Życie i opinie wybitnych filozofów -Lives and Opinions of Eminent Philosophers
Mieszka i opinie wybitnych filozofów ( grecki : Βίοι καὶ γνῶμαι τῶν ἐν φιλοσοφίᾳ εὐδοκιμησάντων ; łaciński : Vitae philosophorum ) jest biografia greckich filozofów nadana Diogenes Laertios , napisany w języku greckim , najstarszych zachowanych rękopisów, z których pochodzą z późnego 11 do początek XII wieku.
Przegląd
W Mieszka i opinie wybitnych filozofów został napisany w języku greckim i wyznaje zdać sprawę z życiem i powiedzeń greckich filozofów. Praca nie ma dokładnego tytułu w rękopisach i pojawia się w różnych obszernych formach.
Chociaż jest to w najlepszym razie bezkrytyczne i niefilozoficzne zestawienie, jego wartość, jako dająca nam wgląd w prywatne życie greckich mędrców, skłoniła Montaigne'a do napisania, że chciałby, aby zamiast jednego Laertiusa było ich tuzin. Z drugiej strony, współcześni uczeni doradzają, abyśmy traktowali zeznania Diogenesa ostrożnie, zwłaszcza gdy nie cytuje on swoich źródeł: „Diogenes nabrał znaczenia nieproporcjonalnego do jego zasług, ponieważ utrata wielu pierwotnych źródeł i wcześniejsze wtórne kompilacje przypadkowo pozostawiły go głównym ciągłym źródłem historii filozofii greckiej”.
Organizacja pracy
Laertius traktuje swój przedmiot w dwóch działach, które określa jako szkołę jońską i włoską. Biografie tych pierwszych zaczynają się od Anaksymandra , a kończą na Clitomachus , Theophrastus i Chrysippus ; drugi zaczyna się od Pitagorasa , a kończy na Epikuru . Szkoła sokratejska , z jej różnymi gałęziami, jest klasyfikowana do jońskiej; natomiast eleaci i Pyrrhonists traktuje pod kursywą. Zamieszcza też własny, choć zwyczajny wiersz poetycki o filozofach, o których mówi.
Praca zawiera przypadkowe uwagi dotyczące wielu innych filozofów, a także przydatne relacje dotyczące Hegezjas , Anniceris i Theodorus ( Cyrenaics ); Perseusz ( stoik ); oraz Metrodorus i Hermarchus (epikurejczycy). Księga VII jest niekompletna i urywa się za życia Chrysippusa . Ze spisu treści w jednym z rękopisów (rękopis P), książka ta jest znana nadal z Zenona z Tarsu , Diogenes , Apollodorus , Boethus , Mnesarchus , Mnasagoras , Nestor , Bazylidesa , dardanus , Antypatra , Heraclides , Sosigenes , Panajtios , Hecato , Posidonius , Athenodorus , inny Athenodorus , Antipater , Arius i Cornutus . Cała Księga X poświęcona jest Epikurowi i zawiera trzy długie listy napisane przez Epikura, które wyjaśniają doktryny epikurejskie.
Jego władze głównymi były Favorinus z Arelate i Diocles Magnezji , ale jego praca opiera się również (bezpośrednio lub pośrednio) na książkach Antystenes Rodos , Aleksander Polyhistor i Demetriusza Magnezji , a także dzieł Hippobotus , Arystyp , Panajtios , Apollodorus Aten , Sosicrates , Satyrus , Sotion , Neanthes , Hermippus , Antigonus , Heraclides , Hieronymus i Pamphila .
Najstarsze zachowane rękopisy
Istnieje wiele zachowanych rękopisów tych Lives , chociaż żaden z nich są szczególnie stary, a one wszystkie pochodzą od wspólnego przodka, gdyż wszystko brakuje koniec Księga VII. Trzy najbardziej przydatne rękopisy są znane jako B, P i F. Rękopis B ( Codex Borbonicus ) pochodzi z XII wieku i znajduje się w Bibliotece Narodowej w Neapolu . Rękopis P ( Paryż ) datowany jest na XI/XII wiek i znajduje się w Bibliothèque nationale de France . Rękopis F ( Florencja ) datowany jest na XIII wiek i znajduje się w Bibliotece Laurentyńskiej . W tych najwcześniejszych rękopisach nie ma tytułów poszczególnych biografii używanych we współczesnych wydaniach, można je jednak znaleźć w pustych miejscach i na marginesach rękopisu P późniejszą ręką.
Wydaje się, że istniały jakieś wczesne przekłady łacińskie , ale już nie przetrwały. Dzieło z X wieku zatytułowane Tractatus de dictis philosophorum wskazuje na pewną wiedzę o Diogenesie. Wiadomo , że w XII wieku Henryk Aristippus przetłumaczył przynajmniej część dzieła na łacinę, a w XIV w. nieznany autor wykorzystał łacińskie tłumaczenie do swojego De vita et moribus philosophorum (przypisywanego błędnie Walterowi Burleyowi ). .
Wydania drukowane
Pierwsze wydania drukowane były tłumaczeniami łacińskimi. Pierwsza, Laertii Diogenis Vitae et sententiae eorum qui in philosophia probati fuerunt ( Rzym : Giorgo Lauer, 1472), wydrukowała tłumaczenie Ambrogio Traversari (którego kopia prezentacji rękopisu do Cosimo de' Medici datowana była na 8 lutego 1433) i była zredagowana przez Elio Francesco Marchese. Grecki tekst życiu Arystotelesa i Teofrasta pojawił się w trzecim tomie na Aldine Arystotelesa w 1497 pierwsze wydanie całego greckiego tekstu został opublikowany przez Hieronima Froben w 1533. The Greek / Latin edycja 1692 przez Marcus Meibomius podzielony każdą z dziesięciu ksiąg podzielono na akapity o równej długości i stopniowo je numerowano, zapewniając system, który jest nadal używany do dziś.
Pierwsze krytyczne wydanie całego tekstu, autorstwa HS Longa w Oxford Classical Texts , ukazało się dopiero w 1964 roku; to wydanie zostało zastąpione przez Miroslav Marcovich „s Teubner wydanie, opublikowane między 1999 i 2002. Nowe wydanie, przez Tiziano Dorandi , został opublikowany przez Cambridge University Press w 2013 roku.
Tłumaczenia angielskie
Pierwszym kompletnym tłumaczeniem na język angielski był przekład z końca XVII wieku dokonany przez dziesięć różnych osób. Lepszego przekładu dokonał Charles Duke Yonge (1853), ale chociaż był to bardziej dosłowny tekst, zawierał wiele nieścisłości. Kolejny przekład został wykonany przez Roberta Drew Hicksa (1925) dla Loeb Classical Library , choć jest on nieco zwariowany . Nowe tłumaczenie Pameli Mensch zostało opublikowane przez Oxford University Press w 2018 roku.
Zobacz też
Uwagi
Bibliografia
- Dorandi, Tiziano, wyd. (9 maja 2013). "Wprowadzenie". Diogenes Laertius: Żywoty wybitnych filozofów . Cambridge University Press (wyd. 2013). Numer ISBN 978-0521886819.
- Hicks, Robert Drew (1925). "Wstęp " " . Żywoty wybitnych filozofów . Laërtius, Diogenes. Tłumaczone przez Hicksa, Robert Drew (reprint red.). Loeb Classical Library.
- Laertius, Diogenes (1688). Żywoty, opinie i niezwykłe wypowiedzi najsłynniejszych starożytnych filozofów. Pierwszy tom napisany po grecku przez Diogenesa Laertiusa; zrobił angielski przez kilka rąk . 1 . Przetłumaczone przez Fetherstone, T.; Biały, Sam.; Smith E.; Philips, J.; Kippax, R.; Baxtera, Williama; M., R. (2 tomy wyd.). Londyn: Edward Brewster.
- Laertius, Diogenes (1853). Życie i opinie wybitnych filozofów . Tłumaczone przez Yonge, Charles Duke. Londyn: GH Bohn.
- Laertius, Diogenes (1925). . Życie wybitnych filozofów . Tłumaczone przez Hicksa, Roberta Drew (wyd. dwutomowe). Biblioteka klasyczna Loeba.
- Laertius, Diogenes (1925b). . Życie wybitnych filozofów . 1:2 . Tłumaczone przez Hicksa, Roberta Drew (wyd. dwutomowe). Biblioteka klasyczna Loeba. § 65-104.
- Laertius, Diogenes (1925c). . Życie wybitnych filozofów . 2:7 . Tłumaczone przez Hicksa, Roberta Drew (wyd. dwutomowe). Biblioteka klasyczna Loeba. § 1-160.
- Laertius, Diogenes (1925d). . Życie wybitnych filozofów . 2:10 . Tłumaczone przez Hicksa, Roberta Drew (wyd. dwutomowe). Biblioteka klasyczna Loeba. § 1-154.
- Długi, Herbert S. (1972) [1925]. "Wstęp " . Żywoty wybitnych filozofów . Laërtius, Diogenes. Tłumaczone przez Hicksa, Robert Drew (przedruk red.). Loeb Classical Library.
- de la Mare, Albinia Katarzyna (1992). „Cosimo i jego książki”. W Ames-Lewis, F. (red.). Cosimo „il Vecchio” de” Medici, 1389-1464 . Oksford.
- Tolomio, Ilario (1993). „Edycje Diogenesa Laertiusa w XV-XVII wieku”. W Santinello, G.; i in. (wyd.). Modele historii filozofii . 1 . Dordrecht: Kluwer. s. 154, nn.
Linki zewnętrzne
- Starogrecki tekst Żywotów Diogenesa
- Życie i opinie wybitnych filozofów w Standard Ebooks
- Artykuł o wersjach Rękopisu w Projekcie Tertulian
- Bibliografia na temat życia i poglądów wybitnych filozofów
- Libro de la vita de philosophi et delle loro elegantissime sentencie Ze zbiorów Biblioteki Kongresu
- Żywoty i opinie wybitnych filozofów audiobook z domeny publicznej w LibriVox