana jako Neo-Tifagh , została wprowadzona w XX wieku. Nieco zmodyfikowana wersja tradycyjnego pisma, zwana Tifinagh Ircam , jest używana w wielu marokańskich szkołach podstawowych w nauczaniu dzieci języka berberyjskiego, a także w wielu publikacjach.
Słowo tifinagh jest uważane przez niektórych uczonych za berberystyczną żeńską liczbę mnogą pokrewną słowu punickiemu , poprzez berberyjski przedrostek żeński ti- i łaciński punicus ; zatem tifinagh może prawdopodobnie oznaczać „fenickie (litery)” lub „litery punickie”. Inni popierają etymologię związaną z czasownikiem efnegh , oznaczającym pisać .
Początki
| Libiko-berberyjski | |
|---|---|
 | |
| Typ skryptu | |
Okres czasu |
III wiek p.n.e. do III wieku n.e. |
| Kierunek | od lewej do prawej 
|
| Języki | Numidyjska |
| Powiązane skrypty | |
Systemy nadrzędne |
Hieroglify egipskie
|
Systemy potomne |
Tifinagh |
Uważa się, że Tifinagh wywodzi się ze starożytnego pisma libijskiego ( libyque ) lub Libiko-berberyjskiego , chociaż jego dokładna ewolucja jest niejasna. Ten ostatni system pisma był powszechnie używany w starożytności przez osoby mówiące w dużej mierze nierozszyfrowanym językiem numidyjskim , zwanym także starolibijskim, w całej Afryce i na Wyspach Kanaryjskich . Poświadcza się to od III wieku pne do III wieku naszej ery. Pochodzenie pisma jest niepewne, a niektórzy badacze sugerują, że jest ono związane z alfabetem fenickim .
Znane są dwa warianty: wschodni i zachodni. Wariant wschodni był używany na terenach dzisiejszego Konstantyna i Aurès w Algierii oraz w Tunezji . Jest to najlepiej odszyfrowana odmiana, dzięki odkryciu kilku dwujęzycznych inskrypcji numidyjskich w libijsko-berberyjskich i punickich (zwłaszcza w Dougga w Tunezji). Od 1843 r. rozszyfrowano 22 listy z 24. Wariant zachodni był bardziej prymitywny (Février 1964–1965). Był używany wzdłuż wybrzeża Morza Śródziemnego od Kabylii po Wyspy Kanaryjskie. Użył 13 pism uzupełniających.
Pismo libijsko-berberyjskie było czystym abjadem ; nie miał samogłosek. Podkiełkowanie nie zostało zaznaczone. Pismo było zwykle od dołu do góry, chociaż znaleziono również pisane od prawej do lewej, a nawet inne porządki. Litery przybierały inną formę, gdy były pisane pionowo niż gdy były pisane poziomo.
Tuareg Tifinagh
| Tifinagh | |
|---|---|
| |
| Typ skryptu | |
Okres czasu |
nieznany do zaprezentowania |
| Kierunek | od lewej do prawej
|
| Języki | Tuareg |
| Powiązane skrypty | |
Systemy nadrzędne |
Hieroglify egipskie
|
Systemy potomne |
Neo-Tifinagh |
Pismo libijsko-berberyjskie jest dziś używane w formie Tifinagh do pisania języków Tuaregów , które należą do berberyjskiej gałęzi rodziny Afroasiatic . Wczesne zastosowania skryptu zostały znalezione w sztuce naskalnej iw różnych grobowcach . Wśród nich znajduje się 1500-letni monumentalny grobowiec matriarchy Tuaregów Tin Hinan , w którym na jednej ze ścian znaleziono ślady inskrypcji z Tifinagh.
Według MCA MacDonald, Tuaregowie to „społeczeństwo całkowicie ustne, w którym pamięć i komunikacja ustna pełnią wszystkie funkcje, które czytanie i pisanie pełni w społeczeństwie piśmiennym… Tifinagh są używane głównie do gier i łamigłówek, krótkich graffiti i krótkich wiadomości”.
Zdarza się, że skrypt został użyty do pisania innych języków sąsiednich, takich jak Tagdal , który należy do osobnej Songhay rodziny.
Ortografia
Po lewej stronie przedstawiono popularne formy liter, w tym różne ligatury t i n . Gemination , choć fonemiczny, nie jest wskazany w Tifinagh. Litera t , + jest często łączona z poprzedzającą literą w celu utworzenia podwiązania . Większość listów ma więcej niż jedną wspólną formę, w tym lustrzane odbicia przedstawionych tu form.
Gdy litery l i n przylegają do siebie lub do siebie, druga jest przesunięta przez pochylenie, obniżenie, podniesienie lub skrócenie. Na przykład, ponieważ litera l jest podwójną linią, ||, a n pojedynczą linią, |, można zapisać ciąg nn |/, aby odróżnić go od l . Podobnie ln to ||/, nl |//, ll ||//, nnn |/|, itd.
Tradycyjnie pismo Tifinagh nie wskazuje samogłosek z wyjątkiem słowa na końcu, gdzie pojedyncza kropka oznacza każdą samogłoskę. W niektórych obszarach arabskie znaki diakrytyczne samogłosek są łączone z literami Tifinagh w celu transkrypcji samogłosek lub y, w mogą być używane jako długie ī i ū .
Neo-Tifinagh
| Neo-Tifinagh | |
|---|---|
 | |
| Typ skryptu | |
Okres czasu |
1980 do chwili obecnej |
| Kierunek | od lewej do prawej
|
| Języki | Standardowy marokański berberyjski i inne północne języki berberyjskie |
| Powiązane skrypty | |
Systemy nadrzędne |
Hieroglify egipskie
|
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 |
Tfng , 120 , Tifinagh (Berber) |
| Unicode | |
Alias Unicode |
Tifinagh |
| U+2D30–U+2D7F | |
Neo-Tifinagh to nowoczesny w pełni alfabetyczny pismo opracowane z wcześniejszych form Tifinagh. Jest pisany od lewej do prawej.
Do niedawna nie publikowano praktycznie żadnych książek ani stron internetowych w tym alfabecie, a aktywiści preferowali pismo łacińskie (lub rzadziej arabskie) do poważnego użytku; jednak jest niezwykle popularny do użytku symbolicznego, ponieważ wiele książek i stron internetowych jest napisanych w innym skrypcie zawierającym logo lub strony tytułowe przy użyciu Neo-Tifagh. W Maroku król zajął „neutralną” pozycję między twierdzeniami pisma łacińskiego i pisma arabskiego , przyjmując Neo-Tifinagh w 2003 roku; w rezultacie książki zaczynają być publikowane w tym scenariuszu i jest nauczany w niektórych szkołach. Jednak wiele niezależnych publikacji w języku berberyjskim jest nadal publikowanych przy użyciu berberyjskiego alfabetu łacińskiego. Poza Marokiem nie ma oficjalnego statusu. Państwo marokańskie aresztowało i więziło ludzi używających tego skryptu w latach 80. i 90. XX wieku. Algierski Czarna Wiosna także częściowo spowodowane tym represji językach berberyjskich .
W Algierii prawie wszystkie publikacje berberyjskie używają berberyjskiego alfabetu łacińskiego.
W Libii rząd Muammara Kaddafiego konsekwentnie zabraniał używania Tifinagh w miejscach publicznych, takich jak wystawy sklepowe i banery.
Po wojnie domowej w Libii , Przejściowa Rada Narodowa wykazała się otwartością na języki berberyjskie. Zbuntowana Libia TV z siedzibą w Katarze włączyła do swoich programów język berberyjski i alfabet Tifinagh.
Listy
Poniżej znajdują się litery i kilka ligatur tradycyjnych Tifinagh i Neo-Tifagh:
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Podstawowe Tifinagh ( IRCAM ) | Rozszerzony Tifinagh (IRCAM) | Inne litery Tifinagh | Nowoczesne litery Tuaregów |
Unicode
Tifinagh został dodany do standardu Unicode w marcu 2005 roku wraz z wydaniem wersji 4.1.
Zakres bloków Unicode dla Tifinagh to U+2D30–U+2D7F:
|
Tifinagh Official Unicode Consortium tabela kodów (PDF) |
||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | b | C | D | mi | F | |
| U+2D3x | ⴰ | ⴱ | ⴲ | ⴳ | ⴴ | ⴵ | ⴶ | ⴷ | ⴸ | ⴹ | ⴺ | ⴻ | ⴼ | ⴽ | ⴾ | ⴿ |
| U+2D4x | ⵀ | ⵁ | ⵂ | ⵃ | ⵄ | ⵅ | ⵆ | ⵇ | ⵈ | ⵉ | ⵊ | ⵋ | ⵌ | ⵍ | ⵎ | ⵏ |
| U+2D5x | ⵐ | ⵑ | ⵒ | ⵓ | ⵔ | ⵕ | ⵖ | ⵗ | ⵘ | ⵙ | ⵚ | ⵛ | ⵜ | ⵝ | ⵞ | ⵟ |
| U+2D6x | ⵠ | ⵡ | ⵢ | ⵣ | ⵤ | ⵥ | ⵦ | ⵧ | ⵯ | |||||||
| U+2D7x | ja | ⵿ | ||||||||||||||
| Uwagi | ||||||||||||||||
Bibliografia
Bibliografia
- Aghali-Zakara, Mohamed (1994). Graphèmes berbères et dilemme de diffusion: Interakcja alfabetów łacińskich , ajami et tifinagh. Etudes et Documents Berberes 11, 107-121.
- Aghali-Zakara, Mohamed; i Drouin, Jeanine (1977). Recherches sur les Tifinaghs-Elements graphiques et sociallinguistiques. Comptes-rendus du Groupe Linguistique des Etudes Chamito-Sémitiques (GLECS).
- Ameur, Meftaha (1994). Różnorodność transkrypcji: pour une notation usuelle et normalisée de la langue berbère. Etudes et Documents Berberes 11, 25–28.
- Boukous, Ahmed (1997). Sytuacja socjolingwistyczna de l'Amazigh. International Journal of the Sociology of Language 123, 41-60.
- Chaker, Salem (1994). Wlać une notation usuelle à base Tifinagh. Etudes et Documents Berberes 11, 31-42.
- Chaker, Salem (1996). Propositions pour la notation usuelle à base latine du berbère. Etiudy i dokumenty Berberes 14, 239-253.
- Chaker, Salem (1997). La Kabylie: un processus de développement linguistique autonome. International Journal of the Sociology of Language 123, 81-99.
- Durand, O. (1994). Promotion du berbère : problèmes de standarization et d'ortographe. Doświadczenia europejskie. Etiudy i dokumenty Berberes 11, 7–11.
- O'Connor, Michael (1996). „Skrypty berberyjskie”. W William Bright; Peter Daniels (red.). Systemy pisma na świecie . Nowy Jork: Oxford University Press. s. 112–116.
- Penchoen, Thomas G. (1973). Tamazight z Ayt Ndhir . Los Angeles: Publikacje Undena.
- Dzikus, Andrzeju. 2008. Pisanie Tuareg – trzy opcje skryptu. International Journal of the Sociology of Language 192: 5–14
- Souag, Lameen (2004). „Pisanie w językach berberyjskich: szybkie podsumowanieurl=https://web.archive.org/web/20041205195808/www.geocities.com/lameens/tifinagh/index.html” . L. Souag. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 2004-12-05 . Pobrano 28 czerwca 2014 .
- Encyklopedia islamu , sv Tifinagh.
Zewnętrzne linki
- lbi-project.org , baza danych libijsko-berberyjskich inskrypcji z obrazami i informacjami
- ancientscripts.com – Berber , plik faktów na temat Tifinagh i legenda postaci
- (w języku francuskim) ennedi.free.fr , informacje na temat Tifinagh
- (w języku francuskim) Ircam.ma , oficjalna strona Królewskiego Instytutu Kultury Amazigh
- omniglot.com – Tifinagh
- Selektor znaków Unicode dla marokańskiego Tifinagh
- Czcionka Tifinagh dla Windows