Louise Aslanian - Louise Aslanian

Louise Aslanian
Louise Aslanian (Las).jpg
Urodzić się 5 maja 1904
Tabriz , Qajar Iran
Zmarł 30 stycznia 1945 (1945-01-30)(w wieku 40)
Obóz koncentracyjny Ravensbrück , nazistowskie Niemcy
Inne nazwy Լուիզա Ասլանյան
LAS (dosł.)
Madeleine (polityka)
Zawód Związkowiec , pisarz, poeta, działacz polityczny
Organizacja FTP-MOI
Partia polityczna Francuska Partia Komunistyczna (od 1936)
Ruch Francuski ruch oporu , Antyfaszyzm
Małżonka(e) Arpiar Aslanian

Louise Aslanian (pseudonim LAS ; francuski : Louise Aslanian, Lass , ormiański : Լուիզա Ասլանյան ; 5 maja 1904 - 30 stycznia 1945) była francusko-ormiańską działaczką komunistyczną i antyfaszystowską , pisarką, powieściopisarzem, poetką i wybitną postacią we Francji Opór .

Biografia

Wczesne życie

Louise Aslanian w wieku 6 lat

Louise Srapionovna Aslanian (Grigorian) urodziła się 5 maja 1904 r. w Tabriz ( Iran ) z ormiańskich rodziców Srapiona Grigoriana i Marii (z domu Shahbazian). Louise ukończyła szkołę podstawową w Tabriz, a następnie kontynuowała naukę w rosyjskim gimnazjum w Tyflisie . Swój talent literacki demonstrowała w szkole, pisząc wiersze liryczne, dokonując tłumaczeń literatury z języka rosyjskiego i francuskiego. Aslanian zaczął grać na pianinie od najmłodszych lat. Po powrocie do Tabriz , w 1923 wyszła za prawnika Arpiara Aslaniana .

Życie we Francji

Louise i Arpiar Aslanians we Francji

W 1923 para przeniosła się do Paryża , zabierając ze sobą Manię i Arshaluys (odpowiednio matkę i siostrę Louise). W Paryżu Aslanian chciała kontynuować edukację muzyczną grając na fortepianie, ale z powodu braku pieniędzy musiała zrezygnować ze swojego marzenia. Zamiast tego poszła na wydział literatury na Sorbonie . W Paryżu brała czynny udział w pracach ormiańsko-francuskiego stowarzyszenia pisarzy, pracowała w gazetach, nawiązała znajomości w kręgach literackich i przyjęła pseudonim „LAS”.

W połowie lat dwudziestych opublikowała kilka opowiadań w prasie francusko-ormiańskiej: „Kolekcja monet”, „Sprzedawca żelaznego wina”, „Bagna” itp. W 1928 wydała zbiór opowiadań „Khan”.

W 1935 ukazał się jej zbiór opowiadań "Gtsits durs" ("Poza linią") w dwóch tomach.

W 1936 Aslanian wstąpił do Francuskiej Partii Komunistycznej i rozpoczął współpracę z ormiańską gazetą Manouchian „Zangou” . Pracowała także w gazecie „Nowe życie”. W tym samym roku wydała w dwóch tomach powieść „Kaskatsneri Ughiner” („Droga wątpliwości”) (wydana również po śmierci Aslaniana w 1959 r. w Erewaniu ).

W 1937 Las został przewodniczącym Komitetu Pomocy Armenii (HOC), a także przewodniczącym Związku Kobiet Ormian w Paryżu. Aslanian był członkiem Związku Pisarzy Armeńskich we Francji.

Francuski ruch oporu

Louise Aslanian na moście we Francji. Jedno z ostatnich jej zdjęć przed aresztowaniem (24 lipca 1944)

Po zajęciu Francji przez nazistów, Aslanians przyłączyli się do francuskiego ruchu oporu w 1940 roku. Według wspomnień Henry'ego Karajana (członka "Grupy Manouchian"), Louise była rekruterką ( Francus-Tireurs et Partisans ) w celi bojowej francuskiej Partii Komunistycznej , utworzona pod koniec 1941 r Aslanians pracował w podziemnym wydawnictwie i aktywnie zaangażowany w dostarczanie bojowników francuskiego ruchu oporu z bronią. Las otworzył kobiecy oddział francuskiego ruchu oporu i był odpowiedzialny za ormiański ruch oporu w północnej Francji. Aslanian miał powiązania z działaczami ruchu oporu: Missak Manouchian , Mélinee Manouchian , Arpen Tavitian , Ayk Dpirian , Shag Taturian i innymi. We francuskim ruchu oporu Aslanian nazywano „Madeleine”. Podczas ruchu oporu Aslanians uczyli matematyki i szachów młodego Charlesa Aznavoura

Aresztowanie, obóz koncentracyjny, śmierć

26 lipca 1944 r. obaj Aslani zostali aresztowani we Francji przez nazistów. Aresztowanie nastąpiło na widok ich rodziny i sąsiadów w ich rezydencji (8 rue d'Elix 10, Paryż, Francja). Para została umieszczona w więzieniu Fresnes .

Pamiętniki i rękopisy Louise zostały schwytane i zniszczone, w szczególności „Histoire de la Resistance” i „La Chute de Paris”.

15 sierpnia 1944 r. wywieziono ich z Tuluzy do Buchenwaldu . Arpiar została następnie przeniesiona do obozu Dora-Mittelbau , a Louise do Ravensbrück , gdzie dotarła około 1 września 1944 r. Otrzymała numer obozowy 57440. Już 4 września 1944 r. Louise została przeniesiona do pracy w obozie fabrycznym HASAG w okolicach Lipska , który był podobozem Buchenwaldu. Tutaj została zarejestrowana pod numerem 4460. Las był przetrzymywany w tym obozie z Lise London . Istnieją archiwalne informacje dotyczące obecności Aslaniana w obozie Stalag IV-E .

W obozach koncentracyjnych Aslanian napisał wiersz „Gortsaranum” („Roślina”) oraz niedokończony wiersz „Mala” (skrót od 4 imion jej bliskich: „M” — mama Mania; A — siostra Arshaluys; „ L" — ona, Louise; A — mąż, Arpiar ). Wiersz zachował się dzięki jej przyjaciołom: Nicole Ritz i Lise London .

27 stycznia 1945 r. Louise została zabrana z powrotem do Ravensbrück, gdzie zmarła 3 dni później w nieznanych okolicznościach. 15 lutego 1945 r. jej mąż Arpiar zginął w obozie Dora-Mittelbau .

Spuścizna

Uważa się, że rękopisy z ostatnich lat jej życia, a także pamiętniki i korespondencja zostały przez nazistów całkowicie zniszczone. Tylko jej wcześniejsze opowiadania i powieść przeżyły nazistów. Zachowały się fragmenty jej listów. Arabski fundusz Matenadaran posiada kolekcję wschodnich miniatur średniowiecznych z motywami sufickimi, które należały do ​​Aslanian.

Las opowiadała w swoich pracach o życiu zagubionych społeczności diaspory ormiańskiej; o ich braku jedności i zacofanych zwyczajach, takich jak ślepe podążanie za lokalnymi kulturami. Przywrócenie integralności narodowej postrzegała jako powrót do odrębności, poszukiwanie unikalnej ścieżki rozwoju, związanej z repatriacją i silnymi powiązaniami z Armenią. Jako członek Francuskiej Partii Komunistycznej promowała osiągnięcia Związku Radzieckiego. Jej ostatnie wersety poświęcone były walce z faszyzmem i zbliżającym się zwycięstwem nad nim.

Powieści

  • 1936 — „Droga wątpliwości”

Opowieści

  • 1920 — „Kolekcja monet»
  • 1920 — „Sprzedawca żelaznego wina»
  • Lata 20. — „bagno”

Kolekcje

  • 1928 — „chan”
  • 1935 — „Poza linią”

Werset

  • 1944-1945 — „w Fabryce”
  • 1944-1945 — „MALA”

Prace historyczne

  • Lata 40. — „Historia ruchu oporu”. Rękopis uważany jest za zniszczony przez Gestapo w latach 1944-1945.
  • 1940 — „Upadek Paryża”. Rękopis uważany jest za zniszczony przez Gestapo w latach 1944-1945.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki