Pożyczka-a Lisa - Loan-a Lisa

„ Pożyczka Lisa ” to drugi odcinek dwudziestego drugiego sezonu amerykańskiego serialu animowanego Simpsonowie . Pierwotnie był wyemitowany w sieci Fox w Stanach Zjednoczonych 3 października 2010 roku. W odcinku Lisa pomaga finansować firmę rowerową Nelsona z pieniędzy, które Dziadek Simpson daje jej jako część swojego spadku, ale po tym, jak Nelson poznaje założyciela Facebooka Marka Zuckerberga i jest przekonany, że może odnieść sukces, rzucając szkołę, Lisa próbuje przekonać Nelsona, by został w szkole. Tymczasem Homer uzależnia się od kupowania drogich przedmiotów i zwracania ich.

Odcinek został napisany przez Valentinę L. Garza i wyreżyserowany przez Matthew Faughnana , po tym jak Yeardley Smith zasugerował napisanie odcinka skupionego na mikrofinansowaniu . Gościnnie wystąpili w nim Mark Zuckerberg , Chris Hansen i Muhammad Yunus .

Odcinek otrzymał pozytywne recenzje od krytyków. Według Nielsen Media Research, który otrzymał 4,1/11 w grupie wiekowej 18-49 lat w stosunku do poprzedniego odcinka, zarówno pod względem liczby widzów, jak i ogółu widzów.

Wątek

Dziadek postanawia teraz przekazać rodzinie swoje dziedzictwo, zamiast kazać im czekać do jego śmierci. Udział każdej osoby okazuje się wynosić 50 dolarów i postanawiają wydać je w Costington's. Bart płaci Gilowi ​​Gundersonowi, aby wszedł po ruchomych schodach, podczas gdy Marge wybiera torebkę, ale błędnie odczytuje jej cenę 500 dolarów jako 50 dolarów. Presja ze strony innych kupujących skłania ją do obciążenia karty kredytowej; choć nie może sobie na to pozwolić, Homer sugeruje, aby używała go do końca okresu zwrotu sklepu, a następnie go odebrała. Podczas kolacji w eleganckiej restauracji Marge stara się utrzymać torebkę w czystości, ale Homer psuje ją, upuszczając na nią sos krewetkowy. Mimo tych szkód nadal jest w stanie zwrócić torebkę, a Homer zaczyna kupować drogie przedmioty na kredyt i zwracać je na czas, aby otrzymać zwrot pieniędzy. Homer zostaje w końcu przyłapany na robieniu tego przed kamerą przez Chrisa Hansena w specjalnym zatytułowanym Złapać dziwkę kredytową , zmuszając Homera do ucieczki ze wstydu (ale nie przed podpisaniem umowy upoważniającej do wykorzystania jego wizerunku w telewizji).

Tymczasem Lisa postanawia przekazać swoje 50 dolarów na cele charytatywne, ale wprowadzenie online do mikrofinansowania i wideo od Muhammada Yunusa skłaniają ją do wykorzystania pieniędzy na wsparcie lokalnego biznesu. Udziela Nelsonowi Muntzowi pożyczki dla jego raczkującej firmy rowerowej, która szybko zaczyna się rozwijać. Postanawia rzucić szkołę, aby zainwestować cały swój czas w biznes; Lisa jest zdenerwowana tymi wiadomościami, ale dyrektor Skinner uważa, że ​​dobrze by się opłacała praca w niepełnym wymiarze godzin. Na spotkaniu przedsiębiorców Lisa próbuje przekonać Nelsona do pozostania w szkole, ale nie udaje jej się, gdy odkrywa, że ​​wszyscy uczestnicy opuścili studia (w tym Mark Zuckerberg , Bill Gates i Richard Branson ) i że jedyną obecną osobą jest woźny którzy nie zrezygnowali. Dziadek pociesza ją, mówiąc, że pieniądze nie mogą zmienić ludzi, a ona akceptuje decyzję Nelsona o rezygnacji. Biznes wkrótce upada z powodu nieświadomego użycia przez Nelsona wadliwych materiałów do budowy swoich rowerów, takich jak klej rozpuszczalny w wodzie. Po tym doświadczeniu dochodzi do wniosku, że powrót do szkoły nie byłby czymś złym i daje oryginalne 50 dolarów Skinnerowi, który postrzega to jako ogromną poprawę w stosunku do skromnego budżetu szkoły. Chociaż Lisa straciła pieniądze, Nelson wynagradza ją, biorąc ją na łyżwach, podczas której powalają Zuckerberga i kilka innych osób.

Odniesienia kulturowe

Na początku odcinka Bart i Lisa oglądają parodię Itchy and Scratchy Up . Chris Hansen jest gospodarzem To Catch a Credit Whore , parodii jego poprzedniego programu, To Catch a Predator . Dziadek Simpson ujawnia, że ​​stracił większość swoich życiowych oszczędności, inwestując w nieudany broadwayowski musical o Eddiem Gaedelu , najmniejszej osobie, która kiedykolwiek grał w meczu baseballowym Major League .

Przyjęcie

W swojej oryginalnej amerykańskiej audycji "Pożyczka na Lisę" była oglądana przez około 8,63 miliona gospodarstw domowych, które uzyskały 4,2 oceny/11 udziału w grupie wiekowej 18-49 lat, co oznacza wzrost o 0,5 w grupie demograficznej. Był to najczęściej oglądany program o Dominacji Animacji zarówno wśród widzów, jak i osób w wieku 18-49 lat.

Rowan Kaiser z The AV Club przyznał odcinkowi ocenę B – powiedział, że „spędzanie czasu z Simpsonami sprawia, że ​​jestem szczęśliwy, a nic w tym odcinku nie było szczególnie straszne”.

Brad Tachek z TV Squad również pozytywnie ocenił odcinek, mówiąc: „Dzisiejszy odcinek nie był tak dobry jak w zeszłym tygodniu i prawie tak samo kaznodziejski, ale wciąż był dobrym przykładem tego, co sprawia, że ​​Simpsonowie są wspaniali”.

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• „Pożyczka-a Lisa” w IMDb
• „Pożyczka Lisa” na TheSimpsons.com