Rekonstrukcja językowa - Linguistic reconstruction
Rekonstrukcja językowa to praktyka polegająca na ustaleniu cech nieatestowanego języka przodków jednego lub kilku danych języków. Istnieją dwa rodzaje rekonstrukcji:
- Rekonstrukcja wewnętrzna wykorzystuje nieprawidłowości w jednym języku, aby wnioskować o wcześniejszym stadium tego języka – to znaczy, jest oparta na dowodach z samego tylko tego języka.
- Rekonstrukcja porównawcza , zwykle nazywana po prostu rekonstrukcją , ustalaza pomocą metody porównawczej cechy przodka dwóch lub więcej języków pokrewnych, należących do tej samej rodziny językowej . Tak zrekonstruowany język jest często określany jako prajęzyk (wspólny przodek wszystkich języków w danej rodzinie); przykłady obejmują protoindoeuropejski , protodravidian .
Teksty omawiające rekonstrukcję językową często poprzedzają zrekonstruowane formy gwiazdką (*), aby odróżnić je od form potwierdzonych.
Poświadczonym słowem, z którego rekonstruuje się rdzeń w prajęzyku, jest odruch . Mówiąc bardziej ogólnie, odruch jest znaną pochodną wcześniejszej formy, którą można potwierdzić lub zrekonstruować. Odruchy tego samego źródła są pokrewnymi .
Metody
Po pierwsze, języki, które, jak się sądzi, powstały ze wspólnego prajęzyka, muszą spełniać określone kryteria, aby mogły być zgrupowane; jest to proces zwany podgrupowaniem . Ponieważ to grupowanie opiera się wyłącznie na językoznawstwie, rękopisy i inną dokumentację historyczną należy przeanalizować, aby wykonać ten krok. Nie należy jednak zakładać, że rozgraniczenie językoznawstwa zawsze pokrywa się z rozgraniczeniem kulturowym i etnicznym. Jednym z kryteriów jest to, że zgrupowane języki zazwyczaj stanowią przykład wspólnych innowacji . Oznacza to, że języki muszą pokazywać wspólne zmiany dokonane w historii. Ponadto większość języków zgrupowanych ma wspólne przechowywanie . Jest to podobne do pierwszego kryterium, ale zamiast zmian są to cechy, które pozostały takie same w obu językach.
Ponieważ językoznawstwo, podobnie jak w innych dziedzinach naukowych, stara się odzwierciedlić prostotę, ważną zasadą w procesie rekonstrukcji językowej jest generowanie jak najmniejszej liczby fonemów, które odpowiadają dostępnym danym. Zasada ta ponownie znajduje odzwierciedlenie przy wyborze jakości dźwięku fonemów, ponieważ preferowana jest ta, która powoduje najmniej zmian (w odniesieniu do danych).
Bibliografia
Źródła
- Anthony Fox, Rekonstrukcja językowa: wprowadzenie do teorii i metody (Oxford University Press, 1995) ISBN 0-19-87001-6 .
- Henry M. Hoenigswald, Zmiana języka i rekonstrukcja językowa (University of Chicago Press, 1960) ISBN 0-226-34741-9 .