Lista skrótów stosowanych w receptach lekarskich - List of abbreviations used in medical prescriptions
Jest to lista skrótów używanych na receptach lekarskich , w tym na zleceniach szpitalnych (której część skierowana do pacjenta jest określana jako sig code ). Ta lista nie zawiera skrótów nazw leków lub sufiksów nazw leków, takich jak CD, CR, ER, XT (patrz Technologia uwalniania w czasie § Lista skrótów dla tych).
Wielkie litery i użycie kropek to kwestia stylu . Na liście skróty w języku angielskim są pisane wielkimi literami, podczas gdy skróty łacińskie nie.
Skróty te można zweryfikować w źródłach , zarówno nowszych, jak i starszych. Niektóre z tych prac (np. Wyeth 1901) są tak obszerne, że nie można tutaj odtworzyć całej ich treści. Ta lista zawiera wszystko, co często spotyka się w dzisiejszej opiece zdrowotnej w regionach anglojęzycznych .
Niektóre z nich są przestarzałe; inne pozostają aktualne.
Skróty odrzucone przez Komisję Wspólną zaznaczono na czerwono. Skróty, które zostały wycofane przez inne organizacje, takie jak Institute for Safe Medication Practices (ISMP) i American Medical Association (AMA), są zaznaczone na pomarańczowo.
Komisja Wspólna jest niezależną organizacją pozarządową typu non-profit, która oferuje akredytację szpitalom i innym organizacjom opieki zdrowotnej w Stanach Zjednoczonych. Chociaż ich zalecenia nie są wiążące dla lekarzy amerykańskich, są one wymagane od organizacji, które chcą uzyskać akredytację przez Komisję Wspólną.
Tabela
| Nie zalecany do stosowania w Stanach Zjednoczonych przez Komisję Wspólną |
| Nie zaleca się stosowania przez inne organizacje, takie jak ISMP ( Instytut Praktyk Bezpiecznych Leków ) |
| Skrót lub symbol | łacina , grecki lub nowa łacina | język angielski | Możliwe zamieszanie | |
|---|---|---|---|---|
| aa, aa, | anana | każdego | ||
| AAA | zastosować do dotkniętego obszaru | tętniak aorty brzusznej | ||
| AC | przed cybumem | przed posiłkami | ||
| ach, ak&hs | ante cibum et hora somni | przed posiłkami i przed snem | ||
| ogłoszenie | auris dextra | prawe ucho | Jednokondygnacyjny „a” może być mylone jako „o”, który mógłby czytać „OD”, co oznacza, prawe oko | |
| ad., dodaj. | dodaj addatur |
dodaj niech zostanie dodane |
||
| biblioteka reklam. | do woli | łac. „ do woli ”; tyle, ile się chce; swobodnie | Porównaj pro re nata , „w razie potrzeby”, co umownie obejmuje aspekt „do pewnego maksimum”. Podobnie porównaj sos , ql i qs | |
| admow. | admove admoveatur |
zastosuj [lub] dodaj dodaj; niech zostaną dodane |
||
| do nas. | do woli | według zwyczaju! | ||
| æq. | æquales | równy | ||
| niepokój. | agita | mieszać (zamieszać lub wstrząsnąć) | ||
| alt. re., alt. dieb. | alternis diebus | każdego innego dnia; w inne dni | ||
| alt. h., alt. poz. | alternis horis | co drugą godzinę; w alternatywnych godzinach | ||
| jestem | przed meridiem | rano, przed południem | ||
| wzmacniacz. | ampułka | ampułka (ampułka, ampułka) | ||
| jestem | ilość | |||
| aq. | wodny | woda | ||
| aq. byk. | aqua bulliens | wrząca woda | ||
| aq. com. | woda komunalna | zwykła woda | ||
| aq. cel. | woda destylata | woda destylowana | ||
| aq. ferw. | paprocie wodne | gorąca woda | ||
| al, jak | auris laeva, auris sinistra | lewe ucho | "a" można pomylić z "o", które może czytać "os" lub "ol", co oznacza lewe oko | |
| ATC | przez całą dobę | |||
| Au | auris utraque | oba uszy | "a" można pomylić z "o", które może czytać "ou", co oznacza oboje oczu | |
| BDS, bds | bis die sumendum | dwa razy dziennie | ||
| śliniaczek. | bibe | drink | ||
| bis | bis | dwa razy | ||
| oferta, bd | bis w umrzeć | dwa razy dziennie | Styl AMA unika używania tego skrótu (przeliteruj „dwa razy dziennie”) | |
| bis przem. | bis Indie | dwa razy dziennie | ||
| bis w 7 dni. | bis we wrześniu diebus | dwa razy w tygodniu | ||
| BM | ruch jelit | Powszechnie używany w Wielkiej Brytanii przy omawianiu poziomu cukru we krwi. Od BM Stix – miarki służące do obliczania poziomu cukru we krwi; BM to skrót od Boehringer Mannheim. | ||
| BNF | Brytyjski Narodowy Receptariusz | |||
| bol. | drażetka | jako duża pojedyncza dawka (zwykle dożylnie ) | ||
| BP, Ph.Br. | Farmakopea Brytyjska | Farmakopea Brytyjska | ||
| BS | stężenie cukru we krwi | |||
| BSA | powierzchnia ciała | |||
| bt | pora snu | mylone z „ofertą”, czyli dwa razy dziennie | ||
| bucc. | bucca | policzkowy (wewnątrz policzka ) | ||
| cap., czapki. | kapsułka | kapsuła | ||
| czapka. | mieszkaniec | pozwól mu wziąć (niech pacjent weźmie) | ||
| cm | gruba grzywa | jutrzejszego ranka | ||
| cms | cras grzywa sumendus | do zabrania jutro rano | ||
| c̄, c. | smar | z (zwykle pisane z paskiem na górze „c”) | ||
| cib. | cibus | jedzenie | ||
| cc | sperma cibo | z jedzeniem [lub] centymetr sześcienny |
mylone z „U”, co oznacza jednostki; ma również niejednoznaczne znaczenie; użyj „ml” lub „mililitrów” (1 cm³ = 1 ml) | |
| por. | przyznać | porównywać | ||
| cn | cras nocte | jutrzejszej nocy | ||
| ślimak. | ślimak | pełna łyżka | ||
| ślimak. amp. | ampułka ślimakowa | duża łyżka ( łyżka stołowa ) | ||
| ślimak. Dziecko. | cochleare infantis | mała łyżeczka ( łyżeczka do herbaty ) | ||
| ślimak. mag. | ślimak magnum | duża łyżka ( łyżka stołowa ) | ||
| ślimak. mod. | cochleare modicum | skromna łyżka (łyżeczka deserowa ) | ||
| ślimak. parw. | ślimak parvum | mała łyżeczka ( łyżeczka do herbaty ) | ||
| colet. | coletur | niech będzie napięte | ||
| komp. | skład | pogarszać | ||
| ciąg dalszy | kontynuuj tur | niech to będzie kontynuowane | ||
| kpt. | mieszkaniec | pozwól mu wziąć (niech pacjent weźmie) | ||
| cr., crm | krem | |||
| CST | kontynuować to samo leczenie | |||
| cuj. | kujus | z którego | ||
| cv | cras vespere | jutrzejszy wieczór | ||
| cyath. | cyatus | szklanka | ||
| cyath. wino. | cyathus vinosus | wina szklanka | ||
| D, re. | umrzeć [lub] dosis |
dni [lub] dawki |
niejednoznaczne znaczenie, napisz „dni” lub „dawki” | |
| D5LR | dekstroza 5% w roztworze Ringera z dodatkiem mleczanu ( roztwór cukru dożylnego ) | |||
| D5NS | dekstroza 5% w soli fizjologicznej (0,9%) ( roztwór cukru dożylnie ) | |||
| D5W D 5 W | dekstroza 5% w wodzie ( roztwór cukru dożylnie ) | |||
| D10W D 10 W | dekstroza 10% w wodzie ( roztwór cukru dożylnie ) | |||
| da | da | dawać | ||
| KAWKA | wydawaj jak napisano (tj. bez zastępowania generycznego ) | |||
| DC, DC, DC, dysk | przerwać [lub] absolutorium |
niejednoznaczne znaczenie | ||
| warzyć. | wywar | wywar | ||
| det. | detur | niech to będzie dane! | ||
| dieb. alt. | diebus alternis | każdego innego dnia; w inne dni | ||
| dy. | rozcieńczać | |||
| ciemny. | dimidiusz | połowa | ||
| D. w p. …. | podzielić na partes æquales | podzielić na równe części | ||
| wyśw. | dyspergowalny [lub] dozujący |
|||
| dz. | dzielić | dzielić; niech się podzieli | ||
| dL | decylitr | |||
| DS | podwójna siła | |||
| dtd | dentur opowieści dawki | podawać takie dawki | ||
| DTO | dezodoryzowana nalewka z opium | można go łatwo pomylić z „rozcieńczoną nalewką opium”, która stanowi 1/25 mocy dezodoryzowanej nalewki opium; zgony nastąpiły z powodu masowego przedawkowania morfiny. Porównaj laudanum i paregoric . | ||
| DW |
woda destylowana [lub] dekstroza w wodzie ( roztwór cukru dożylnego ) |
|||
| eliks. | eliksir | eliksir | ||
| emp | ex modo prescripto | zgodnie z zaleceniami (w zalecany sposób) | ||
| emulsje. | emulsum | emulsja | ||
| eti | eti | oraz | ||
| EOD | każdego innego dnia | |||
| ex aq. | były wodny | w wodzie; z wodą | ||
| wystawa. | wystawa | niech to będzie dane! | ||
| F. | placet | robić; niech to się stanie! | ||
| fh | fiat haustus | zrobić szkic | ||
| fl., fl. | fluidus | płyn (zwykle oznaczający konkretnie płyn w opiece zdrowotnej) | ||
| fm | fiat mistura | zrób miksturę | ||
| F. pil. | fiat pilula | zrobić pigułkę | ||
| fsa | fiat secundum artem | zrobić zgodnie ze sztuką | ||
| ft. | placet | robić; niech to się stanie! | ||
| g, gm | gram (współczesny symbol SI to g, a nie gm) | |||
| garg. | gargaryzm | płukać gardło | ||
| gr. | ziarnistość | ziarno | ||
| GTT | guta(e) | krople) | ||
| bebech. | guta(e) | krople) | ||
| h | podskórny | |||
| godz., godz., godz. | Hora | godzina | ||
| przyw. | nawyk | pozwól mu mieć | ||
| poz. alt. | hora alternis | co drugą godzinę (co drugą godzinę; co drugą godzinę) | ||
| poz. kostka. | hora decubitus | przed snem | ||
| poz. pośrednio. | horis intermediis | w godzinach pośrednich | ||
| poz. tert. | horis tertiis | co trzecia godzina | ||
| hs | hora somni (w godzinie snu) | przed snem [lub] pół siły |
niejednoznaczne (2 znaczenia, łatwe do pogodzenia); przeliteruj | |
| ICC | idealna masa ciała (do dawkowania na podstawie oszacowanego klirensu ) | |||
| NS | śródskórne | |||
| IJ, wtrysk. | wstrzyknąć | zastrzyk | mylone z „IV”, co oznacza dożylnie | |
| ja, ja! | domięśniowy | |||
| W | donosowy | mylone z „IM”, co oznacza domięśniowo lub „IV”, co oznacza dożylnie | ||
| przem. | indie | codzienny | ||
| inf. | wrzuć | infuzja (ekstrakcja) / infuzja dożylna | ||
| i | unus tabuletta | jedna tabletka | ||
| ii | duet tabuletta | dwie tabletki | ||
| iii | tres tabuletta | trzy tabletki | ||
| IO | śródkostny | |||
| IP | dootrzewnowo | |||
| TO | dooponowy | mylone z innymi skrótami; przeliteruj | ||
| IU | jednostka międzynarodowa | mylone z „IV” lub „10”, przeliterować „jednostka międzynarodowa” | ||
| IV, IV | dożylny | |||
| IVp, IVP | pchnięcie dożylne | |||
| IVPB | dożylnie na barana | |||
| kg | kilogram | |||
| LAS | etykieta jako taka | |||
| łac. dol. | lateri dolenti | na bolesną stronę | ||
| funt. | libra | funt | ||
| LCD | alkoholowe detergenty węglowe | roztwór smoły węglowej | ||
| lin | mazidło | mazidło | ||
| ciecz. | trunek | rozwiązanie | ||
| działka. | lotio | płyn kosmetyczny | ||
| M., m. | misce | mieszać | ||
| grzywa | grzywa | rankiem | ||
| max. | maksymalny | maksymalny | ||
| mcg | mikrogram | Zalecany zamiennik „μg”, który można pomylić z „mg” | ||
| mdi | inhalator z odmierzaną dawką | |||
| mdu | więcej dicto utendus | do użycia zgodnie z zaleceniami | ||
| mEq | milirównoważnik | |||
| mg | miligram | |||
| mg/dL | miligramy na decylitr | |||
| MgSO4 | siarczan magnezu | można pomylić z „MSO4”, przeliterować „siarczan magnezu” | ||
| midi | w południe | |||
| min. |
minimum [lub] minimum [lub] minutum |
minimalna [lub] minimalna [lub] minuta |
||
| mgła. | mistura | mieszanina | ||
| mit., mit. | mitte | liczba dostarczonych tabletów | ||
| ml | mililitr | |||
| mod. preskrypt. | modo præscripto | w sposób skierowany | ||
| SM | siarczan morfiny lub siarczan magnezu | może oznaczać siarczan morfiny lub siarczan magnezu, napisz albo | ||
| MSO4 | siarczan morfiny | można pomylić z „MgSO4”, przeliterować „siarczan morfiny” | ||
| mgławica, neb. | mgławica | natryskowe (jak wdmuchiwanie ) - rozpylacz | ||
| NMT | nie więcej niż | |||
| noct. | nocte | w nocy | ||
| nie rep. | bez powtórzeń | bez powtórzeń (bez uzupełnień) | ||
| NPO, NPO | zero na os | nic ustami | Styl AMA unika używania tego skrótu (przeliteruj „nic do ust”) | |
| NS | sól fizjologiczna (0,9%) | |||
| 1/2NS | sól fizjologiczna półnormalna (0,45%) | |||
| NTE | nie do przekroczenia | |||
| o 2, o 2 | oboje oczu | „O 2 ” zwykle oznacza tlenoterapię lub tlenoterapię | ||
| od | wszyscy umierają! | codziennie (raz dziennie) (preferowane „qd” w Wielkiej Brytanii) | ||
| od | oculus dexter | prawe oko | „o” można pomylić z „a”, które może brzmieć „ad”, co oznacza prawe ucho, mylenie z „omni die” | |
| om | wszechmane | każdego poranka | ||
| omn. bih. | omni bihora | co 2 godziny | ||
| omn. poz. | wszechgóra | co godzinę | ||
| na | wszechnocny | każda noc | ||
| OPD | raz dziennie | |||
| os | złowrogi oculus | lewe oko | „o” można pomylić z „a”, które może brzmieć „as”, co oznacza lewe ucho | |
| my | oculus uterque | oboje oczu | „o” można pomylić z „a”, które może brzmieć „au”, co oznacza oba uszy | |
| oz | uncja | |||
| P. | perstetur | kontyntynuj | ||
| część. æq. | partes æquales | równe części | ||
| za | za | przez lub przez | ||
| szt | post cybum | po posiłkach | ||
| pcs, pc&hs | post cibum et hora somni | po posiłkach i przed snem | ||
| Ph.Br., BP | Farmakopea Brytyjska | Farmakopea Brytyjska | ||
| Ph.Eur. | Farmakopea Europaea | Farmakopea Europejska | ||
| Ph.Int. | Międzynarodowa Farmakopea | Farmakopea Międzynarodowa | ||
| świnia/pigm. | pigmentu | farba | ||
| po południu | po południu | wieczorem lub po południu | ||
| po | per os | doustnie lub doustnie | Styl AMA unika używania tego skrótu (przeliteruj „ustnie”) | |
| pkt. | preparata | przygotowany | ||
| pr, PR | na odbyt | doodbytniczo | ||
| prn, PRN | pro re Nata | w razie potrzeby | ||
| pkt. | perstetur | kontyntynuj | ||
| pulv. | miednica | proszek | ||
| pv, PV | za pochwę | dopochwowo | ||
| Q | quaque | każdy, per | ||
| q.1 godz., q.1° | quaque 1 hora | co 1 godzinę (można zastąpić „1” innymi liczbami) | ||
| q4PM | o godzinie 16:00 (można zastąpić „4” innymi numerami) | mylnie oznacza co 4 godziny | ||
| kad | quaque alternis umrzeć | każdego innego dnia | ||
| kam | quaque die ante meridiem | codziennie rano (codziennie przed południem) | ||
| qd/q.1.d. | quaque umrzeć | codziennie | mylone z „QOD” lub „qds”, przeliteruj „codziennie” lub „codziennie”. Styl AMA unika używania tego skrótu (przeliteruj „codziennie”) | |
| qdama | quaque die ante meridiem | raz dziennie rano | ||
| qdpm | quaque die post meridiem | raz dziennie wieczorem | ||
| qds | czwarta sumendus | 4 razy dziennie | można pomylić z „qd” (codziennie) | |
| qpm | quaque die post meridiem | każdego wieczoru (codziennie po południu) | ||
| qh | quaque hora | co godzinę | ||
| qhs | quaque hora somni | każdej nocy przed snem | można pomylić z „qhr” (co godzinę) | |
| qid | ćwierćdolarówka | 4 razy dziennie | można pomylić z „qd” lub „qod”, napisz „4 razy dziennie”. Styl AMA unika używania tego skrótu (przeliteruj „4 razy dziennie”) | |
| ql | libet kwantowy | tyle, ile jest to konieczne | ||
| qn | quaque nocte | każda noc | można pomylić z „qh” (co godzinę) | |
| qod | quaque altera die | każdego innego dnia | mylone z „QD”, przeliterować „co drugi dzień”. Styl AMA unika używania tego skrótu (przeliteruj „co drugi dzień”) | |
| quaque | każdy; każdy | |||
| qqh | quaque hora | co 4 godziny | ||
| qs | quantum sufficiat (tryb łączący), quantum sufficit (indykatywny), quantum satis | tyle, ile wystarczy ; wystarczająca ilość | ||
| qsad | dodaj do | |||
| qv | quantum volueris [lub] quod vide |
do woli [lub] które widzą |
||
| QWK | co tydzień | |||
| rep., rep. | powtarzać | powtarza | ||
| lewy, prawy/lewy | mleczan Ringera | |||
| Rx, R x , RX, ℞ Rp | Przepis | wziąć (często faktycznie rzeczownik oznaczający „na receptę” — lek na receptę lub lek na receptę ) | ||
| reprezentant. | powtarzać | niech się powtórzy | ||
| s. | znak | napisz (napisz na etykiecie) | ||
| sa | secundum artem | zgodnie ze sztuką (przyjęta praktyka lub najlepsza praktyka ) | ||
| SC | podskórny | „SC” można pomylić z „SL”, co oznacza podjęzykowy. Zobacz także SQ | ||
| sem. | sperma | nasionko | ||
| sid | semel w umrzeć | raz dziennie | stosowany wyłącznie w weterynarii | |
| syg. | znak, sygnet | napisz (napisz na etykiecie) | ||
| s | sinus | bez (zwykle pisane z paskiem nad „s”) | ||
| śpiewać. | singulorum | każdego | ||
| SL, SL | język podrzędny | podjęzykowo, pod językiem | ||
| SZLOCH | duszność | |||
| sol. | rozwiązanie | rozwiązanie | ||
| sos, si op. siedzieć | si opus sied | jeśli jest taka potrzeba | ||
| ss, SS | półksiężyc | pół [lub] przesuwana skala |
pomylono z "55" lub "1/2" | |
| SSI | ruchomej skali ilości insuliny lub przesuwne skala regularna insulina | błędne znaczy „silne rozwiązanie z jodem ” lub „ selektywny inhibitor wychwytu zwrotnego serotoniny ”. Zobacz także SSRI | ||
| SQ | podskórnie | „SQ” można pomylić z „5Q”, co oznacza „5 na każdą dawkę”. Zobacz także SC | ||
| SSRI |
selektywny inhibitor wychwytu zwrotnego serotoniny [lub] regularna insulina z przesuwną skalą |
dwuznaczny. Nie skracać | ||
| NS. | Stet | odstawić (na przykład do osiedlenia się ) | ||
| stat | statim | natychmiast | ||
| SubQ | podskórnie | |||
| suma. | sumat [lub] sumendum |
niech weźmie [lub] niech zostanie wzięty! |
||
| co tam. | czopek | czopek | ||
| podejrz. | zawieszenie | zawieszenie | ||
| syr. | syrop | syrop | ||
| patka. | tabelala | tablet | ||
| tal., t. | zsypisko | taki | ||
| łyżka | łyżka | |||
| TDS, TDS | ter die sumendum | 3 razy dziennie | ||
| pływ, td | ter w śmierci | 3 razy dziennie | Styl AMA unika używania tego skrótu (przeliteruj „3 razy dziennie”) | |
| odcień. | nalewka | nastój | ||
| tiw | 3 razy w tygodniu | pomylono z „dwa razy w tygodniu” | ||
| szczyt. | aktualny | |||
| TPN | całkowite żywienie pozajelitowe | |||
| tr, nalewka, nalewka. | nalewka | nastój | ||
| tryt. | ucierać | zmielić na proszek | ||
| troch. | trochisku | romb | ||
| łyżeczka | łyżeczka | |||
| U | jednostka | pomylono z „4”, „0” lub „cc”, przeliteruj „jednostkę” | ||
| ud, ut. dykt. | ut dictum | zgodnie z zaleceniami | ||
| niem. | unguentum | maść | ||
| USP | Farmakopea Stanów Zjednoczonych | |||
| wag. | pochwa | dopochwowo | ||
| w | z | |||
| wa | na jawie | |||
| z/f | z jedzeniem (z posiłkami) | |||
| bez | z pominięciem | |||
| X, X | czasy | |||
| YO, ty | lat | |||
| μg | mikrogram | mylone z „mg”, co oznacza miligram | ||
| @ | w | pomylono z „2”; przeliteruj „w” | ||
| > | Lepszy niż | pomylono z „7” | ||
| < | mniej niż | pomylono z „L” | ||
| ℔ | libra | funt | ||
| ℥ | uncia | uncja | ||
| ʒ | drachma | dram (drachm) | ||
| ℈ | skrupulat | skrupuły | ||
| ° | godzina |
Obecnie odradzane praktyki
- Skróty nazw leków
- Korzystanie z jednostek aptecznych
- Korzystanie z końcowych zer lub nieużywanie wiodącego zera
Zobacz też
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Apteka-Tech-Resources.com. „Wydaj zgodnie z objaśnieniem kodów pisemnych” .