Pismo limbu - Limbu script

Limbu ᤕᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤴ
Typ skryptu	Abugida
Okres czasu	C. 1740-obecnie
Kierunek	od lewej do prawej
Region	Nepal i wschodnie Indie
Języki	Limbu
Powiązane skrypty
Systemy nadrzędne	Alfabet prasynaicki [a] Alfabet fenicki [a] Alfabet aramejski [a] Brahmin Gupta tybetański Lepcha Limbu
ISO 15924
ISO 15924	Kończyna , 336  , Kończyna
Unicode
Alias ​​Unicode	Limbu
Zakres Unicode	U+1900–U+194F
[a] Semickie pochodzenie skryptów bramińskich nie jest powszechnie akceptowane.
Ten artykuł zawiera transkrypcje fonetyczne w międzynarodowym alfabecie fonetycznym (IPA) . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA . Dla rozróżnienia między [ ] , / / i ⟨  ⟩ zobacz IPA § Nawiasy i ograniczniki transkrypcji .

Do poprawnego wyświetlania nietypowych znaków Unicode w tym artykule może być potrzebna obsługa renderowania .

Limbu skrypt (również Sirijanga skrypt) jest używany do zapisu języka Limbu . Jest to Brahmic typ pismo alfabetyczno-sylabiczne .

Historia

Według tradycyjnej historii, pismo Limbu zostało po raz pierwszy wynalezione pod koniec IX wieku przez króla Limbu Sirijunga Hanga, a następnie wyszło z użycia, aby ponownie wprowadzić je w XVIII wieku przez uczonego Limbu Te-ongsi Sirijunga Xin Thebe, ponieważ w tym czasie nauczanie pisma Limbu zostało zakazane w Limbuwan i Sikkimie .

Konta z Sirijunga

Język Limbu jest jednym z niewielu języków chińsko-tybetańskich w Himalajach Środkowych, który posiada własne pismo. (Sprigg 1959: 590) , (Sprigg 1959: 591-592 & MS: 1-4) mówi nam, że pismo Limbu lub Sirijunga zostało opracowane w okresie ekspansji buddyzmu w Sikkimie na początku XVIII wieku, kiedy Limbuwan wciąż stanowił część Terytorium sikkimskie. Pismo Limbu powstało prawdopodobnie mniej więcej w tym samym czasie co pismo Lepcha, które stworzył trzeci król Sikkimu, Chakdor Namgyal (ok. 1700-1717). Skrypt Limbu przypisywany jest bohaterowi Limbu , Te-ongsi Sirijunga Xin Thebe .

Struktura

Skrypt Limbu. Szare litery są przestarzałe.

Jako abugida , podstawowa litera reprezentuje zarówno spółgłoskę, jak i samogłoskę wrodzoną lub domyślną. W Limbu samogłoską właściwą jest /ɔ/ .

Aby zmienić samogłoskę wrodzoną, dodaje się znak diakrytyczny :

ᤁᤨ /kɔ/ reprezentuje tę samą sylabę co ᤁ /kɔ/. Niektórzy pisarze unikają znaku diakrytycznego ᤨ , uznając go za zbędny.

Samogłoski inicjujące sylabę używają nośnika samogłoski ᤀ z odpowiednim znakiem samogłoski zależnej. Używany sam, ᤀ reprezentuje sylabę-początkową /ɔ/.

Początkowe zbitki spółgłosek są pisane małymi znakami po głównej spółgłosce:

Końcowe spółgłoski po krótkich samogłoskach zapisuje się z innym zestawem znaków, z wyjątkiem niektórych końcowych spółgłosek występujących tylko w zapożyczeniach. Podążają za znakami dla zbitek spółgłosek, jeśli takie istnieją.

Długie samogłoski bez końcowej spółgłoski zapisywane są ze znakiem diakrytycznym zwanym kemphreng ( ᤺ ). Na przykład ᤁ᤺ /kɔː/.

Istnieją dwie metody pisania długich samogłosek ze spółgłoskami sylabowo-końcowymi:

1. Użyj znaku diakrytycznego kemphrenga i ostatniej spółgłoski, np. ᤁ᤺ᤰ /kɔːk/.
2. Zastąp ostatnią spółgłoskę odpowiadającą jej pełną spółgłoską i dodaj podobny do podkreślenia znak diakrytyczny. Oznacza to, że spółgłoska jest ostateczna (bez samogłosek) i że poprzedzająca samogłoska jest przedłużona. Na przykład: ᤁᤁ᤻ /kɔːk/. Ten sam znak diakrytyczny może być używany do oznaczania końcowych spółgłosek w wyrazach zapożyczonych, które nie mają ostatecznych form w Limbu, niezależnie od długości samogłoski.

Pierwsza metoda jest szeroko stosowana w Sikkimie ; druga metoda jest zalecana przez niektórych pisarzy w Nepalu .

Glottalizacja jest oznaczona znakiem zwanym mukphreng ( ᤹ ). Na przykład ᤁ᤹ /kɔʔ/.

Przykładowy tekst z Limbu Wikipedia

ᤛᤧᤘᤠᤖᤥ᥄ ᤀᤠᤍᤠᤱᤒᤠ ᤜᤠᤍᤠᤱᤔᤠᤛᤣ ᤗᤠᤶᤎᤡᤱᤃᤥ ᤗᤠᤶᤎᤰ ᤕᤠᤰᤌᤢᤱᤐᤠᤴ ᤖᤧ ᤘᤡᤁᤡᤐᤡᤍᤡᤕᤠ ᤀᤥ ॥

ᤛᤧᤘᤠᤖᤥ᥄ ᤀᤠᤍᤠᤏᤠᤒᤠ ᤀᤠᤍᤠᤏᤠᤔ ᤀᤠᤛᤧ ᤗᤠᤶᤎ ᤀᤡᤏᤠᤃ ᤗᤠᤶᤎᤠᤁᤠ ᤕᤠᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤏᤠ ᤖᤧ ᤘᤡᤁᤡᤐᤧᤍᤤ ᤀ।

ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤙᤠᤁᤥ ᤘᤡᤁᤡᤐᤡ᤺ᤍᤡᤕᤠᤔᤠ ᤛᤫᤠᤃᤋ ᤇ।

ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤛᤠᤁᤨ ᤘᤡᤁᤡᤐᤡᤍᤡᤕᤠ ᤀᤜᤡᤗᤧ ᤀᤡᤴᤁᤢᤒᤧᤛᤠᤏᤠ (ᤐᤠᤖᤣᤰᤙᤠᤏ ᤘᤡᤁᤡ) ᤀᤷᤌᤠᤳ ᤁᤨᤁᤨᤔᤠ ᤇᤠ।

ᤕᤛᤗᤠᤀᤡ᤺ ᤀᤃᤠᤍᤡ ᤒᤎᤠᤀᤢᤏᤠᤁᤠ ᤗᤠᤃᤡ ᤁᤠᤶᤋᤡᤔᤠ ᥈ ᤛᤠᤕᤠ ᤗᤧᤰ ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤙᤠᤔᤠ ᤜᤢᤏᤠ ᤈᤠᤖᤥᤖᤣ ᤇᤠ। ᤋᤩᤛᤁᤠᤖᤏ ᤗᤡᤶᤒᤢ ᤓᤠᤙᤠᤔᤠ ᤗᤧᤂᤠᤜᤠᤖᤢ ᤗᤧᤰᤏᤠ ᤛᤢᤖᤢᤃᤠᤷᤏᤠ ᤛᤠᤒᤤ ᤗᤡᤶᤒᤢᤓᤠᤙᤡ ᤔᤡᤳᤖᤜᤠᤖᤢᤔᤠ ᤜᤠᤷᤍᤡᤰ ᤀᤠᤏᤢᤖᤨᤎ ᤇᤠ।

Przestarzałe postacie

We wczesnych wersjach współczesnego pisma użyto trzech dodatkowych liter:

• ᤉ /d͡ʑʱɔ/
• ᤊ / ɲɔ /
• ᤚ / ʂɔ /

Dla koniunkcji spółgłosek nepalskich użyto dwóch ligatur:

• ᤝ jña (dla dewanagari ज्ञ )
• ᤞ tra (dla dewanagari त्र )

Teksty dziewiętnastowieczne używały małego anusvara ( ᤲ ) do oznaczenia nosowania . To było używane zamiennie z ᤱ /ŋ/.

Znak ᥀ został użyty dla wykrzyknika ᤗᤥ (/lo/).

Interpunkcja

Głównym znakiem interpunkcyjnym używanym w Limbu jest podwójna danda dewanagari ( ॥ ). Posiada własny wykrzyknik ( ᥄ ) i znak zapytania ( ᥅ ).

Cyfry

Limbu ma swój własny zestaw cyfr:

Unicode

Skrypt Limbu został dodany do standardu Unicode w kwietniu 2003 roku wraz z wydaniem wersji 4.0.

Blok Unicode dla Limbu to U+1900–U+194F:

Bibliografia