Lord Jim -Lord Jim

Ten artykuł dotyczy powieści z 1900 roku. Film o tym samym tytule można znaleźć w filmie Lord Jim (1965) .

Lord Jim
.jpg
Pierwsze wydanie książki w Wielkiej Brytanii
(wyd. William Blackwood & Sons )
Autor Joseph Conrad
Kraj Brytania
Język język angielski
Gatunek muzyczny Powieść psychologiczna Modernizm
Wydawca Magazyn Blackwooda
Data publikacji
 1900
OCLC 4326282

Lord Jim to powieść Josepha Conrada pierwotnie opublikowana jako serial w Blackwood's Magazine od października 1899 do listopada 1900. Wczesnym i głównym wydarzeniem w historii jest porzucenie w niebezpieczeństwie statku pasażerskiego przez jego załogę, w tym młodego brytyjskiego marynarza o imieniu Jim. Jest publicznie piętnowany za tę akcję, a powieść podąża za jego późniejszymi próbami pogodzenia się z sobą i swoją przeszłością oraz szukaniem odkupienia i akceptacji.

W 1998 roku Modern Library umieściła Lorda Jima na 85. miejscu na swojej liście 100 najlepszych powieści anglojęzycznych XX wieku .

Podsumowanie fabuły

Dochodząc do siebie po kontuzji, Jim stara się o pracę na parowcu Patna , który służy do transportu 800 „pielgrzymów wymagających wiary” do portu nad Morzem Czerwonym . Jest zatrudniony jako pierwszy oficer. Po kilku dniach płynnej żeglugi statek w nocy uderza w coś i grodź zaczyna wybrzuszać się pod linią wody. Kapitan Gustav uważa, że ​​statek szybko zatonie, a Jim się zgadza, ale chce umieścić pasażerów na kilku łodziach, zanim to się stanie. Kapitan i dwóch innych członków załogi myślą tylko o ratowaniu się i przygotowują się do opuszczenia łodzi. Sternicy pozostają, ponieważ nie wydano żadnego innego rozkazu. W kluczowym momencie Jim wskakuje do łodzi z kapitanem. Kilka dni później są odbierane przez parowiec. Po dotarciu do portu dowiadują się, że Patna i jej pasażerowie zostali bezpiecznie sprowadzeni przez załogę francuskiego statku marynarki wojennej. Działania kapitana polegające na porzuceniu zarówno statku, jak i pasażerów są sprzeczne z kodeksem morskim, a załoga jest publicznie oczerniana. Kiedy inni mężczyźni opuszczają miasto, zanim zostanie zwołany sąd pokoju, Jim jest jedynym członkiem załogi, który może zeznawać. Wszyscy tracą certyfikaty żeglowania. Brierly, kapitan o doskonałej reputacji, który zasiada w sądzie, w niewytłumaczalny sposób popełnia samobójstwo kilka dni po procesie.

Kapitan Charles Marlow uczestniczy w procesie i spotyka Jima, którego zachowanie potępia, ale młody człowiek go intryguje. Przygnieciony poczuciem winy Jim wyznaje swój wstyd Marlowowi, który znajduje dla niego miejsce do życia w domu przyjaciela. Jim zostaje tam przyjęty, ale nagle odchodzi, gdy inżynier, który również porzucił statek, pojawia się w domu. Jim następnie znajdzie pracę jako statek Chandler „s urzędnik w portach Indii Wschodnich, zawsze sukces w pracy wtedy, gdy nagle pozostawiając pamięć o Patna incydentu dogania go. W Bangkoku staje do walki na pięści. Marlow uświadamia sobie, że Jim potrzebuje nowej sytuacji, czegoś, co zabierze go daleko od nowoczesnych portów i zapewni mu zajęcie, aby w końcu mógł zapomnieć o swojej winie. Marlow konsultuje się ze swoim przyjacielem Steinem, który widzi, że Jim jest romantykiem i zastanawia się nad jego sytuacją. Stein oferuje Jimowi, że będzie jego przedstawicielem handlowym lub czynnikiem w Patusan , wiosce na odległej wyspie odciętej od większości handlu, która według Jima jest dokładnie tym, czego potrzebuje.

Po początkowym wyzwaniu wkroczenia do osady rdzennych Malajów i Bugis , Jimowi udaje się zdobyć ich szacunek, uwalniając ich od grabieży bandyty Szeryfa Ali i chroniąc ich przed skorumpowanym lokalnym wodzem, Rajah Tunku Allangiem. Buduje solidną więź z Doraminem, przyjacielem Steina z Bugis i jego synem Dainem Warisem. Ze względu na jego przywództwo ludzie nazywają go „tuan Jim” lub Lord Jim. Jim zdobywa również miłość Jewel, młodej kobiety mieszanej rasy i jest „zadowolony… prawie”. Marlow raz odwiedza Patusan, dwa lata po przybyciu Jima, i widzi jego sukces. Jewel nie wierzy, że Jim zostanie, ponieważ jej ojciec zostawił matkę, i nie ma pewności, że Marlow ani żaden inny obcy nie przybędzie, by go jej odebrać. Jej matka przed śmiercią wyszła za mąż za Korneliusza, wcześniej powierzono jej rolę faktora przez Steina na jej korzyść. Cornelius jest leniwym, zazdrosnym i brutalnym człowiekiem, który okrutnie traktuje swoją pasierbicę i kradnie zapasy, które Stein wysyła na sprzedaż; zostaje wysiedlony przez przybycie Jima i nienawidzi go za to.

„Dżentelmen” Brown, kapitan maruder znany ze swoich złych sposobów, następnie płynie do Patusana, jego małej załogi na krawędzi głodu. Lokalna obrona dowodzona przez Daina Warisa udaje się powstrzymać maruderów przed splądrowaniem wioski i utrzymuje ich okopane w miejscu, podczas gdy Jim jest daleko w głębi wyspy. Kiedy Jim wraca, Brown zwodniczo zdobywa łaskę Jima, który z wahaniem negocjuje, aby pozwolić im opuścić Patusan bez przeszkód, ale przypomina Brownowi, że długie przejście w dół rzeki do morza będzie strzeżone przez uzbrojonych ludzi. Cornelius widzi swoją szansę na pozbycie się Jima. Mówi Brownowi o bocznym kanale, który ominie większość obrony, po której porusza się Brown, zatrzymując się na chwilę, by zaskoczyć obrońców, których znajdzie z zemsty. Dain Waris zostaje zabity m.in., a Brown płynie dalej, zostawiając Corneliusa w tyle. Człowiek Jima, Tamb'Itam, zabija Corneliusa za zdradę. Jim jest upokorzony, gdy dowiaduje się o śmierci swojej dobrej przyjaciółki Waris. Rezygnuje ze swojego wcześniejszego zobowiązania, że ​​żaden wieśniak nie zostanie skrzywdzony i postanawia nie uciekać. Jewel, który chciał, aby Jim zaatakował Browna i jego statek, jest zrozpaczony i błaga go, by się bronił i nigdy jej nie opuszczał. Jim następnie udaje się bezpośrednio do Doramina i przed wioską bierze odpowiedzialność za śmierć swojego jedynego syna. Zrozpaczony Doramin używa swoich pistoletów skałkowych, które otrzymał od Steina, by zabić Jima, strzelając mu w klatkę piersiową.

Na swojej zwykłej trasie Marlow przybywa do domu Steina kilka dni po tym wydarzeniu, znajdując tam Jewel and Tamb' Itam i próbuje zrozumieć, co się stało. Klejnot pozostaje pod opieką Steina, który przepowiada własną śmierć.

Postacie

  • Marlow : a kapitan morski w marynarki handlowej , który pomaga Jim po jego upadku z łaski, starając się zrozumieć, jak „jeden z nas” może brakuje im odwagi i osąd oczekiwaną od marynarzy. Marlow jest także narratorem trzech innych dzieł Conrada: Jądra ciemności , Młodości i Szansy .
  • Jim: Syn młodego pastora, który wyrusza w morze, szkoli się w służbie handlowej, gdy parowce mieszają się z żaglowcami. Marzy o bohaterskich czynach. Jest silnym, wysokim, blond Anglikiem, którego życie to historia opowiedziana przez Marlowa.
  • Kapitan Gustav: Kapitan Patny , Australijczyk urodzony w Niemczech, który jest zainteresowany pieniędzmi zarobionymi na tym statku, bez troski o jego honor jako kapitana. Jest mężczyzną ogromnego obwodu. Nakazuje inżynierom uwolnić łódź, aby mogli opuścić statek. Po dowiedzeniu się na lądzie, że statek przypłynął przed nimi, wie, że jego certyfikat zostanie anulowany i odchodzi, nigdy więcej nie widziany.
  • Inżynierowie okrętowi: Trzech mężczyzn, którzy podtrzymują działanie kotła parowego; jednym jest George, który umiera na atak serca na Patnie, gdy inni opuszczają statek. Inny pojawia się później przypadkowo w tym samym miejscu, w którym mieszka Jim, odpędzając Jima. Trzeci zostaje kompletnie pijany, pozostawiony w szpitalu.
  • Montague Brierly: Kapitan w służbie handlowej o doskonałej reputacji. Siedzi w sądzie, który rozpatruje sprawę załogi Patny , mówiąc Marlowowi, że Jim powinien się gdzieś ukryć, ponieważ nigdy więcej nie będzie mógł pracować jako marynarz. Kilka dni po procesie ten przełożony („w rzeczywistości, gdybyś był cesarzem Wschodu i Zachodu, nie mógłbyś zignorować swojej niższości w jego obecności”, rozdział 6) zabija się, skacząc ze swojego statku na morzu, nie pozostawiając wyjaśnienie.
  • Stein: Szef Stein & Co., przyjaciel Marlowa i człowiek o długim, interesującym życiu. Odniósł sukces w handlu na Wschodzie, zbierał produkty z różnych portów na holenderskich obszarach kolonialnych i osiedlał się daleko od rodzinnej Bawarii po przegranej w powstaniach 1848 roku . Nauczył się lepidopterologii , która stała się jego pasją, dzięki czemu zyskał reputację wśród wszystkich okazów, które wysyłał do kontaktów w Europie w dobie odkryć naukowych. Był żonaty i miał dziecko, oboje stracili go przez chorobę. Natychmiast rozumie temperament Jima.
  • Klejnot: Córka Holenderki-Malajki i białego Europejczyka, którego nazwiska nie wymieniono, który ich opuścił. Jej ojczymem jest Korneliusz. Jej matka zmarła rok lub dwa przed poznaniem Jima.
  • Cornelius: Dawny czynnik Stein & Co., ze względu na swoją żonę, którą Stein podziwiał. Jest leniwym człowiekiem bez moralności i brutalnym. Jest Portugalczykiem z Malakki. Kiedy zostaje zastąpiony przez Jima, nie opuszcza terenu, ani nie znajduje dla siebie żadnego pożytecznego zajęcia. On spiskuje z maruderem Brownem, aby zabić Jima, co dzieje się pośrednio, gdy ludzie Browna spontanicznie zabijają Daina Warisa. Cornelius zostaje zabity przez Tamb'Itama, który widzi go po ataku i zdaje sobie sprawę z roli, jaką odegrał.
  • De Jongh: Przyjaciel Marlowa i ostatni z dostawców statku, który przyjmuje Jima z polecenia Marlowa.
  • Doramin: Stary wódz ludu Bugis w Patusanie i ojciec Daina Warisa, jego jedynego syna. Był przyjacielem Steina i obaj wymienili się prezentami na pożegnanie: Doramin dał pierścień Steinowi, a Stein dał pistolety Doraminowi. Staje się sojusznikiem Jima.
  • Dain Waris: jedyny syn Doramina; młody, silny i zaciekle oddany przywódca swojego ludu. Szybko zaprzyjaźnia się z Jimem.
  • Sherif Ali: Lokalny bandyta, który jest próbą dla wszystkich innych w Patusanie, wymuszając opłaty i kradnąc plony i zasoby od innych. Zostaje pokonany przez Jima, ale nie zabity.
  • Rajah Tunku Allang: wódz Malajów w Patusanie, który wziął Jima do niewoli podczas jego pierwszego wjazdu do kraju. Jim ucieka i zaczyna tam życie na własnych warunkach.
  • Tamb'Itam: Malajski sługa i lojalny ochroniarz Jima.
  • Kapitan Brown: Okrutny kapitan załogi piratów, który zabija, bo może, i nie odnosi w życiu sukcesu. Ma statek w kiepskim stanie i załogę podobną do niego, gdy brakuje mu jedzenia w pobliżu Patusan. Idzie w górę rzeki do wioski, co skutecznie zmusza go do wycofania się na pobliskie wzgórze. Po wyjściu Brown nakazuje mściwy atak na obrońców Patusana, zabijając Daina Warisa, co prowadzi do końca życia Jima. Marlow spotyka schorowanego Browna w Bangkoku tuż przed jego śmiercią i poznaje historię spotkania z punktu widzenia Browna.

Aluzje do wydarzeń historycznych

Historycy spekulują, że wydarzenie otwierające Lord Jim było częściowo oparte na faktycznym opuszczeniu statku. 17 lipca 1880 r. brytyjski kupiec SS Jeddah wypłynął z Singapuru do Penang i Jeddah z 778 mężczyznami, 147 kobietami i 67 dziećmi na pokładzie. Pasażerami byli muzułmanie ze stanów malajskich i podróżowali do Mekki na hadżdż (świętą pielgrzymkę). Po trudnych warunkach pogodowych Jeddah zaczął nabierać wody. Kadłub spowodował duży przeciek, woda gwałtownie się podniosła, a kapitan i oficerowie opuścili mocno przechylony statek. Zostali zabrani przez inny statek i zabrani do Aden , gdzie twierdzili, że pasażerowie zaatakowali dwóch inżynierów i statek zatonął przy złej pogodzie. Pielgrzymi zostali porzuceni przez załogę. Jednak 8 sierpnia 1880 francuski parowiec odholował Dżuddę do Adenu i pielgrzymi na pokładzie przeżyli ten incydent. Nastąpiło oficjalne śledztwo, podobnie jak w powieści.

Inspiracją do charakteru Jim był starszy oficer z Jeddah , „Austin” Podmore Williams , którego grób wytropił do Singapuru Bidadari Cmentarzu Gavin Young w swojej książce W poszukiwaniu Conrada . Podobnie jak w powieści, Williams stworzył dla siebie nowe życie, wracając do Singapuru i stając się odnoszącym sukcesy handlarzem okrętowym.

Być może Conrad był również pod wpływem relacji przyrodnika Alfreda Russela Wallace'a z 1869 r. o jego podróżach io rdzennych ludach wysp Azji Południowo-Wschodniej, Archipelagu Malajskiego ; postać Stein jest oparta na Wallace'u. Druga część powieści oparta jest częściowo na życiu Jamesa Brooke'a , pierwszego radży Sarawak . Brooke był urodzonym w Indiach angielskim poszukiwaczem przygód, któremu w latach czterdziestych XIX wieku udało się zdobyć władzę i założyć niepodległe państwo w Sarawak na wyspie Borneo . Niektórzy krytycy uważają jednak, że fikcyjna Patusan nie miała być częścią Borneo, ale Sumatry .

Uznanie

W 1998 roku Modern Library Board umieściła Lorda Jima na 85. miejscu na swojej liście 100 najlepszych powieści anglojęzycznych XX wieku . W 1999 roku francuska gazeta Le Monde przeprowadziła wśród czytelników konkurs, który z 200 powieści XX wieku zapamiętali najlepiej. Siedemnaście tysięcy odpowiedzi dało ostateczną listę, która umieściła Lorda Jima na 75 miejscu. Pełna lista znajduje się w 100 Books of the Century Le Monde w języku angielskim, a także we francuskiej Wikipedii.

Interpretacja krytyczna

Powieść składa się z dwóch głównych części, po pierwsze zejście Jima na pokład Patny i jego następczy upadek, a po drugie opowieść przygodowa o wzroście Jima i zakończeniu opowieści w fikcyjnym miasteczku Patusan , uważanym za część archipelagu indonezyjskiego . Główne wątki otaczają potencjał młodego Jima („był jednym z nas”, mówi Marlow , narrator), wyostrzając dramat i tragedię jego upadku, jego późniejszą walkę o odkupienie siebie oraz dalsze wskazówki Conrada, że ​​osobiste wady charakteru prawie na pewno pojawiają się z odpowiednim katalizatorem. Conrad, przemawiając przez swojego bohatera Steina, nazwał Jima postacią romantyczną i rzeczywiście Lord Jim jest prawdopodobnie najbardziej romantyczną powieścią Conrada.

Poza liryzmem i pięknem pisarstwa opisowego Conrada, powieść wyróżnia się wyrafinowaną strukturą. Większość powieści jest opowiedziana w formie opowieści, którą Marlow recytuje grupie słuchaczy, a zakończenie przedstawia list od Marlowa. W narracji Marlowa inne postacie również opowiadają własne historie w zagnieżdżonych dialogach. Tak więc wydarzenia w powieści są opisane z kilku punktów widzenia i często w porządku chronologicznym.

Czytelnik pozostawił sobie wrażenie wewnętrznego stanu psychicznego Jima z tych wielu zewnętrznych punktów widzenia. Niektórzy krytycy (używając dekonstrukcji ) twierdzą, że jest to niemożliwe i że Jim na zawsze musi pozostać zagadką, podczas gdy inni twierdzą, że istnieje absolutna rzeczywistość, którą czytelnik może dostrzec i że działania Jima mogą być oceniane z etycznego punktu widzenia.

Istnieje jednak analiza, która pokazuje w powieści ustalony wzorzec znaczeniowy i domniemaną jedność, którą Conrad powiedział, że powieść ma. Jak napisał do swojego wydawcy cztery dni po ukończeniu Lorda Jima , jest to „rozwój jednej sytuacji, tak naprawdę tylko jednej, od początku do końca”. Metafizyczne pytanie przenika powieść i pomaga ją ujednolicić: czy „element destrukcyjny”, jakim jest „duch” Wszechświata, ma intencję – a poza tym wrogą intencję – wobec jakiejś konkretnej jednostki, czy też jest masowy, bezstronny, i obojętny. W zależności (w konsekwencji) od odpowiedzi na to pytanie zależy, w jakim stopniu daną osobę można uznać za odpowiedzialną za to, co robi lub czego nie robi; a różne odpowiedzi na pytanie lub jego następstwo są udzielane przez kilka postaci i głosów w powieści.

Wszechwiedzący narrator pierwszej części komentuje proces: „Chcieli faktów. Faktów! Domagali się od niego faktów, jakby fakty mogły cokolwiek wyjaśnić!” Ostatecznie Jim pozostaje tajemniczy, widziany przez mgłę: „ta mgła, w której unosił się ciekawa, jeśli nie bardzo duża, z ruchomymi konturami – maruder tęskniący niepocieszony za swoim skromnym miejscem w szeregach… To wtedy próbujemy się zmagać z intymną potrzebą drugiego człowieka, abyśmy dostrzegli, jak niezrozumiałe, chwiejne i mgliste są istoty, które dzielą z nami widok gwiazd i ciepło słońca”. Tylko dzięki recytacji Marlowa Jim żyje dla nas – relacja między dwoma mężczyznami skłania Marlowa do „opowiedzenia ci historii, spróbowania przekazania ci niejako samego jego istnienia, jego rzeczywistości – prawdy ujawnionej w chwila iluzji”.

Postkolonialne interpretacje powieści, choć nie tak intensywne jak Jądro ciemności , wskazują na podobne wątki obu powieści – bohater widzi siebie jako uczestnika „ misji cywilizacyjnej ”, a fabuła wiąże się z „heroiczną przygodą” w apogeum z Nowy Imperializm epoki. Posługiwanie się przez Conrada bohaterem o wątpliwej historii zostało zinterpretowane jako wyraz jego rosnących wątpliwości co do pozytywnych korzyści kolonializmu; Krytyk literacki Elleke Boehmer postrzega powieść, wraz z dr Jekyllem i panem Hyde'em , jako część narastającego podejrzenia, że ​​„prymitywny i demoralizujący inny” jest obecny w rządzącym porządku dnia.

Adaptacje komiksów

George Evans zaadaptował powieść do komiksu w latach pięćdziesiątych.

Adaptacje filmowe

Książka była dwukrotnie adaptowana na film:

Film hindi z 1979 roku, Kaala Patthar, ma silne ślady Lorda Jima .

Aluzje i odniesienia do Lorda Jima w innych pracach

  • Nieszczęsny statek Jima, Patna , jest również wspomniany w opowiadaniu Jorge Luisa Borgesa „ Nieśmiertelny ”, a sam Lord Jim jest wspomniany w „ Innej śmierci ” Borgesa .
  • Film Disneya, Spooner , wykorzystał historię Lorda Jima jako cień i punkt odniesienia dla dylematów, z jakimi zmaga się główny bohater filmu, Harry Spooner/Michael Norlan (grany przez Roberta Uricha ).
  • Lord Jim jest wymieniony w ostatniej części powieści Hermana Wouka z 1951 r. Bunt Kaina, gdy kapitan Kaina usiłuje pogodzić się z własną decyzją o opuszczeniu statku.
  • Lord Jim to nazwa łodzi, a następnie pseudonim właściciela łodzi, Richarda Blake'a, w powieści Penelope Fitzgerald , która została nagrodzona nagrodą Booker w 1979 roku Offshore .
  • Lord Jim jest wymieniony w piosence „Conrad” angielskiego piosenkarza i autora tekstów Bena Howarda : „Byłeś łodzią, która połączyła most / W opowieści o Conradzie / Nigdy nie będziemy zmianą / Do pogody i morza i wiedziałeś o tym. "
  • W meksykańskim filmie Amor Libre w reżyserii Jaime Humberto Hermosillo główne postacie July ( Alma Muriel ) i Julia ( Julissa ) czytają książkę. Lipiec przeczytał pierwszą połowę, a Julie drugą.
  • We francuskim filmie Volontaire Hélène Fillières (2018) postać Laure Baer (w tej roli Diane Rouxel) znajduje książkę w biurku przełożonej i czyta ją.
  • Polski kompozytor Romuald Twardowski napisał operę o tej historii w 1973 roku.

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Wydania cyfrowe
Komentarz